Apa yang dimaksud dengan arrastar-se dalam Portugis?

Apa arti kata arrastar-se di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan arrastar-se di Portugis.

Kata arrastar-se dalam Portugis berarti merangkak, melata, merendahkan diri, menjelar, membuaya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata arrastar-se

merangkak

(creep)

melata

(creep)

merendahkan diri

(creep)

menjelar

(creep)

membuaya

(creep)

Lihat contoh lainnya

Quando quer voltar a arrastar-se para o teu lado, só tem que...

Dia tahu kapan saat dia ingin kembali pada kehidupanmu..

Estas interpretações podem arrastar-se por horas.

Lagu-lagu dapat dinyanyikan berjam-jam.

O que queres dizer com arrastar-se?

Whoa, apa maksudmu dengan, bergerak lambat?

É como a diferença entre arrastar-se por um lamaçal e singrar os céus num jato supersônico.

Itu seperti perbedaan antara berjalan dengan susah payah melewati lapangan berlumpur dengan meluncur tinggi di langit dengan pesawat jet supersonik.

Gregor queria arrastar- se fora, como se a dor inesperada e inacreditável iria imediatamente se ele mudou de posição.

Gregor ingin menyeret dirinya off, seolah rasa sakit yang tak terduga dan luar biasa akan pergi hilang jika ia mengubah posisinya.

O coronel que era responsável por esse exercício de teste acabou por o cancelar, porque, segundo ele, era demasiado desumano ver aquele robô danificado a arrastar-se pelo campo de minas.

Kolonel yang bertanggung jawab pada latihan percobaan ini akhirnya menghentikannya, sebab sangat tidak manusiawi melihat robot rusak ini menyeret dirinya di sepanjang ladang ranjau.

Com a ajuda do recepcionista, ela conseguiu se arrastar e ficar sentada, levantando-se em seguida.

Dengan bantuan sang penjaga, ia berhasil menarik diri kembali ke posisi duduk dan kemudian dapat berdiri.

Portanto, é possível que o Sargento Bedford... após descer por um buraco cheio de fuligem... arrastar-se voltado para baixo no caminho cheio de lama... possa ter ficado com lama e fuligem no rosto.

Jadi mungkin saja bahwa Sersan Bedford... turun melalui lubang yang dilapisi jelaga... kemudian merangkak dengan wajah telungkup di bawah barak yang terdapat lumpur... lalu muncul dengan lumpur dan jelaga di wajahnya.

A tartaruga-de-couro conhece instintivamente seu destino ao se arrastar pesadamente na praia.

Seraya si punggung kulit merangkak ke tepi pantai, secara naluri ia tahu arah tujuannya.

Aqueles tipos iam arrastar-me como se fosse um qualquer.

Orang-orang yang akan menyeret seperti sepotong daging.

Mas se este caso continuar a se arrastar... você também não vai obter nenhum benefício com isso.

Tapi jika kasus ini terus berlanjut kau juga tak akan mendapat manfaat dari itu.

Não é melhor posar para revistas, do que se arrastar por estradas sérvias lamacentas?

Tidak lebih baik untuk berpose untuk majalah, daripada menyeret di jalan berlumpur Serbia?

Se isso se arrastar, meus chefes podem pressionar a força para que entrem mais a fundo nisso.

Jika sampai " Berlarut-larut ", Bos-ku akan " Bertindak Tegas ".

As ovelhas nascem com cauda longa que pode se arrastar sobre esterco e sujeira.

Anak domba terlahir dengan ekor panjang yang mungkin menyeret kotoran dan tanah.

O que é que a Mary e eu devemos fazer se isto se arrastar?

Apa yang harus aku dan Mary lakukan jika semua ini terus berlanjut?

A conclusão não deve se arrastar.

Kata penutup hendaknya tidak bertele-tele.

O irmão Nkobongo tinha de se arrastar pelo chão toda vez que havia uma ladeira.

Saudara Nkobongo harus merangkak di bukit-bukit yang terjal.

Pode ser que você tenha de procurar outros amigos, em vez de deixar-se arrastar para baixo com ele.

Anda dapat saja bergaul dengan orang lain tanpa merendahkan standar Anda.

A coisa vai avolumar-se e arrastar-nos...

Semua ini hanya akan Mendidih dan menjauhkan kami.

A Tatiana Nikolaevna vinha em último, com o seu cãozinho nos braços e a esforçar-se por arrastar uma mala castanha pesada.

Tatiana Nikolaevna terakhir datang membawa anjing kecilnya dan berjuang untuk menyeret koper kecil cokelat yang berat.

Por fim, três cruzadores britânicos localizaram e atacaram o Graf Spee, causando perdas de vida e obrigando o navio a se arrastar para o porto uruguaio de Montevidéu, para consertos.

Akhirnya, tiga kapal penjelajah Inggris melacak dan menyerang Graf Spee, mengakibatkan korban jiwa dan memaksa kapal naik dok di pelabuhan Montevideo Uruguay untuk perbaikan.

E se eu decidir arrastar-te para debaixo dele comigo?

Dan bagaimana kalau aku memilih menyeretmu kesini denganku?

Vou arrastar o Karakurt para cá, se for preciso.

Aku akan menarik Karakurt kembali ke sini jika perlu.

Se nos vamos arrastar com esse disparate sobre o corpo

Jika kita akan mulai mengarungi melalui mana tubuh itu

Imaginem, se quiserem, arrastar um trenó, como viram naquele vídeo, com 80 quilos de equipamento, que contém tudo o que precisam para sobreviver na caminhada antártica.

Bayangkan, jika Anda mau, menyeret kereta luncur seperti yang terlihat dalam klip video itu dengan roda gigi seberat 170 pon yang berisi semua hal yang Anda butuhkan untuk bertahan hidup dalam perjalanan ke Antartika.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti arrastar-se di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.