Apa yang dimaksud dengan advertir dalam Spanyol?

Apa arti kata advertir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan advertir di Spanyol.

Kata advertir dalam Spanyol berarti memperingatkan, memberitahukan, menyatakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata advertir

memperingatkan

verb

Yo sé que no es científico pero no digas que no te advertí.

Aku tahu ini bukan secara ilmiah tapi aku hanya bilang, kau telah di ingatkan.

memberitahukan

verb

Perdón por no haberle advertido desde hace más tiempo.

Maaf, kami tak memberitahukan ini lebih dulu padamu.

menyatakan

verb

El apóstol Pablo advirtió: “No se extravíen.

Rasul Paulus menyatakan, ”Jangan disesatkan.

Lihat contoh lainnya

Él comió sin advertir nada, hasta que, cuando hubo terminado, reclamó la presencia de su hijo.

Setiawati merasa dirinya dari kasta sundra, tidak mampu menuntut kepada suaminya seorang Maharaja, ketika mengandung berita kehamilannya tidak pernah dilaporkan kepada suaminya hingga melahirkan anak laki-laki yang ketika melahirkan meninggal dunia.

Si vuelve a mirar la página 2, párrafo 4 de mi informe, advertirá que vi cómo alguien pagaba a González.

Jika diperhatikan lagi... di Halaman 2, Paragraf 4 dalam Laporan-ku ini... ada penjelasan tentang aku melihat Si Penyewa Gonzales.

Es el tiempo de predicar las buenas nuevas del Reino de Dios, y de advertir a los desprevenidos del peligro inminente.

Kinilah waktunya untuk memberitakan kabar baik dari Kerajaan Allah, memperingatkan bahaya yang akan datang yang tidak terduga.

En Mateo 16:6, 11, 12, Jesucristo explicó el significado simbólico del fermento o la levadura, al advertir a sus discípulos: “Mantengan los ojos abiertos y guárdense de la levadura de los fariseos y saduceos”.

Yesus Kristus memberi tahu makna simbolis ragi, seperti yang dicatat di Matius 16:6, 11, 12, ketika ia memperingatkan murid-muridnya, ”Teruslah buka matamu dan waspadalah terhadap ragi orang Farisi dan Saduki.”

Y, ya en la primavera de 2007, comenzó a advertir a sus clientes sobre la inminente crisis financiera.

Pada musim semi 2007, Bridgewater mulai memperingatkan kliennya tentang krisis keuangan yang akan terjadi.

2 Al advertir a aquellos cristianos que no basaran su adoración simplemente en lo que era popular, Pablo escribió: “Pues el habla acerca del madero de tormento es necedad para los que están pereciendo, mas para nosotros los que estamos siendo salvados es el poder de Dios.

2 Ketika memperingatkan orang-orang Kristen di sana untuk tidak mendasarkan ibadat mereka hanya atas apa yang populer, Paulus menulis: ”Sebab pemberitaan tentang salib [tiang siksaan, NW] memang adalah kebodohan bagi mereka yang akan binasa, tetapi bagi kita yang diselamatkan pemberitaan itu adalah kekuatan Allah.

Tocan en las paredes para advertir del peligro.

Mereka mengetuk untuk memperingatkan kalau ada bahaya.

Estoy intentando advertiros.

Aku mencoba memperingatkanmu. Huh.

Dios ha derramado su espíritu sobre sus siervos fieles, capacitándolos para advertir a la humanidad de la llegada de Su día.

Allah telah mencurahkan roh-Nya ke atas para penyembah-Nya, memperlengkapi mereka untuk memperingatkan umat manusia akan kedatangan hari-Nya.

En el libro de Jeremías se hace referencia al enebro de manera muy oportuna al comparar al hombre cuyo corazón se aparta de Jehová con un “árbol solitario [ʽar·ʽár] en la llanura desértica”, y también al advertir a los moabitas que huyeran y llegasen a ser “como un enebro [ka·ʽaroh·ʽér] en el desierto”. (Jer 17:5, 6; 48:1, 6 [no obstante, véase nota].)

Pohon ini digunakan dengan tepat dalam buku Yeremia sewaktu menyamakan laki-laki yang hatinya berpaling dari Yehuwa dengan ”pohon yang terpencil [ʽar·ʽarʹ] di padang gurun”, dan juga sewaktu mengingatkan orang Moab untuk melarikan diri dan menjadi ”seperti pohon juniper [ka·ʽaroh·ʽerʹ] di padang belantara”.—Yer 17:5, 6; 48:1, 6 (akan tetapi, lihat Rbi8, ctk.).

Jehová le iba a mostrar que sus posesiones materiales no provenían de Baal, y por eso envió a Oseas a advertir a Israel lo que significaría el que no se arrepintiera.

Yehuwa akan menunjukkan kepadanya bahwa segala harta bendanya bukan berasal dari Baal, dan karena itu Ia mengutus Hosea untuk memperingatkan Israel akan akibatnya jika mereka tidak bertobat.

Los apóstoles del Señor tienen la obligación de velar, advertir y tender una mano para ayudar a aquellos que buscan las respuestas a los interrogantes de la vida”.

Para Rasul Tuhan terikat pada tugas untuk mengamati, memperingatkan, dan menjangkau untuk menolong mereka yang mencari jawaban untuk pertanyaan kehidupan.

También pegaban un pequeño redondel de cartulina roja en la puerta de la celda para advertir a los guardas que éramos criminales peligrosos.

Selain itu, sepotong kecil karton bulat berwarna merah dilekatkan di luar pintu sel kami untuk memperingatkan para sipir bahwa kami adalah penjahat berbahaya.

Alguien tiene que advertir a Tess.

Harus ada yang memperingatkan tess.

debo advertiros de una cosa.

Nah, sebelum kalian pergi, ada sebuah peringatan yang harus kuberikan pada kalian.

Tenemos que advertir a sus amigos.

Kita harus beritahu teman-temanmu.

7 El propósito de Jehová de advertir a los inicuos y recoger a los discípulos se efectuará antes de que venga el fin.

7 Maksud-tujuan Yehuwa dl memperingatkan orang fasik dan mengumpulkan murid-murid akan tercapai sebelum kesudahan itu tiba.

Advertir sobre los falsos maestros que corrompían las doctrinas puras de Cristo

Untuk memperingatkan tentang para guru palsu yang merusak ajaran-ajaran Kristus yang murni

La clase del atalaya de hoy día —el resto ungido— y sus compañeros no deben retraerse nunca de predicar las buenas nuevas del Reino y de advertir a la gente sobre la venidera “gran tribulación” (Mateo 24:21).

Golongan penjaga zaman modern —kaum sisa terurap— serta rekan-rekan mereka hendaknya tidak menahan diri untuk memberitakan kabar baik Kerajaan dan memperingatkan orang-orang tentang ”kesengsaraan besar” yang akan datang. —Matius 24:21.

Judas se refiere a los relatos de Balaam y Coré, anotados en el libro de Números, para advertir a los cristianos de la trampa de la codicia y el habla rebelde [si-S pág.

Dengan menunjuk pada contoh Bileam dan Korah sebagaimana dicatat di buku Bilangan, Yudas memperingatkan orang Kristen untuk berhati-hati terhadap jerat ........ dan ......... [si-IN hlm. 35 par.

Marina recuerda que cuando el grupo empezó a predicar el pueblo, el sacerdote, “monseñor” Granadillo, puso altavoces para advertir a la gente.

Marina ingat sewaktu kelompok kecil itu mulai mengerjakan kota, imam setempat, ”Monsinyor” Granadillo, memasang pengeras suara untuk memperingatkan masyarakat.

Por el camino matarás a todo aquel que pudiera correr a través de nuestras líneas para advertir al enemigo.

Dalam perjalanan, kau harus menyingkirkan siapa saja yang berhasil menerobos barisan kita untuk memperingatkan musuh.

Pero en vez de advertir a la congregación romana acerca de las faltas de Febe, Pablo les dio instrucciones de ‘recibirla con gusto en el Señor, de una manera digna de los santos’.

Tetapi daripada memperingatkan sidang Roma terhadap kelemahan-kelemahan Febe, Paulus menginstruksikan mereka untuk ”menyambut dia dalam Tuhan, sebagaimana seharusnya bagi orang-orang kudus.”

El padre empezó a advertir el buen efecto de la verdad bíblica en el comportamiento de sus hijos.

Ayah tersebut mulai memperhatikan pengaruh baik dari kebenaran Alkitab pada perilaku anak-anaknya.

¿Al necio quién advertirá

Siapa ’kan p’ringatkan m’reka

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti advertir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.