Apa yang dimaksud dengan animarse dalam Spanyol?

Apa arti kata animarse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan animarse di Spanyol.

Kata animarse dalam Spanyol berarti merangsangkan, meramaikan, menggembirakan, menggiatkan, menghidupkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata animarse

merangsangkan

(animate)

meramaikan

(animate)

menggembirakan

(animate)

menggiatkan

(animate)

menghidupkan

(animate)

Lihat contoh lainnya

Está en las bebidas que todos toman... para estar despiertos, animarse, sentirse fuertes, sensuales, lo que sea.

Agar tetap terjaga, bahagia, merasa kuat, seksi, yang lain.

Debe animarse a todos a participar plenamente.

Setiap orang hendaknya dianjurkan untuk ambil bagian dng aktif.

Pero la pregunta verdadera es: ¿cuál es el coste de no animarse?

Pertanyaan sesungguhnya, berapakah nilai sebuah ketakutan?

4 Mas cuando oyó que Alma y Amulek se hallaban en la tierra de Sidom, su corazón empezó a animarse, e inmediatamente les envió un mensaje, rogando que fuesen a verlo.

4 Sekarang, ketika dia mendengar bahwa Alma dan Amulek berada di tanah Sidom, hatinya mulai memperoleh keberanian; dan dia mengirimkan sebuah pesan dengan segera kepada mereka, menghasratkan mereka datang kepadanya.

5 Puede animarse a los estudiantes de la Biblia que han captado el sentido de las buenas nuevas en su corazón a compartir lo que saben con sus amigos, parientes, compañeros de negocio y otras personas.

5 Siswa2 Alkitab yg telah memperoleh pengertian dari kabar kesukaan dlm hati mereka, dapat dianjurkan utk membagikan apa yg mereka ketahui kepada teman2, sanak keluarga, rekan2 bisnis, dan orang2 lain.

De modo que todos podían participar con sus comentarios y así alabar a Jehová y animarse unos a otros”.

Jadi, semua turut memuji Yehuwa dan saling membesarkan hati melalui komentar mereka.”

¿En qué lugares pensaba Pablo cuando aconsejó a los cristianos que se reunieran para animarse unos a otros?

Tempat pertemuan jenis apa yang Paulus maksudkan sewaktu ia menasihati orang-orang Kristen untuk berkumpul guna saling menganjurkan?

En otras referencias a la presencia de Cristo suele animarse a ser fieles y perseverar hasta ese tiempo y también durante dicho período. (1Te 2:19; 3:12, 13; 5:23; Snt 5:7, 8; 1Jn 2:28.)

Referensi-referensi lain sehubungan dengan kehadiran Kristus pada umumnya memuat anjuran untuk tetap setia dan bertekun sampai dan selama masa itu.—1Tes 2:19; 3:12, 13; 5:23; Yak 5:7, 8; 1Yoh 2:28.

8 Los nuevos pueden animarse y ampliar su concepto de la congregación cuando conocen a otros Testigos.

8 Berkenalan dng Saksi-Saksi lain memiliki pengaruh yg menggerakkan bagi para peminat, memperluas konsep mereka tt organisasi.

En esta ocasión, el rey Asuero hizo una excepción a lo que, según parece, era la costumbre persa de animarse unos a otros a beber una cantidad determinada en tales reuniones.

Dalam peristiwa ini, Raja Ahasweros membuat perkecualian terhadap apa yang tampaknya merupakan kebiasaan orang Persia untuk saling menganjurkan minum dalam jumlah tertentu pada pertemuan seperti itu.

Puede hacerse un resumen de las citas bíblicas más largas y animarse al amo de casa a que las lea cuando tenga tiempo.

Kutipan ayat yg panjang dapat diringkaskan dan penghuni rumah dapat dianjurkan utk membacanya kalau ia sudah ada waktu.

Según parece, para que pudieran animarse mutuamente cuando experimentaran oposición.

Rupanya, agar mereka dapat saling menganjurkan sewaktu menghadapi tentangan.

Los cristianos deben, por tanto, animarse unos a otros —avivando el fuego, por así decirlo— y de ese modo fortalecerse mutuamente. (Lucas 22:32; Hechos 11:23.)

Oleh karena itu, orang-orang Kristen hendaknya bersikap menganjurkan —seolah-olah mengipasi nyala api —dengan demikian menguatkan satu sama lain. —Lukas 22:32; Kisah 11:23.

Puede animarse a todos a que se asocien regularmente con el pueblo de Jehová.

Semua dapat dianjurkan utk bergaul dng umat Yehuwa secara tetap tentu.

¿Cómo es eso una causa para animarse?

Bagaimana itu bisa membahagiakan?

Una segunda ventaja de formar parte de una organización fue que los cristianos podían animarse mutuamente.

Manfaat kedua karena bergabung dengan suatu organisasi adalah adanya pertukaran anjuran di kalangan orang-orang Kristen.

Siempre he pensado que las personas con depresión son egoístas y que lo único que necesitan es animarse.

Saya tadinya menganggap bahwa depresi itu sebenarnya sikap egois, sesuatu yang sebenarnya bisa dihentikan.

“Elige amistades que tengan los mismos valores que tú, a fin de que puedan fortalecerse y animarse mutuamente a vivir normas elevadas.

“Pilihlah teman-teman yang juga meyakini nilai-nilai yang Anda miliki sehingga Anda dapat saling memperkuat dan mendorong dalam menjalankan standar-standar yang tinggi.

Los miembros de las más de noventa y un mil cuatrocientas congregaciones de toda la Tierra se reúnen regularmente para estudiar la Biblia y animarse unos a otros.

Di lebih dari 91.400 sidang di seluas dunia, mereka berkumpul secara tetap tentu untuk belajar Alkitab dan saling menganjurkan, melakukannya di Balai-Balai Kerajaan, rumah-rumah pribadi, dan tempat-tempat lainnya.

Pero en lugar de animarse con estas palabras, el pueblo, atemorizado y rebelde, trató de lapidar a Josué y Caleb. (Números 14:5-10.)

Sebaliknya daripada merasa dianjurkan oleh kata-kata itu, umat yang ketakutan dan memberontak ini berupaya melontari Yosua dan Kaleb dengan batu.—Bilangan 14:5-10.

Como la caminata puede ser de una hora o más, tienen tiempo para hablar y animarse unos a otros.

Perjalanannya makan waktu sekitar satu jam.

Y aparte de Lombard, que parece que podría animarse, el resto de ustedes no parecen ser amigos de las fiestas.

Dan selain Lombard, yang harus lebih santai sedikit, kalian semua tidak kelihatan seperti tipe yang suka pesta untuk bersenang-senang.

Jehová mandó a su pueblo que se congregara con asiduidad para aprender más acerca de él y para animarse unos a otros (Deuteronomio 31:12; Hebreos 10:24, 25).

Yehuwa memerintahkan umat-Nya untuk berkumpul bersama secara tetap tentu untuk belajar lebih banyak hal tentang Dia dan untuk menganjurkan satu sama lain.

Los millones de personas que ahora sirven a Jehová mantienen los ojos en el premio y tienen muchas causas para animarse y estar gozosos.

Jutaan orang yang sekarang melayani Yehuwa mengarahkan mata mereka pada hadiah dan memiliki banyak alasan untuk tabah dan bersukacita.

13 Puesto que se hallan en medio de este sistema de cosas cuyo gobernante y dios es aquel que se opone a todo lo justo, los cristianos deben animarse unos a otros en la congregación cristiana mundial, por toda la cual está el espíritu santo de Jehová Dios.

13 Karena umat Kristiani menyadari berada di tengah-tengah sistem ini, yang justru penguasa dan bahkan allahnya adalah penentang dari segala sesuatu yang adil-benar, mereka tentu ingin menganjurkan satu sama lain dalam sidang Kristen seluas dunia, yang dipenuhi dengan roh suci Allah Yehuwa.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti animarse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari animarse