Apa yang dimaksud dengan attentes dalam Prancis?

Apa arti kata attentes di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan attentes di Prancis.

Kata attentes dalam Prancis berarti harapan, kemungkinan, kesempatan, tujuan, sasaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata attentes

harapan

(promise)

kemungkinan

(chance)

kesempatan

(probability)

tujuan

(end)

sasaran

(end)

Lihat contoh lainnya

Et contre toute attente, nous avons été invités à suivre les cours de la classe suivante, qui devaient débuter en février 1954.

Yang mengejutkan, kami diundang menghadiri kelas berikutnya, yang dimulai pada bulan Februari 1954.

Il dit encore : “ Les publications des Témoins de Jéhovah sont partout : dans l’autobus, parmi les élèves et jusque dans les files d’attente à la banque !

Ia menambahkan, ”Publikasi Anda ada di mana-mana: di bus, di kalangan pelajar, dan bahkan di antara orang-orang yang sedang antre di bank.

Bien que nous reconnaissions qu’aucun de nous n’est parfait, nous ne nous en servons pas comme excuse pour abaisser nos attentes, pour vivre en deçà de nos possibilités, pour repousser le jour de notre repentir, ou pour refuser de devenir de meilleurs disciples de notre Maître et Roi, plus parfaits, plus raffinés.

Meski kita menyadari bahwa tidak seorang pun dari kita sempurna, kita tidak menggunakan fakta itu sebagai dalih untuk merendahkan ekspektasi kita, untuk hidup di bawah hak istimewa kita, untuk menunda hari pertobatan kita, atau untuk menolak tumbuh menjadi pengikut Tuhan dan Raja kita yang lebih baik, lebih sempurna, lebih dimurnikan.

Ils avaient ces attentes pour tous les cousins et la famille étendue d'immigrants qui vivaient dans le sud du Bronx, mais ils attendaient encore plus de nous.

Mereka punya harapan untuk semua sepupu dan keluarga besar imigran yang tinggal di South Bronx, namun mereka punya lebih daripada sekadar harapan terhadap kami.

S’il désire vraiment un emploi, il se déplacera pour le chercher et ne restera pas à la maison dans l’attente de le trouver.

Demikian pula, jika ia sungguh-sungguh ingin bekerja, ia akan pergi untuk mencarinya, bukan hanya tinggal di rumah menunggu pekerjaan datang.

J'ai demandé à Sophia de faire mes racines, Elle dit qu'il y a deux semaines d'attente.

Aku minta Sophia mengecat akar rambutku, katanya daftar tunggu 2 minggu.

Nous aimons les défis, mais si les attentes sont faibles, croyez- moi, nous nous y rabaisserons.

Kita suka tantangan, namun saat hasil yang diharapkan rendah, percayalah, hasil kita akan merosot.

Bien que les coutumes puissent être différentes, cette période est marquée de sentiments d’excitation, d’attente, et parfois de rejet.

Meskipun tradisi mungkin beragam, itu berkembang dengan perasaan gembira dan antisipasi, bahkan terkadang penolakan.

Ma demande est toujours en attente.

Permintaan saya masih dalam antrian.

Et pour la première fois, Ray, Vous avez dépassé mes attentes.

Dan untuk pertama kalinya, Ray, Kau melebihi harapanku.

L’histoire racontait que vous aviez rencontré une jeune mère enceinte, accompagnée d’une jeune enfant qui pleurait, en... plein désarroi, en train d’attendre dans une longue file d’attente pour avoir ses billets.

Kisah itu menceritakan bagaimana Anda bertemu dengan seorang ibu muda yang tengah mengandung dengan seorang ... anak yang menjerit-jerit, dalam ... kebingungan, menunggu dalam antrean panjang untuk mendapatkan tiketnya.

Leur attente reposait sur l’idée que le septième millénaire de l’histoire de l’humanité commencerait cette année- là.

Pengharapan mereka berdasarkan pada pengertian bahwa milenium ketujuh dari sejarah umat manusia akan dimulai pada waktu itu.

Il a parlé d’une époque où l’angoisse des nations serait telle qu’elles ne sauraient que faire, et où les hommes défailliraient par peur et attente des choses venant sur la terre.

Ia menubuatkan saat ketika bangsa-bangsa akan sangat menderita sampai-sampai mereka tidak tahu jalan keluarnya dan orang-orang akan menjadi pingsan karena ketakutan dan karena tahu tentang perkara-perkara yang akan menimpa bumi.

Les asthmatiques qui apprennent à connaître leur état peuvent trouver du réconfort en sachant que, dans l’attente de voir Dieu guérir l’humanité tout entière dans le monde nouveau, il leur est d’ores et déjà possible de mieux se préparer à d’éventuelles crises, de lutter plus efficacement contre les facteurs déclenchants et de réduire considérablement leur stress, leur anxiété et leur handicap (Ésaïe 33:22, 24).

Para penderita asma yang mulai memahami penyakit mereka dapat merasa terhibur mengetahui bahwa bahkan sebelum umat manusia disembuhkan dari semua penyakit dalam dunia baru Allah, mereka dapat lebih siap menghadapi serangan asma, lebih diperlengkapi untuk menghindari hal-hal yang menimbulkan serangan, dan banyak mengurangi ketegangan, kekhawatiran, dan kerepotan mereka.

Si l’on convainquait un bon pourcentage des usagers de voyager à plusieurs, “ l’effet sur les temps d’attente et sur les encombrements aux heures de pointe pourrait être spectaculaire ”, affirme Embouteillages aux heures de pointe.

Dengan meyakinkan cukup banyak orang untuk bepergian bersama-sama ke tempat kerja, hal ini ”dapat secara dramatis mengurangi tingkat kemacetan dan waktu yang terbuang selama jam-jam sibuk”, kata Stuck in Traffic.

“ Quel plaisir, au cœur de l’hiver, de sortir ces bocaux pleins d’été, de ranimer la saison estivale passée, de susciter l’attente impatiente de celle à venir ! ” a écrit avec justesse un auteur suédois dans Svenska Bärboken, un ouvrage consacré aux baies de son pays.

Banyak orang setuju dengan pernyataan seorang penulis Swedia dalam buku Svenska Bärboken (Buku tentang Buah Beri Swedia), ”Di tengah dinginnya musim salju, alangkah senangnya mengeluarkan stoples berisi buah beri yang diawetkan itu; kita pun teringat akan musim panas yang telah berlalu, dan merindukan musim panas yang akan datang.”

Pour cela, vous devez revoir vos attentes.

Artinya, Anda perlu mengubah cara berpikir Anda.

Qu'est-ce qui ne répond pas à tes attentes?

Apa hidup seperti ini tidak seperti harapanmu?

Ces mots peuvent signifier confiance, assurance ; désir accompagné de l’attente de ce qu’on désire ou de la conviction que c’est accessible ; quelqu’un sur qui l’espérance est fondée ; source d’une attente confiante, ou promesse ; ce qu’on espère, objet d’espérance ou d’espoir.

Kata ini dapat memaksudkan kepercayaan, kebergantungan; hasrat yang disertai penantian akan apa yang dihasratkan atau keyakinan bahwa hal itu dapat diperoleh; pribadi yang menjadi tumpuan harapan; alasan penantian yang penuh harap, atau janji; sesuatu yang diharapkan, atau suatu objek harapan.

Le prophète Mika a eu la sagesse de rester dans l’attente du Dieu de son salut.

(Yosua 23:14) Nabi Mikha bertindak bijaksana karena memperlihatkan sikap menanti Allah keselamatannya.

Si nous ‘ suivons ’ Jésus, il nous aidera à acquérir la paix intérieure, qui se traduit notamment par l’attente confiante de voir un jour instaurée une paix totale, faite de l’absence de violence, de guerre et de criminalité.

Jika kita mengikutinya, ia akan membantu kita memperoleh kedamaian batin, yang mencakup penantian pasti untuk melihat kedamaian yang menyeluruh di masa depan —yang akan berarti akhir dari kekerasan, peperangan, dan kejahatan.

Dans d’autres endroits, il y a un tel besoin de ministres chrétiens qualifiés pour diriger des études bibliques à domicile qu’il faut inscrire les gens sur une liste d’attente.

Di tempat-tempat lain, kebutuhan akan hamba-hamba Kristen yang memenuhi syarat untuk memimpin pengajaran Alkitab di rumah demikian besar sehingga para peminat baru terpaksa berada dalam daftar tunggu untuk dapat diberikan pengajaran.

Beaucoup de gens ‘défaillent de peur et à cause de l’attente des choses venant sur la terre habitée’.

Banyak orang ”mati ketakutan karena kecemasan berhubung dengan segala apa yang menimpa bumi ini.”

Il se souvient : « Contrairement à mes attentes, cette manifestation ne suivit pas directement mon baptême.

“Pernyataan ini tidak dengan segera mengikuti pembaptisan saya, seperti yang saya harapkan,” kenangnya.

Sur un plan moins spectaculaire mais beaucoup plus courant, il y a les accès de colère et les paroles dures prononcées dans les files d’attente aux caisses des magasins, lors des appels incessants des démarcheurs par téléphone, ou parce que les enfants sont réticents à nous obéir.

Di tingkat yang tidak terlalu dramatis namun jauh lebih umum, kemarahan dan kata-kata kasar diucapkan sebagai tanggapan terhadap antrean pelanggan yang berjalan lambat, dering telepon yang menawarkan sesuatu secara terus-menerus, atau anak-anak yang enggan menanggapi petunjuk kita.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti attentes di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari attentes

Apa yang dimaksud dengan assumer dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan assurance dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan atelier dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan atout dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan attacher dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan atteindre dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan atteint dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan atteinte dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan attendre dalam Prancis?