Apa yang dimaksud dengan barque dalam Prancis?
Apa arti kata barque di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan barque di Prancis.
Kata barque dalam Prancis berarti sekoci, kapal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata barque
sekocinoun (À trier) |
kapalnoun Les Jarédites construisent des barques pour traverser l’océan et atteindre la terre promise Orang-orang Yared membangun kapal-kapal barkas untuk menyeberangi samudra ke tanah terjanjikan |
Lihat contoh lainnya
Ils sortirent et montèrent dans une barque, et cette nuit-là ils ne prirent rien. Mereka berangkat lalu naik ke perahu, tetapi malam itu mereka tidak menangkap apa-apa. |
Demandez aux élèves de s’imaginer sur une barque de pêche au milieu de la nuit, luttant pendant de nombreuses heures contre des vents violents et de grosses vagues, et voyant ensuite quelqu’un marcher sur l’eau. Mintalah siswa untuk memvisualkan berada di atas perahu nelayan di tengah malam, bergumul melawan angin dan ombak yang kuat selama berjam-jam, dan kemudian melihat seseorang berjalan di atas air. |
Avant, les chants de Deepan Nair s'envolaient à travers la forêt du Kerala faisant tomber des noix, chavirer les barques, et émigrer les oiseaux vers Karnataka! Ketika teriakan Deepan nair bergema melewati tanaman Kerala Buah kelapa jatuh dari pohonnya, Boat terbalik di sungai dan.. Burung - burung dipaksa migrasi ke Karnataka. |
Pourtant, grâce aux pièces de monnaie trouvées sur le site et à la datation au carbone 14, les spécialistes ont estimé que la barque remontait au Ier siècle avant notre ère ou au Ier siècle de notre ère. Namun, berdasarkan metode penentuan umur spesimen purba dan uang logam yang ditemukan di situs tersebut, para pakar menyimpulkan bahwa temuan itu berasal dari abad pertama SM atau abad pertama M. |
On construit un grand 65 sur la barque. Kita sedang membangun 65 kapal tongkang. |
Regardant leurs barques abîmées, leurs filets effilochés et un monceau étonnant de cent cinquante-trois poissons, Jésus dit au chef des apôtres : « Pierre, m’aimes-tu plus que tu n’aimes tout ceci ? Sambil melihat pada perahu kecil mereka yang rusak, jala mereka yang terkoyak, dan tumpukan 153 ekor ikan yang menakjubkan, Yesus berkata kepada Rasul senior-Nya, “Simon, anak Yohanes, apakah engkau mengasihi Aku lebih dari pada mereka ini?” |
Les barques de Râ sont la clé de notre liberté! Sepertinya perahu Ra adalah kunci kita melarikan diri. |
Mais si la tempête revient, ou quand elle reviendra, j’invoquerai le Seigneur et serai reconnaissant, sachant que les eaux calmes ne portent pas les barques vers la terre promise, seulement les mers déchaînées. Tetapi jika dan ketika angin ribut datang kembali, saya akan berseru kepada Tuhan dan mengucap syukur, mengetahui bahwa lautan tenang tidak membawa kapal-kapal barkas ke tanah terjanjikan—seperti yang terjadi pada lautan berbadai. |
De plus, étant donné qu’en Marc 6:45 la leçon de différentes versions, telles que la Bible de Glaire et Vigouroux, est que Jésus demanda à ses apôtres de “ le précéder [en barque] de l’autre côté de la mer, à Bethsaïde ”, alors que le récit parallèle de Jean 6:17 indique que leur destination était Capernaüm, certains soutiennent qu’il fallait pareillement une deuxième Bethsaïda du côté ouest du Jourdain près de Capernaüm. Selain itu, karena Markus 6:45 dalam King James Version menyatakan bahwa Yesus menginstruksikan para rasulnya ”untuk pergi [naik perahu] ke sisi lain sebelum ke Betsaida”, sedangkan ayat paralel di Yohanes 6:17 menyebutkan bahwa tujuan mereka adalah Kapernaum, beberapa menganggap bahwa harus ada Betsaida kedua di sisi barat S. Yordan dekat Kapernaum. |
J'ai mené ma barque sans honneur et je suis indigne. Saya telah tanpa kehormatan dan merasa tidak layak. |
Il monte dans une barque et se rend dans un endroit tranquille. Dia naik sebuah perahu dan berlayar ke suatu tempat yang tenang. |
* Qu’auriez-vous pu penser ou éprouver si vous vous étiez trouvés dans la barque avec les disciples ? * Apa yang mungkin Anda pikirkan atau rasakan seandainya Anda berada di perahu bersama para murid? |
Résumez Luc 5:10-11 en expliquant que Pierre, Jacques et Jean abandonnent leurs barques et leurs filets pour suivre Jésus. Ringkaslah Lukas 5:10–11 dengan menjelaskan bahwa Petrus, Yakobus, dan Yohanes meninggalkan perahu nelayan dan jala mereka untuk mengikuti Yesus. |
Cette barque appartenait à un homme du nom de Pierre. Perahu itu milik seorang yang bernama Petrus. |
« Jetez le filet du côté droit de la barque, et vous trouverez5 », crie l’inconnu ; et à ces simples mots, tout leur revient. “Tebarkanlah jalamu di sebelah kanan perahu, maka akan kamu peroleh,”5 orang asing itu berseru—dan dengan kata-kata yang sederhana itu, pengakuan mulai mengalir kepada mereka. |
Quand leur navire jeta l’ancre au large des côtes de l’île de Maui, ils montèrent tous dans une petite barque pour aller à terre, à l’exception de Joseph F. Ketika kapal mereka membuang sauh di pesisir Pulau Maui, semua orang kecuali Joseph F. |
Là, Charon dirigeait la barque qui transportait ceux qui venaient de mourir du pays des vivants au monde souterrain. Ada Kharon, si pendayung perahu penyeberangan yang mengangkut orang yang baru meninggal dari negeri orang hidup ke alam baka. |
Le “ Cuauhtemoc ”, trois-mâts barque mexicain. ”Cuauhtemoc” bertiang tiga dari Meksiko |
Voilà Anubis voguant sur la barque de Râ vers le royaume des morts. Ini lukisan dewa Anubis, berlayar dengan perahu Ra menuju neraka. |
Pourquoi remontez- vous les barques, la nuit? Mara, kenapa perahunya diangkat tiap malam hari? |
En Égypte, il était employé pour la construction de barques royales, de cercueils et d’autres objets funéraires. Di Mesir, kayu ini digunakan untuk membuat kapal kerajaan, peti mati, dan perlengkapan pemakaman lainnya. |
Il y a des barques sur le rivage. Beberapa perahu kecil berada di pinggir pantai. |
Résumez Marc 8:10-21 en expliquant qu’après avoir nourri miraculeusement les quatre mille personnes, Jésus et ses disciples se rendent en barque jusqu’à un endroit appelé Dalmanutha. Ringkaslah Markus 8:10–21 dengan menjelaskan bahwa setelah dengan mukjizat memberi makan 4.000 orang, Yesus dan para murid-Nya berlayar ke sebuah tempat yang disebut Dalmanuta. |
18 Et il arriva que le frère de Jared éleva la voix vers le Seigneur, disant : Ô Seigneur, j’ai accompli l’œuvre que tu m’as commandée, et j’ai fait les barques selon les instructions que tu m’as données. 18 Dan terjadilah bahwa saudara laki-laki Yared berseru kepada Tuhan, mengatakan: Ya Tuhan, aku telah melaksanakan pekerjaan yang telah Engkau perintahkan kepadaku, dan aku telah membuat kapal-kapal barkas menurut yang telah Engkau arahkan kepadaku. |
En arrivant à la barque, j’ai constaté qu’il n’y avait pas de rames. Namun, sesampai di perahu, dayung-dayungnya tidak ada! |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti barque di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari barque
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.