Apa yang dimaksud dengan beteiligen dalam Jerman?
Apa arti kata beteiligen di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan beteiligen di Jerman.
Kata beteiligen dalam Jerman berarti mengikuti, menyertai, masuk, mengambil bagian, mengikutsertakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata beteiligen
mengikuti(take part) |
menyertai(take part) |
masuk(enlist) |
mengambil bagian(to participate) |
mengikutsertakan(to participate) |
Lihat contoh lainnya
Ich unterrichtete meine Vorgesetzten davon, daß ich den Befehl zum Einsatz in Indochina verweigern würde mit der Begründung, mich nicht mehr am Krieg beteiligen zu wollen (Jesaja 2:4). (Yohanes 17:16) Saya memberi tahu para atasan bahwa saya menolak menaati perintah untuk bertempur di Indocina, dan menyatakan tekad saya untuk tidak ambil bagian dalam perang lagi. —Yesaya 2:4. |
Entschlossen erklärten wir, dass wir uns nicht am Krieg beteiligen würden. Kami dengan tegas memberi tahu pihak berwenang bahwa kami tidak akan ikut perang. |
13 Beteilige dich an Hilfseinsätzen. 13 Membantu korban bencana. |
9. (a) Welcher Ruf wird erschallen, und warum werden sich wahre Christen nicht daran beteiligen? 9. (a) Seruan apakah yang diumumkan, dan mengapa orang-orang Kristen sejati tidak ambil bagian di dalamnya? |
Vorbereitung wird dir helfen, dich besser auf die Hauptgedanken zu konzentrieren und dich an der anschließenden mündlichen Wiederholung zu beteiligen. Persiapan jauh sebelumnya akan membantu sdr berkonsentrasi lebih baik kpd pokok-pokok utama dan untuk ambil bagian dlm ulangan lisan yg menyusul. |
Ermuntere alle, sich am Sonntag am Predigtdienst zu beteiligen. Anjurkan semua untuk ambil bagian dlm dinas pengabaran pd hari Minggu. |
■ Was unternehmen Älteste, wenn sich jemand, mit dem die Bibel studiert wird, am Predigtdienst beteiligen möchte, und welche Verantwortung übernimmt der Betreffende? □ Bila seorang siswa Alkitab ingin ambil bagian dalam dinas pengabaran, langkah-langkah apa yang akan diikuti oleh para penatua, dan tanggung jawab apa yang diterima siswa itu? |
Ermuntere alle, sich an diesem Samstag am Zeitschriftendienst zu beteiligen. Anjurkan semua utk memiliki trayek brosur. |
Doch um den größten Nutzen aus der Schule zu ziehen, muß man sich darin eintragen lassen, sie besuchen, sich regelmäßig am Programm beteiligen und sich bei den Aufgaben große Mühe geben. Namun, untuk memperoleh manfaat sebesar-besarnya dari sekolah itu, sdr harus mendaftar, menghadiri, berpartisipasi secara tetap tentu, dan mencamkan tugas sdr. |
Warum beteiligen sich Jehovas Zeugen nicht am Krieg? Mengapa Saksi-Saksi Yehuwa Tidak Ikut Berperang? |
4 Haben wir nicht auch schon festgestellt, daß wir mehr Freude an den Zusammenkünften haben, wenn wir uns daran beteiligen? 4 Apakah sdr memperhatikan bahwa berpartisipasi dlm perhimpunan memberi banyak sukacita bagi sdr? |
MÖCHTE ein Studierender sich am Predigtdienst beteiligen, überlegen die Ältesten: „Zeigen die Äußerungen des Betreffenden, dass er glaubt, dass die Bibel das inspirierte Wort Gottes ist?“ SEWAKTU para penatua mempertimbangkan apakah seorang pelajar Alkitab memenuhi syarat untuk ikut dalam dinas lapangan, mereka memikirkan pertanyaan ini, ’Apakah pernyataan-pernyataan orang tersebut memperlihatkan bahwa ia memercayai Alkitab sebagai Firman Allah yang terilham?’ |
3 Die Zusammenkünfte für den Predigtdienst werden an passenden Örtlichkeiten durchgeführt, damit sich alle eifrig am Predigtdienst beteiligen können. 3 Pertemuan untuk dinas pengabaran diatur di lokasi-lokasi yg mudah dicapai sehingga semua dapat ambil bagian dng bergairah dlm pekerjaan pengabaran. |
Ihre Weigerung, sich an heidnischen Kulthandlungen zu beteiligen, kam aus der Sicht des Kaisers einer Herausforderung seiner Autorität gleich. Dari sudut pandangan kaisar, penolakan mereka untuk berpartisipasi dalam ibadah kafir diartikan sebagai tantangan terhadap wewenangnya. |
Jehovas Zeugen leben mit allen Menschen in Frieden und beteiligen sich weder an Demonstrationen noch an Revolutionen. Mereka hidup berdamai dengan semua orang, tidak terlibat dalam aksi unjuk rasa yang merusak, atau revolusi politik. |
Wir preisen Jehova, indem wir in den Zusammenkünften begeistert das Programm mitverfolgen und uns daran beteiligen. Partisipasi kita yang bersemangat dalam perhimpunan-perhimpunan, baik secara mental dan dengan mengangkat suara, memuji Yehuwa. |
Wenn daher Christen von der Regierung aufgefordert werden, sich an Arbeiten zu beteiligen, die der Allgemeinheit dienen, leisten sie dieser Aufforderung zu Recht Folge, solange die Arbeiten nicht einen Ersatz für einen schriftwidrigen Dienst und somit einen Kompromiß darstellen oder sonstwie biblische Grundsätze verletzen, wie zum Beispiel den aus Jesaja 2:4. (Titus 3:1) Jadi, bila umat Kristiani diperintahkan oleh pemerintah untuk ikut melakukan pekerjaan kemasyarakatan, mereka dengan sepatutnya mematuhinya asalkan pekerjaan tersebut tidak merupakan pengganti yang bersifat kompromi, untuk dinas yang tidak berdasarkan Alkitab, atau yang melanggar prinsip-prinsip Alkitab, seperti yang terdapat dalam Yesaya 2:4. |
Ermuntere alle, sich an der Zeitschriftenverbreitung zu beteiligen. Anjurkan semua untuk ambil bagian dlm penyebaran majalah. |
Alle, die sich an diesem weltweiten Predigt- und Lehrprogramm beteiligen, sind Freiwillige. Semua yang melakukan pekerjaan pemberitaan dan pengajaran ini adalah para relawan. |
24:14). Während das Ende immer näher rückt, müssen wir uns verstärkt am Predigtdienst beteiligen. 24:14) Seraya akhir itu kian mendekat, kita perlu menggiatkan keikutsertaan kita dlm pelayanan ini. |
Wie konnten sich einige vermehrt am Predigtdienst beteiligen? Bagaimana beberapa orang telah meningkatkan partisipasi mereka dlm pekerjaan pengabaran? |
In der Science News wurde gesagt, daß Collegesportler oft „etwas schlechtere Noten“ haben als andere Schüler, die sich an außerschulischen Aktivitäten beteiligen. Science News melaporkan bahwa para atlet di perguruan tinggi cenderung memiliki ”nilai-nilai yang sedikit lebih rendah” dibandingkan dengan murid-murid lain yang terlibat dalam kegiatan-kegiatan ekstrakurikuler. |
Die Erste Präsidentschaft ersucht jeden Einzelnen und die Familien und die Einheiten der Kirche, sich an Ort und Stelle in christlicher Weise an Dienstprojekten für Flüchtlinge zu beteiligen und dem Fonds der Kirche für humanitäre Hilfe Spenden zukommen zu lassen, sofern dies möglich ist. Presidensi Utama mengundang individu, keluarga, dan unit Gereja untuk berperan serta dalam pelayanan seperti Kristus dalam proyek bantuan pengungsi lokal dan untuk berkontribusi ke dana kemanusiaan Gereja, ketika memungkinkan |
Snow erhielt vom Propheten Brigham Young den Auftrag, sich an der Erbauung und Unterweisung der Schwestern in der Kirche zu beteiligen. Snow diberi tugas dari Nabi Brigham Young untuk membantu mengangkat dan mengajar para sister Gereja. |
„Wir halten unsere Kinder dazu an, sich an allen Aktivitäten im Pfahl und in der Gemeinde zu beteiligen. “Kami mendorong anak-anak kami untuk menjadi bagian dari semua kegiatan yang terjadi di wilayah dan lingkungan. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti beteiligen di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.