Apa yang dimaksud dengan aislamiento dalam Spanyol?

Apa arti kata aislamiento di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aislamiento di Spanyol.

Kata aislamiento dalam Spanyol berarti isolasi, pengasingan, terasing. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aislamiento

isolasi

noun

He fallado en el aislamiento y la inversión de las mutaciones.

Aku telah gagal dalam mengisolasi dan membalikkan mutasi.

pengasingan

noun

Mientras tanto, no ha habido comentarios de Batman quien parece haber vuelto a su aislamiento.

Sementara itu, ada sudah ada komentar dari Batman yang tampaknya telah kembali mengasingkan diri.

terasing

noun

El objetivo del aislamiento es quebrarte, volverte loco.

Tujuan pengasingan ini adalah untuk menghancurkanmu, membuatmu gila.

Lihat contoh lainnya

Gertrud Poetzinger (86): “Me sentenciaron a tres años y medio de reclusión en régimen de aislamiento.

Gertrud Poetzinger (86), ”Saya dijatuhi hukuman tiga setengah tahun penjara di sel khusus.

Crece el aislamiento social

Mengasingkan Diri dari Masyarakat

Recuerde que ni las celdas de aislamiento ni los muros de una prisión pueden cortar la comunicación con nuestro Dios ni impedir que su pueblo permanezca unido.

Ingatlah, tembok penjara atau sel pengasingan tidak bisa memutuskan komunikasi kita dengan Bapak kita di surga atau merusak persatuan kita dengan rekan seiman.

A lo largo de millones de años de aislamiento, allí evolucionó una colección única de animales.

Selama jutaan tahun terisolasi, sebuah koleksi unik binatang berevolusi di sana.

Durante mi aislamiento encontré de nuevo aquel librito rojo.

Dalam kesendirian, saya melihat lagi buku kecil berwarna merah itu.

Bien, esta tendencia que tenemos, esta tendencia aparentemente natural, hacia el aislamiento, a no ser sociables, nos estrella de cabeza en nuestro mundo moderno.

Baik, jadi tendensi yang kita miliki, tendensi alami yang sepertinya kita miliki ini, terhadap isolasi, terhadap merahasiakan sesuatu, bertentangan dengan dunia modern kita.

Tenemos que revertir esta doctrina de aislamiento.

Kita harus membalikkan doktrin isolasi.

Al mantener a los Testigos en total aislamiento del mundo exterior, las autoridades pretendían doblegarlos física y psicológicamente.

Dengan sama sekali mengasingkan para Saksi, kalangan berwenang berupaya meremukkan mereka secara fisik dan psikologis.

De hecho, el aislamiento impediría al cristiano cumplir con su comisión de predicar y enseñar “públicamente y de casa en casa”. (Hechos 20:20; Mateo 5:16; 1 Corintios 5:9, 10.)

Sebenarnya, pengasingan diri akan membuat seorang Kristen tidak memenuhi penugasannya untuk mengabar dan mengajar ”di hadapan umum dan dari rumah ke rumah”. —Kisah 20:20; Matius 5:16; 1 Korintus 5:9, 10.

Protocolos de aislamiento y contención.

isolasi dan penahanan protokol penuh.

Habló acerca de cómo el aislamiento afecta la evolución y cómo esto puede dar lugar a la preservación de algunas clases de animales, como los lémures de Madagascar, que son los remanentes de una fauna continental en una época muy extendida.

Ia berbicara mengenai bagaimana isolasi berpengaruh pada evolusi dan bagaimana hal tersebut dapat mengakibatkan kelestarian berbagai kelas hewan, misalnya saja lemur Madagaskar yang mana merupakan sisa-sisa dari fauna kontinental yang pernah tersebar luas.

El aislamiento tiene sus beneficios.

Pengisolasian tempat ini punya keuntungan.

En este aislamiento, que puede prolongarse hasta diez años, no suele haber el mínimo atisbo de libertad o justicia, a menos que transijan.

Sering kali, pengasingan selama bertahun-tahun ini ditanggung tanpa sedikit pun harapan untuk dibebaskan atau mendapatkan keadilan, kecuali dengan harga yang mengerikan yakni mengkompromikan integritas mereka.

Siendo una buena estudiante de la Biblia cuando estaba en libertad, orando constantemente cuando estaba en aislamiento, reuniéndome con los hermanos siempre que podía y aprovechando toda oportunidad para dar a conocer mis creencias.”

Kebiasaan baik belajar Alkitab semasa menikmati kebebasan, senantiasa berdoa sewaktu dalam pengasingan, bergaul dengan rekan-rekan seiman sedapat mungkin, dan membagikan kepercayaan saya kepada orang-orang lain pada setiap kesempatan.”

Por medio del uso de corpora lingüísticos se pueden intentar traducciones más complejas, lo que permite un manejo más apropiado de las diferencias en la tipología lingüística, el reconocimiento de frases, la traducción de expresiones idiomáticas y el aislamiento de anomalías.

Dengan menggunakan teknik korpus dan statistik, dapat dilakukan penerjemahan yang lebih kompleks sehingga memungkinkan penanganan yang lebih baik terhadap perbedaan tipologi linguistik, pengenalan frasa, penerjemahan idiom, dan juga penanganan anomali.

Una solución es el aislamiento, como lo propuso Roberto Benigni en su comedia negra La vida es bella.

Salah satu solusi, yaitu isolasi, seperti yang ditawarkan oleh Roberto Benigni dalam komedi gelapnya Life is Beautiful.

Durante el aislamiento provocado por la Cortina de Hierro, los Santos sobrevivieron porque escucharon Su voz mediante las Escrituras.

Di balik kegelapan Tirai Besi, Orang-Orang Suci bertahan hidup karena mereka mendengar suara-Nya, melalui tulisan suci.

Mejor que muevas a Nick a una unidad de aislamiento.

Kamu sebaiknya memindahkan Nick ke unit isolasi.

La revista New Scientist observa: “Una de las principales ventajas del sistema es que los edificios pueden contar a la par con aislamiento acústico y ventilación sin necesidad de instalar costosos acondicionadores de aire”.

Majalah New Scientist mengomentari, ”Salah satu keuntungan besar dari sistem tersebut adalah bahwa bangunan dapat dibuat kedap suara sekaligus berventilasi tanpa perlu memasang alat pengatur suhu (AC) yang mahal.”

Es la corporación más poderosa, Daiwa Heavy Industries, Ha dominado la economía desde los últimos años del aislamiento.

Korporasi terkuat di Tokyo, Daiwa Heavy Industry, telah mendominasi ekonomi selama tahun-tahun isolasi tersebut.

En el otro, estaba enredada en vidas precarias, trágicamente lastimadas por la violencia, el abuso de drogas y el aislamiento.

Di sisi lain, saya terjerat dalam kehidupan yang sulit, tergores kekerasan, penyalahgunaan obat, dan pengucilan.

Un hombre con una discapacidad psicosocial ha pasado más de 19 años en régimen de aislamiento en una unidad de máxima seguridad.

Seorang tahanan laki-laki dengan disabilitas psikososial menghabiskan 19 tahun dalam unit sel isolasi dengan keamanan tinggi.

El aislamiento puede ser otro problema.

Mengasingkan diri bisa menjadi problem juga.

Muchas veces terminé en una celda de aislamiento por predicar.

Saya dikirim ke sel khusus berkali-kali karena mengabar.

Si son atrapados fuera de sus camas, son golpeados y sanan en aislamiento.

Jika tertangkap dari tempat tidur mereka, Mereka dipukuli dan menyembuhkan dalam isolasi,

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aislamiento di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.