Apa yang dimaksud dengan borda dalam Spanyol?

Apa arti kata borda di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan borda di Spanyol.

Kata borda dalam Spanyol berarti tepi, pinggir, susur, birai, tepian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata borda

tepi

(side)

pinggir

(side)

susur

(rail)

birai

(bulwark)

tepian

Lihat contoh lainnya

Belle y Bash, a bordo del Ladrillo Salado, llegaron al puerto, abrieron fuego contra el Gilded Cod en la playa y lo hundieron.

Belle dan Bash, naik Asin Bata, berlayar ke pelabuhan, Menembaki pantai Dan tenggelamkan Gilded Cod.

Empecemos por los bordes, y me uniré a ustedes en el medio para el postre.

Kita mulai dari ujung, lalu kita bertemu di tengah untuk pencuci mulut.

ENFERMERA Bueno, señor, mi señora es la más dulce dama. -- Señor, Señor! cuando- Fue una cosa tan pequeña de labios, - ¡ Oh, noble hay una en la ciudad, un París, que de buena gana cuchillo estaba a bordo, pero bueno, alma, tuvo como Lief ver un sapo, un sapo muy, como lo ven.

PERAWAT Nah, Tuan, nyonya saya adalah wanita paling manis. -- Tuhan, Tuhan! ketika ́Twas hal bicaranya sedikit, - O, bangsawan there'sa di kota, satu di Paris, yang akan paksaan pisau tergeletak di atas kapal, tapi dia, baik jiwa, miliki sebagai lebih suka melihat seekor katak, kodok yang sangat, seperti yang melihatnya.

Bienvenidos a bordo

Selamat Datang di kapal

Parece ser que también estaba tejida en una sola pieza, con un borde fuerte alrededor de la apertura de la parte superior a fin de evitar que se rasgase; para ponérsela se la pasaban por la cabeza.

Jubah itu juga mungkin ditenun menjadi satu tanpa sambungan, dengan pinggiran yang kuat di sekeliling lubang leher di bagian atas agar tidak robek.

¿Quién es la nueva muchacha que tiene a bordo?

Siapa dia anak baru di kapalmu?

Bienvenido a bordo y...

Selamat datang, dan..,..

La suerte recae sobre Jonás; dice a los marineros que le arrojen por la borda, ya que la tempestad se debe a él

Undi jatuh pada Yunus; ia memberi tahu para pelaut supaya mencampakkannya ke laut sebab badai itu terjadi karena kesalahannya

Este tipo de túnica se cosía únicamente por los lados y luego se hacía un dobladillo en los bordes.

Jenis jubah ini perlu dijahit pada sisi-sisinya.

Bajo el cielo, directamente al sur, vio el monte Hizashi en el borde.

Di bawah langit tepat di selatan, ia melihat Gunung Hizashi yang terletak di perbatasan.

Pero si los agricultores israelitas desplegaban generosidad dejando una buena cantidad de grano en los bordes de sus campos y mostrando así favor a los pobres, glorificarían a Dios.

Namun jika petani-petani Israel memperlihatkan semangat murah hati dengan meninggalkan jumlah yang cukup banyak di bagian pinggir ladang mereka dan dengan demikian memperlihatkan kebaikan kepada orang miskin, mereka memuliakan Allah.

Al borde de la extinción

Di Ambang Kepunahan

Pero esto entraña un problema, ya que muchos de los que van a bordo, entre ellos Pablo, son prisioneros.

Banyak penumpang kapal —termasuk Paulus —adalah tahanan.

Bueno, dijiste que no podríamos sin él así que de algún modo, tendremos que subirlo a bordo, ¿cierto?

Katamu kau tak bisa melakukan ini tanpanya jadi dengan cara apapun kita harus melibatkannya, kan?

México estuvo al borde de la bancarrota.

Meksiko mendekati kebangkrutan.

Mientras tanto, seguid aquí, al borde de la carretera.

Sampai saat itu, tinggal di sini dan memblokir jalan ini.

El mundo volvía a estar al borde de la catástrofe, y el control de los suministros de petróleo era el principal motivo de disputa.

Dunia sekali lagi terhuyung-huyung ke ambang bencana yang siap meledak, dan kekuasaan terhadap sumber-sumber minyak merupakan akar permasalahannya.

Sea como fuere, Jehová cumplió su promesa de proteger a todos los que iban a bordo del arca.

Entah apa yang Allah lakukan, yang pasti Ia menepati janji-Nya. Ia memastikan keamanan dan keselamatan semua penumpang bahtera.

Se detuvo a punto veinte centímetros por encima del borde frontal del asiento de la silla.

Ia datang untuk beristirahat siap dua puluh inci di atas tepi depan kursi dari kursi.

¿Y esos tres niñitos que vieron a sus padres desaparecer en un carromato por el borde del cañón del río Colorado, pero que confiaron en las instrucciones que les había dado su madre?

Bagaimana dengan ketiga anak kecil itu yang menyaksikan orang tua mereka menghilang bersama kereta wagon dari tepi tebing curam Sungai Colorado tetapi percaya pada petunjuk yang diberikan kepada mereka oleh ibu mereka?

Si empiezan a decir que Financiera Anderson... auspicia orgías y drogas en mi yate, los clientes institucionales saltarán por la borda.

Jika hal ini sampai tersebar dimana Anderson Financial mensponsori pesta seks dan narkoba di kapal pesiarku, klien lain akan berhenti.

“Una vez oí a un hombre decirle a sus hijos: ‘Puedo manejar el auto más cerca del borde que ustedes porque tengo más experiencia’.

Saya pernah mendengar seorang pria memberi tahu para putranya, ‘Ayah bisa mengemudi lebih dekat ke pinggir daripada kalian karena Ayah telah lebih berpengalaman daripada kalian.’

Cuando los traficantes intuyen que los vamos a atrapar, simplemente arrojan las drogas por la borda para que así no tengamos pruebas con las que incriminarlos.”

Dan, jika mereka merasa akan segera ditahan, mereka membuang narkotik itu dari kapal, sehingga kami tidak punya bukti untuk menuduh mereka.”

Si esto funciona, le dice a la prensa que teníamos a bordo a un agente como parte del plan antiterrorista.

Jika ini Anda bekerja tidak memberitahu pers kami memiliki agen keamanan di pesawat sebagai bagian dari rencana anti - teroris kami.

Regreso desde el borde de la extinción

Yang Kembali dari Ambang Kepunahan

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti borda di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.