स्पेनिश में resistir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में resistir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में resistir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में resistir शब्द का अर्थ सहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

resistir शब्द का अर्थ

सहना

verb

También recibiremos las fuerzas para resistir la oposición y conservar la paz interior (1 Ped.

तब हमें विरोध सहने की ताकत मिलेगी और हमारे मन की शांति भी बनी रहेगी। —1 पत.

और उदाहरण देखें

5 En algunos países, tal administración del dinero supone resistir la tentación de solicitar préstamos a intereses elevados para efectuar compras innecesarias.

५ कुछ देशों में, ऐसा बजट बनाने का अर्थ हो सकता है अनावश्यक ख़रीदारी के लिए ऊँचे ब्याज पर उधार लेने की ललक का विरोध करना।

El libro Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Informe sobre la expedición de una escuadra estadounidense a los mares de China y a Japón), compilado bajo la supervisión de Perry, menciona que unos funcionarios japoneses no pudieron resistir la tentación de montarse sobre una pequeña locomotora que “difícilmente podía transportar a un niño de seis años de edad”.

नॅरेटिव ऑफ़ दी एक्सपिड़िशन आफ़ अॅन अमेरिकन स्क्वॉड्रन टू द चाइना सीज़ अॅन्ड जपॅन (चीन के समुद्र तथा जापान को भेजी एक अमरीकन स्क्वॉड्रन की खोजयात्रा की कथा), जो पेरी के अधिक्षण में संकलित की गयी, जापानी अधिकारियों के बारे में बताती है जो खुद को एक ऐसे बौने इंजन पर छलांग मारने से न रोक सके, जो “एक छः वर्षीय बच्चे को मुश्किल से ढो सकता था।”

Si usted desea desarrollar auténtico amor, debe resistir con firmeza el espíritu del mundo (Santiago 4:7).

अगर आप सच्चा प्यार बढ़ाना चाहते हैं, तो आपको संसार की आत्मा का डटकर विरोध करना होगा।

Leer la Palabra de Dios todos los días me permite recordar enseguida los mandamientos y principios bíblicos que me dan fuerzas para resistir estas presiones.

रोज़ाना बाइबल पढ़ने से मैं उसमें दी गयी आज्ञाओं और सिद्धांतों को तुरंत याद कर पाती हूँ जिनसे मुझे इन दबावों का डटकर सामना करने की हिम्मत मिलती है।

Danker, quiere decir “permanecer y no retirarse [...] mantenerse firme, resistir”.

डैंकर, के अनुसार इसका अर्थ है, “भागने के बजाय बने रहना . . . , डटे रहना, कायम रहना।”

▪ ¿Cuánto debe resistir el cristiano una transfusión de sangre que haya ordenado o autorizado un tribunal?

किसी मसीही को अदालत द्वारा हुक़्म किए गए या प्राधिकृत रक्ताधान का प्रतिरोध कितनी सख़्ती से करना चाहिए?

28 sino que os humilléis ante el Señor, e invoquéis su santo nombre, y aveléis y oréis incesantemente, para que no seáis btentados más de lo que podáis resistir, y así seáis guiados por el Santo Espíritu, volviéndoos humildes, cmansos, sumisos, pacientes, llenos de amor y de toda longanimidad;

28 परन्तु यह कि तुम अपने आपको प्रभु के सामने विनम्र करो, और उसके नाम में बुलाओ, और ध्यान दो और निरंतर प्रार्थना करते रहो, ताकि जितना तुम सह सको उससे अधिक लालच में न पड़ो, और इस प्रकार विनम्र, कोमल, आज्ञाकारी, धैर्यवान, प्रेम से परिपूर्ण और लंबे समय तक सहनेवाले बनते हुए, पवित्र आत्मा के द्वारा मार्गदर्शित हो ।

Claro está que no es fácil resistir la presión de grupo y sobresalir por ser diferente, pero no estás sin ayuda.

यह सच है कि साथियों के दबाव का विरोध करना और दूसरों से अलग नज़र आना आसान नहीं है, मगर इसमें आपके लिए मदद हाज़िर है।

10 Puesto que somos imperfectos, no es nada fácil cultivar el fruto del espíritu, evitar las obras de la carne y resistir la presión del mundo de Satanás.

10 असिद्ध होने की वजह से आत्मा के फल पैदा करना, शरीर के कामों से दूर रहना और शैतान की दुनिया से आनेवाले दबावों का सामना करना हमारे लिए मुश्किल हो सकता है।

Heródoto, historiador griego, dice que los babilonios estaban listos para resistir un asedio larguísimo.

यूनानी इतिहासकार हेरोदोतस कहता है कि बाबेली बहुत लम्बी घेराबन्दी करने के लिये सुसज्जित थे।

Usted está dispuesto a pagar un precio para resistir a la tentación de ceder.

आप प्रलोभन में फंसे बिना कीमत चुकाने को तैयार हैं।

La mayoría de estas nuevas variedades de cultivos han sido diseñadas para resistir los herbicidas, de manera que los agricultores puedan adoptar prácticas de cultivo sin arado y menos agresivas con el medio ambiente.

इन नई फसल किस्मों में से अधिकांश, शस्यनाशकों को रोकने के लिए तैयार की गई हैं ताकि किसान अधिक पर्यावरण अनुकूल, जुताई-रहित खेती प्रथाओं को अपना सकें, और इनमें से बहुत-सी किस्मों को फसलों को तबाह करनेवाले कीटों और बीमारियों को रोकने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

17 Los primeros cristianos tenían que resistir la mala influencia de un mundo obsesionado con los placeres.

17 शुरू के मसीही ऐसी दुनिया में जी रहे थे जो मौज-मस्ती में डूबी हुई थी, इसलिए उन्हें उस वक्त के गंदे माहौल का विरोध करना पड़ा।

16 Aunque te sientas tentado a “seguir tras la muchedumbre para fines malos”, Dios puede ayudarte a resistir la presión de tus compañeros para que sigas su proceder impropio.

१६ हालाँकि आप ‘बुराई करने के लिये बहुतों [भीड़, NW] के पीछे हो लेने’ के लिए प्रलोभित हो सकते हैं, आपके समकक्ष उनके ग़लत मार्ग पर चलने के लिए आप पर जो दबाव डालते हैं उसका विरोध करने के लिए परमेश्वर आपकी मदद कर सकता है।

Recordar y citar mandatos divinos ciertamente ayudó a Jesús a resistir.

परमेश्वर की कई आज्ञाओं को याद करने और उनका हवाला देने से यीशु को शैतान का विरोध करने के लिए निश्चित ही मदद मिली।

16 y también, que Dios les manifestaría a dónde debían ir para defenderse de sus enemigos, y haciendo esto, el Señor los libraría; y esta era la fe de Moroni, y su corazón se gloriaba en ello; no en la aefusión de sangre, sino en hacer bien, en preservar a su pueblo, sí, en obedecer los mandamientos de Dios, sí, y en resistir la iniquidad.

16 और यह भी कि परमेश्वर उन्हें ज्ञात कराएगा कि अपने शत्रुओं से बचने के लिए उन्हें किस तरफ जाना चाहिए, और ऐसा करने से प्रभु उन्हें बचाएगा; और यह मोरोनी का विश्वास था, और उसका हृदय उसमें गौरान्वित हुआ; रक्तपात में नहीं बल्कि भलाई करने में, अपने लोगों को बचाने में, हां, परमेश्वर की आज्ञाओं को मानने में, हां, और अनैतिकता का सामना करने में ।

¿Es posible resistir al Diablo?

क्या आप इब्लीस का विरोध करने में कामयाब हो सकते हैं?

Les pedimos a todas las naciones que se unan a nosotros para formar un frente unido que pueda resistir a esta amenaza mundial.

हम सभी राष्ट्रों से आह्वान करते हैं कि वे हमारे साथ इस इस वैश्विक खतरे के खिलाफ संयुक्त मोर्चे में शामिल हों।

Entonces, ¿cómo podemos resistir la mala influencia de este mundo y desarrollar cualidades nobles, que reflejen las de Dios?

तो फिर, हम इस दनिया के बुरे असरों का प्रतिरोध करके उच्च, ईश्वरीय गुण कैसे विकसित कर सकते हैं?

Para resistir este ataque diario contra la mente y el corazón, tenemos que edificar defensas espirituales.

(2 कुरिन्थियों 11:3) रोज़ाना हमारे दिलो-दिमाग पर होनेवाले इन हमलों का मुकाबला करने के लिए हमें आध्यात्मिक सुरक्षा के साधन जुटाने होंगे।

¿Qué nos ayudará a resistir la presión de participar en costumbres y fiestas que Jehová odia?

इस तरह के दबाव का सामना करने के लिए हमें क्या करना चाहिए?

Para resistir esta trampa hace falta valor, pero de otro tipo, pues hay que librar una lucha interna contra los malos deseos del corazón, que es “traicionero” y “desesperado” (Jeremías 17:9; Santiago 1:14, 15).

यानी उसे अपने दिल में पनपनेवाली गलत इच्छाओं से लड़ना पड़ता है, जो “छल-कपट से भरा” और “सब से अधिक भ्रष्ट” होता है।—यिर्मयाह 17:9, नयी हिन्दी बाइबिल; याकूब 1:14, 15.

En resumen, ¿qué puede hacer usted para resistir a los espíritus inicuos?

सारांश में, दुष्टात्माओं का विरोध करने के लिए आप क्या कर सकते हैं?

La idea de que se acuerdan de mí y se preocupan por mi bienestar me ayuda a resistir”.

बस यह एहसास कि वे मुझे याद करते हैं और मेरी परवाह करते हैं, मुझे अपनी तकलीफ सहने में बहुत मदद देता है।”

¿Qué prueba tenemos de que el pueblo de Dios ha logrado resistir los ataques del Diablo?

किन बातों से साबित होता है कि परमेश्वर के लोग शैतान का विरोध करने में कामयाब हुए हैं?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में resistir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

resistir से संबंधित शब्द

स्पेनिश में aguantar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में contrastar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में mirada का क्या मतलब है?

स्पेनिश में poder का क्या मतलब है?

स्पेनिश में rechazar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में residuo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में resignar का क्या मतलब है?