Apa yang dimaksud dengan afectivo dalam Spanyol?

Apa arti kata afectivo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan afectivo di Spanyol.

Kata afectivo dalam Spanyol berarti emosi, emosional, peka, rawan, sensitif. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata afectivo

emosi

(emotive)

emosional

(emotional)

peka

rawan

(sentimental)

sensitif

Lihat contoh lainnya

Abajo: Pasar un rato ameno y jugar juegos es una manera en que la familia Santos, de Portugal, estrecha sus vínculos afectivos durante la noche de hogar.

Bawah: Bergembira dan bermain game merupakan satu cara keluarga Santos dari Portugal membangun pertemanan erat dalam malam keluarga.

Afecto profundo o apego hacia una persona; cariño. También se designa con este término el afecto benevolente que Dios siente hacia sus criaturas o el afecto reverente que estas le deben a Él. Amor también es la atracción afectiva y apasionada hacia una persona del sexo opuesto, que constituye el incentivo emocional para la unión conyugal.

Rasa keterikatan yang hangat dan bersifat pribadi, atau kasih sayang yang dalam, misalnya terhadap sahabat, orang tua atau anak, dan lain-lain; perasaan senang atau suka yang hangat; selain itu, kasih sayang penuh kebaikan yang Allah miliki terhadap ciptaan-Nya atau kasih sayang penuh hormat yang sepatutnya mereka berikan kepada Allah; selain itu, kasih sayang penuh kebaikan hati yang dengan patut diperlihatkan oleh ciptaan Allah kepada satu sama lain; kasih sayang atau cinta yang kuat atau penuh gairah terhadap lawan jenis, yang menjadi dorongan emosi untuk ikatan suami istri.

Lo que estas personas hicieron cuando sintetizaron felicidad es realmente cambiar su reacción afectiva, hedónica, estética con la impresión.

Apa yang orang-orang ini lakukan ketika mereka mensintesis kebahagiaan adalah mereka benar-benar, sungguh-sungguh mengubah reaksi afektif, hedonis, estetik mereka terhadap gambar itu.

Pero abril es también una ocasión propicia para que los miembros de las familias refuercen sus vínculos afectivos y fortalezcan su espiritualidad participando juntos en el servicio sagrado.

Tetapi, bulan April juga merupakan saat yg cocok bagi tiap-tiap keluarga utk memperkuat ikatan keluarga mereka dan membina kerohanian dng bekerja sama dlm dinas suci ini.

Sentir el contacto de la piel tiene muchos beneficios, entre ellos el de ayudar a los padres a establecer lazos afectivos con sus pequeños.

Sentuhan kulit banyak manfaatnya, antara lain membantu orang tua mempererat ikatan dengan bayinya.

¿Qué debe hacer quien ha trabado un lazo afectivo impropio de esa clase?

Jika seseorang telah menjalin ikatan emosi yang tidak patut seperti ini, apa yang seharusnya ia lakukan?

Cuando surge una discrepancia, debería existir un sincero deseo de solucionar el asunto, no tanto debido a una promesa que los compromete, sino más bien debido a un vínculo afectivo.

Sewaktu konflik timbul, hendaknya ada hasrat yang sungguh-sungguh untuk menyelesaikan masalahnya bukan hanya karena perasaan wajib atas dasar ikrar yang telah dibuat melainkan karena ikatan emosi.

Según ellos, la pornografía destruye las relaciones afectivas, rebaja a las mujeres, explota a los niños y transmite una visión pervertida y nociva del sexo.

Mereka berpendapat bahwa hal itu merusak persahabatan, merendahkan martabat wanita, menganiaya anak-anak, dan menimbulkan pandangan yang menyimpang dan berbahaya tentang seks.

(2 Timoteo 3:1-5.) La palabra griega á·stor·goi, que se traduce “sin tener cariño natural”, se refiere al vínculo afectivo natural entre familiares, como el amor de una madre por sus hijos.

(2 Timotius 3:1-5) Kata Yunani aʹstor·goi, yang diterjemahkan ”tidak memiliki kasih sayang alami”, mengacu pada ikatan alami yang dimiliki anggota-anggota keluarga terhadap satu sama lain, seperti kasih yang dimiliki seorang ibu terhadap anak-anaknya.

Es patente que los unen los lazos afectivos más firmes que pueda haber.

Jelaslah, Allah Yehuwa dan Putra-Nya dipersatukan oleh ikatan kasih terkuat yang pernah terjalin.

Además, los ancianos [...] sufren más enfermedades físicas y trastornos afectivos”.

Selain itu, orang-orang lanjut usia . . . menderita lebih banyak penyakit jasmani dan gangguan emosi”.

La pasión debe fortalecernos y no romper nuestros lazos afectivos.

Emosi boleh tegang, tapi tidak boleh memutuskan ikatan kasih kita.

4:4). Mediante la selección de palabras, el tono e intensidad de la voz, la expresión facial y los ademanes podemos transmitir cualquier estado afectivo o de ánimo.

4:4) Semua jenis emosi dapat tersampaikan melalui kata-kata yang kita pilih, nada suara kita, intensitas bicara kita, ekspresi wajah kita, dan ekspresi gerak kita.

Pese a la importancia que se concede a la vinculación afectiva, en algunos hospitales puede resultar difícil, por no decir imposible, dicho contacto inmediato entre la madre y el recién nacido.

Meskipun sebagian orang menandaskan pentingnya tali kasih tersebut, mengadakan kontak awal di beberapa rumah sakit mungkin sulit, bahkan mustahil.

Al jugar con sus hijos, los padres contribuyen a la formación de un estrecho vínculo afectivo y de actitudes y sentimientos sanos.

Apabila orang-tua bermain bersama anak-anak mereka, mereka turut menempa ikatan emosi yang kuat dan menyumbang kepada pertumbuhan sikap dan emosi yang sehat.

Tal comunicación vence la distancia y estrecha los lazos afectivos.

Kita sangat senang mendengar tentang keadaannya, pengalaman-pengalamannya, dan rencana-rencananya.

Watkins, de la asociación estadounidense Northern County Psychiatric Associates (Baltimore, Maryland), observa que si la depresión posparto no se diagnostica ni se trata a tiempo, puede terminar en una prolongada depresión que dificulte el establecimiento de lazos afectivos con el niño.

Watkins dari Northern County Psychiatric Associates di Baltimore, Maryland, jika dibiarkan tidak didiagnosis atau diobati, depresi pascapersalinan dapat mengarah ke depresi jangka panjang dan kesulitan dalam membentuk ikatan dengan sang bayi.

Existen diversos medios de dar énfasis, que a menudo se combinan: la elevación del volumen, una mayor carga afectiva, un ritmo más lento, la introducción de una pausa antes o después de una afirmación, y los ademanes y las expresiones faciales.

Tekanan arti dapat dilakukan dengan berbagai cara, sering kali dapat dipadukan: dengan memperbesar volume suara, dengan menambah intensitas perasaan, dengan melambatkan pengucapan, dengan menempatkan jeda sebelum atau sesudah pernyataan (atau keduanya), dan dengan ekspresi gerak serta ekspresi wajah.

Esta zona es la responsable de los lazos afectivos entre las madres y sus bebés”.

Bagian otak inilah yang memungkinkan terjalinnya ikatan antara ibu dan bayinya.”

Le unían a estos tres hermanos lazos afectivos, pues se dice específicamente: “Ahora bien, Jesús amaba a Marta y a su hermana y a Lázaro”. (Jn 11:5.)

Ada ikatan kasih sayang antara dirinya dengan ketiga orang ini, karena secara spesifik dikatakan, ”Yesus mengasihi Marta dan saudara perempuannya dan Lazarus.”—Yoh 11:5.

Por eso los masajes contribuyen desde un principio a fortalecer el lazo afectivo entre padres e hijos.

Jadi, pemijatan dapat membantu memperkuat ikatan kasih sayang antara orang tua dan bayi mereka sejak lahir.

“No hay nada en el parto que determine si existirá o no una buena vinculación afectiva entre usted y su hijo”, dice una madre de experiencia.

”Tidak ada satu pun keadaan selama kelahiran yang menciptakan atau memutuskan hubungan Anda dengan anak Anda,” kata seorang ibu kawakan.

Algunos expertos creen que, debido al entorno que les rodea, estos niños no desarrollan la capacidad de establecer vínculos afectivos, por lo que les resulta más fácil acabar con la vida de otras personas, a menudo sin ningún remordimiento.

Beberapa pakar merasa bahwa lingkungan semacam itu bisa menghambat kesanggupan anak-anak untuk terikat secara emosi dengan orang lain, sehingga mempermudah mereka melakukan kejahatan terhadap sesama manusia, sering kali tanpa penyesalan yang dalam.

Son una joya: embajadores dulces e inocentes en favor del fortalecimiento de los lazos afectivos.”—Ettore, el abuelo.

Mereka adalah suatu karunia —duta-duta yang manis dan tak bersalah untuk memperkuat ikatan kasih sayang.” —Ettore, sang kakek.

Sin embargo, sean cuales sean las tradiciones de la localidad, los esposos que aplican a su matrimonio lo que la Biblia dice ven provechoso el estrechar los lazos afectivos que le unen a su esposa.

Namun, tidak soal adat-istiadat setempat, para suami yang menerapkan Alkitab dalam perkawinan, melihat betapa bernilainya keakraban secara emosi dengan istri.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti afectivo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.