Apa yang dimaksud dengan adornar dalam Spanyol?

Apa arti kata adornar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan adornar di Spanyol.

Kata adornar dalam Spanyol berarti menghiasi, berdandan, mendandani. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata adornar

menghiasi

verb

Hasta los animales de carga descansan y se adornan con flores.

Bahkan hewan draft diberi hari libur dan dihiasi dengan bunga.

berdandan

verb

De acuerdo con los registros, se adorna a las vacas que hayan dado más leche.

Catatan produksi telah dibuat, dan sapi-sapi terbaik didandani menurut jumlah susu yang mereka hasilkan.

mendandani

verb

De acuerdo con los registros, se adorna a las vacas que hayan dado más leche.

Catatan produksi telah dibuat, dan sapi-sapi terbaik didandani menurut jumlah susu yang mereka hasilkan.

Lihat contoh lainnya

¿No tiene a veces la impresión de que de algún modo Jesús ha quedado fuera del cuadro, desplazado por la insistente propaganda, las compras apresuradas de regalos, adornar árboles, organizar fiestas y asistir a ellas, y el envío de tarjetas de felicitación?

Apakah saudara kadang-kadang merasa bahwa dengan maraknya iklan, gencarnya upaya untuk membeli hadiah, kesibukan menghias pohon natal, mengorganisasi dan menghadiri pesta, saling berkirim kartu —sosok Yesus seolah-olah tersingkirkan?

Varios emperadores quisieron adornar su capital con monumentos de gran prestigio, para lo cual se llegaron a traer hasta cincuenta obeliscos.

Karena beberapa kaisar Roma ingin memperindah ibu kota mereka dengan monumen-monumen yang sangat bergengsi, sebanyak 50 obelisk dipindahkan ke Roma.

De modo parecido, el fruto del espíritu no se limita, ni mucho menos, a adornar nuestra personalidad cristiana.

Demikian pula, buah roh tidak sekadar memperindah kepribadian Kristen kita.

Admito que no tengo problemas en adornar un artículo pero no podría inventar algo como esto.

Aku akui aku tidak sulit membumbui cerita, tetapi aku tidak bisa merencanakan sesuatu seperti ini.

" " Adornar mi pelo, robar mi fragancia... " "

Hiasi rambutku Curi aromaku

Por otra parte, el apóstol Pablo señala que el cristiano puede hermosear o adornar la enseñanza de Dios y hacerla más atractiva a otros mediante obras excelentes e intachables de seriedad, habla saludable y conducta recta.

Rasul Paulus menunjukkan bahwa orang Kristen dapat menghiasi ajaran Allah dan membuatnya menarik bagi orang lain melalui keseriusan, perkataan yang sehat, perbuatan baik yang tidak fana dalam hal pengajaran, dan melalui tingkah laku yang benar dalam segala aspek kehidupannya.

Como asistente de Senei Ikenobo, director de la escuela ikenobo de arte floral, me encargaron que adornara una elegante habitación del Palacio Imperial de Tokio.

Sebagai asisten Senei Ikenobo, kepala sekolah seni merangkai bunga Ikenobo, saya harus merangkai bunga di sebuah ruangan yang megah di Istana Kaisar di Tokyo, Jepang.

Las mujeres de edad deben ser “maestras de lo que es bueno”, y los esclavos deben ‘adornar la enseñanza de su Salvador, Dios, en todas las cosas’.

Wanita-wanita yang tua harus ”cakap mengajarkan hal-hal yang baik,” dan hamba-hamba harus ”dalam segala hal memuliakan ajaran Allah, Juruselamat kita.”

Se le ordenó preparar un estudio de viabilidad, no adornar una broma.

Kau diminta untuk mempersiapkan study kelayakan ini, tidak membumbui lelucon.

Debido a la encantadora forma y colorido de su cuerpo y a sus entretenidas danzas, es un ave popular en los zoológicos y muy buscada para adornar fincas y jardines particulares.

Karena warna dan bentuk yang sedap dipandang serta pertunjukkan tarian mereka yang menghibur, burung crane populer di kebun-kebun binatang dan banyak diincar untuk menghiasi kebun dan tanah pribadi.

4 También podemos honrar a Cristo y adornar nuestro ministerio por medio de poner en práctica lo que aprendemos de la Palabra de Dios.

4 Kita juga dapat memperlihatkan hormat kpd Kristus dan memperindah pelayanan kita dng menerapkan apa yg kita pelajari dr Firman Allah.

¿Ha adquirido alguno de estos artículos para adornar su hogar?

Pernahkah Anda membeli barang-barang ini untuk mendekorasi rumah Anda?

" No tengo ningún deseo de adornar mis palmas con alheña "

♪ Aku tidak ingin menghiasi tanganku dengan henna... ♪

Esta es otra razón para que no olvidemos la necesidad de ‘cesar de amoldarnos a este sistema de cosas’ a fin de vivir según las normas divinas y de ese modo ‘adornar la enseñanza de nuestro Salvador, Dios, en todas las cosas’ (Romanos 12:2; Tito 2:10).

Hal ini merupakan alasan tambahan mengapa kita hendaknya selalu menyadari perlunya ’berhenti dibentuk menurut sistem ini’ jika kita ingin hidup menurut standar-standar Allah dan dengan demikian ”menghiasi ajaran Juru Selamat kita, Allah, dalam segala sesuatu”.—Roma 12:2; Titus 2:10.

2:12; 3:1-4). Todos deberíamos tener el deseo de adornar “en todas las cosas [...] la enseñanza de nuestro Salvador, Dios”, por nuestra forma de comportarnos (Tito 2:10).

2:12; 3:1-4) Kita masing-masing hendaknya berhasrat utk ”menghiasi ajaran Juru Selamat kita, Allah, dlm segala sesuatu” melalui cara kita membawakan diri. —Tit. 2:10.

Adornaré mi dormitorio con sus tripas.

Kan kuhiasi kamar tidurku dengan isi perutnya.

Adornar Neerja, Salve-NOS!

Kak Neerja, selamatkan kami!

¿Cómo puede nuestra apariencia adornar la verdad mientras estamos en la ciudad de la asamblea?

Bagaimana kita menghiasi kebenaran melalui cara kita berpakaian selama berada di kota kebaktian?

Sólo teneis un título para adornar vuestro nombre.

Segala sesuatu yang Anda miliki, ini adalah gelar untuk nama Anda.

Los Testigos de Dresde habían plantado 16.000 flores, que florecieron justo a tiempo para adornar las dos plataformas que se colocaron en la asamblea, una para el programa en alemán y otra para el programa en inglés.

Saksi-Saksi di Dresden telah menanam 16.000 bunga, yang mekar tepat pada waktunya dan memperindah kedua panggung kebaktian, dan acara itu dilaksanakan dalam bahasa Jerman dan Inggris.

Por ejemplo, la mayor parte de los japoneses eran precursores, y tanto su pulcritud en el vestir como el orden que manifestaron contribuyeron a adornar su sección del estadio.

Misalnya, kebanyakan dari antara delegasi Jepang adalah para perintis dan pakaian mereka yang rapi serta ketertiban mereka dengan jelas memperindah bagian stadion tempat mereka duduk.

19 El que presentemos una apariencia limpia y nítida mientras participamos en la testificación y en nuestras reuniones es una manera de ‘adornar la enseñanza de nuestro Salvador, Dios’.

19 Penampilan kita yang bersih dan rapi sewaktu dalam pekerjaan kesaksian dan di perhimpunan-perhimpunan adalah satu cara untuk ”memuliakan ajaran Allah, Juruselamat kita.”

¿Cómo pueden ‘adornar la enseñanza de nuestro Salvador, Dios’, los que son empleados?

Bagaimana orang-orang yang bekerja pada orang-orang lain ”menghiasi ajaran Juru Selamat kita, Allah”?

Pero podemos estar seguros de que Jehová nos bendecirá por nuestro derrotero honrado, y ésta es una manera como podemos ‘adornar la enseñanza de nuestro Salvador, Dios’. (Tito 2:9, 10.)

Tetapi kita dapat yakin bahwa Yehuwa akan memberkati kita karena haluan kita yang jujur, dan dengan demikian kita dapat ”memuliakan [menghiasi] ajaran Allah, Juruselamat kita”.—Titus 2:9, 10.

También me gustaba decorar la iglesia con flores y adornar las imágenes de la virgen y de los “santos”.

Saya juga senang merangkai bunga di gereja dan menghiasi patung Maria dan santo-santo.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti adornar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.