स्पेनिश में perseguir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में perseguir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में perseguir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में perseguir शब्द का अर्थ पीछा करना, शिकार करना, खोजना, ढूँढना, ढूँढ़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

perseguir शब्द का अर्थ

पीछा करना

(chase)

शिकार करना

(to hunt)

खोजना

(to pursue)

ढूँढना

(trace)

ढूँढ़ना

(seek)

और उदाहरण देखें

El segundo nos muestra cuánto se benefician los miembros del hogar al mantener un ojo sencillo, perseguir metas espirituales y celebrar semanalmente la Noche de Adoración en Familia.

दूसरे लेख में चर्चा की गयी है कि आध्यात्मिक तौर पर मज़बूत रहने के लिए पूरे परिवार को अपनी आँख एक ही चीज़ पर टिकाए रखना, आध्यात्मिक लक्ष्यों को पाना और पारिवारिक उपासना की शाम को नियमित तौर पर करना बहुत ज़रूरी है।

Llegó incluso a acusar a Job de faltas que no había cometido (Job 22:5, 9). Por el contrario, Elihú lo ayudó espiritualmente, logrando así el objetivo que todo consejero amoroso debe perseguir.

(अय्यूब 22:5, 9) मगर इसके बिलकुल उलट, एलीहू ने अय्यूब को आध्यात्मिक मदद दी और एक प्यार करनेवाले सलाहकार का हमेशा यही मकसद होता है।

Saulo de Tarso dejó de perseguir a los cristianos, se convirtió al cristianismo y se le llegó a conocer como el apóstol Pablo (Hechos 22:6-21; Filipenses 3:4-9).

तरसुस के रहनेवाले शाऊल ने मसीहियों पर ज़ुल्म ढाना बंद कर दिया और खुद एक मसीही बन गया। फिर वह प्रेरित पौलुस कहलाया।—प्रेरितों 22:6-21; फिलिप्पियों 3:4-9.

Al contrario, llevaron la delantera en perseguir a los seguidores de Cristo y trataron de obstaculizar la obra de “declara[r] las buenas nuevas del Señor Jesús”.

बल्कि वे यीशु के शिष्यों को सताने में हमेशा आगे रहे और इस तरह उन्होंने “यीशु के सुसमाचार की बातें सुनाने” के काम को रोकने की कोशिश की।

Dado su reducido tamaño, se espera que en un día no muy lejano sean capaces de viajar por los diminutos capilares aportando oxígeno a tejidos anémicos, eliminar obstáculos de los vasos sanguíneos y placa de las células cerebrales, y hasta perseguir y destruir virus, bacterias y otros patógenos.

नैनोमशीन इतनी छोटी हैं कि वैज्ञानिकों को उम्मीद है, एक-न-एक-दिन ये मशीन खून की छोटी-छोटी नलियों (कैपिलरी) से सफर करके बड़े-बड़े कारनामे कर पाएँगी। जैसे, उन ऊतकों तक ऑक्सीजन पहुँचाना जिनमें खून की कमी है, खून की नलिकाओं से कोई भी रुकावट दूर करना, मस्तिष्क की कोशिकाओं से प्लाक हटाना, यहाँ तक कि वाइरस, जीवाणुओं और रोग फैलानेवाले दूसरे जीवों को ढूँढ़कर नाश करना।

Los datos mostraron que perseguir la felicidad, puede hacer a la gente infeliz.

आंकड़े बताते हैं कि खुशी का पीछा करना लोगों को दुखी कर सकता है।

En vez de perseguir a Klaue, T'Challa lleva a Ross a Wakanda, donde su tecnología puede salvarlo.

क्लावे का पीछा करने के बजाय, टी'चाल्ला रॉस को वकाण्डा ले आता है, जहां उनकी तकनीक रॉस को बचा सकती है।

El apóstol explicó que, yendo rumbo a Damasco para perseguir a los seguidores del Camino, había quedado ciego cuando vio al glorificado Jesucristo, pero que Ananías le había restaurado la vista.

प्रेरित ने समझाया कि जब वह दमिश्क की ओर मार्ग, के अनुयायियों को उत्पीड़न देने जा रहा था, तो वहाँ महिमायुक्त यीशु मसीह को देखकर वह अन्धा हो गया था, लेकिन, हनन्याय ने उसकी आँखों को ज्योति को ठीक किया।

Por ejemplo, de camino a Damasco, un judío de nombre Saulo recibió una visión milagrosa para que dejara de perseguir a los cristianos.

मसलन, जब शाऊल नाम का एक यहूदी, दमिश्क की ओर जानेवाले रास्ते से गुज़र रहा था, तब उसे एक चमत्कारी दर्शन दिया गया ताकि उसे मसीह के चेलों पर ज़ुल्म ढाने से रोका जा सके।

Nos da la impresión de que debemos perseguir estas cosas para tener una buena vida.

हमें यह बताया गया कि यही वे चीजें जिनके पीछे हमें लगना हैं इससे ही हमें अच्छा जीवन मिलेगा .

Respecto a la palabra griega di·ó·ko (“seguir tras”), The New International Dictionary of New Testament Theology (Nuevo diccionario internacional de teología del Nuevo Testamento) explica que en los escritos clásicos la palabra “significa lit[eralmente] perseguir, seguir tras de, correr tras de, [...] y fig[uradamente] seguir tras algo con celo, tratar de lograr algo, procurar obtener”.

डाय·ओʹको (“पीछा करना”), इस यूनानी शब्द के बारे में, द न्यू इन्टरनॅशनल डिक्शनरी ऑफ न्यू टेस्टामेन्ट थिऑलॉजि में बताया गया है कि प्राचीन साहित्यों में इस शब्द का “अर्थ आक्षरशः पीछे पड़ना, पीछा करना, पीछे दौड़ना है, . . . और इसका प्रतीकात्मक अर्थ किसी चीज़ का जोश से पीछा करना, कोई कार्य पूरा करने की कोशिश करना, पाने की कोशिश करना है।”

En 1993, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que no es justo recurrir a estas leyes para perseguir a los testigos de Jehová. (Véase La Atalaya del 1 de septiembre de 1993, páginas 27-31.)

१९९३ में मानवाधिकारों की यूरोपीय अदालत ने फ़ैसला दिया कि यहोवा के साक्षियों को सताने के लिए इस क़ानून का प्रयोग करना अनुचित है।—सितम्बर १, १९९३ की प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) के पृष्ठ २७-३१ देखिए।

Aunque perseguir a los testigos de Jehová consumió muchísimos recursos y ocasionó un sufrimiento terrible, no logró su objetivo.

यहोवा के साक्षियों पर अत्याचार करने के लिए सरकारों ने अपने बहुत-से साधन लगा दिए और साक्षियों को बुरी तरह तड़पाया भी गया, फिर भी वे अपने मकसद में कामयाब नहीं हो सकीं।

22 Además, aunque hoy día no hay oficialmente una Inquisición, el clero se ha valido del brazo del Estado para perseguir a “profetas” y “santos” que no concuerdan con él.

२२ और, हालाँकि आज कोई औपचारिक धर्माधिकरण नहीं, पादरी-वर्ग ने “भविष्यद्वक्ताओं” और “पवित्र लोगों” को, जो उनसे असहमत हैं, उत्पीड़ित करने के लिए सरकार की शक्ति का प्रयोग किया है।

Pues bien, ¿quién ha tomado la iniciativa en injuriar y perseguir a los siervos de Jehová?

ज़रा सोचकर देखिए, हमारे समय में कौन-सा संगठन यहोवा के सेवकों को बदनाम करने और उन्हें सताने में सबसे आगे रहा है?

Veamos cómo un Testigo joven empleó esta cualidad para perseguir metas espirituales: “Tenía la oportunidad de llegar a ser periodista.

(इब्रानियों 6:11, 12) ध्यान दीजिए कि सोचने-समझने की काबिलीयत ने कैसे एक जवान साक्षी को आध्यात्मिक लक्ष्य पाने में मदद की: “मुझे पत्रकार बनने का मौका मिल रहा था।

En vez de perseguir a los fugitivos persas, Alejandro se dirigió hacia el sur bordeando el Mediterráneo y conquistando las bases de la poderosa flota persa.

फारस की सेना का पीछा करने के बजाय सिकंदर भूमध्यसागर के तट से होता हुआ दक्षिण में गया और उन पानी के जहाज़ों पर कब्ज़ा कर लिया जिन्हें फारस की शक्तिशाली सेना इस्तेमाल करती थी।

De igual manera, la Biblia nos habla de siete virtudes que debemos perseguir.

उसी तरह, बाइबल ऐसे सात गुणों के बारे में बताती है, जिनका हमें पीछा करना चाहिए।

Allí pretendía conseguir un gran barco con el que perseguir a la Perla Negra.

तब उसे एक लुटेरों का जहाज़ दिखता है जो असलियत में ब्लैक पर्ल है।

En mi exploración continua de los elementos de la naturaleza capaces de ilustrar la interrelación entre todas las formas de vida, empecé a perseguir tormentas en 2008 luego de que mi hija me dijera: "Mamá, deberías hacer eso".

प्रकृति के विषयों के मेरे निरंतर अन्वेषण में सब कुछ एक दूसरे से सम्बंदिथ होने का उदाहरण देता है मैंने 2008 में तूफानों का पीछा करना शुरू किया था मेरी बेटी के कहने पर, "माँ, तुम्हे यह करना चाहिए ।"

Uno pensaría que en vista de la situación dejarían de perseguir a cristianos inocentes.

ऐसे में यह सोचना वाजिब है कि नात्ज़ी अब बेकसूर साक्षियों को सताना छोड़ देंगे। मगर ऐसा नहीं हुआ।

Por eso, algunos se sintieron justificados a perseguir a estos cristianos amantes de la paz.

इसलिए, कुछ लोगों ने इन शांतिप्रिय मसीहियों को सताना उचित समझा।

De igual manera, al perseguir a los cristianos, Saulo solo estaba causándose daño a sí mismo, pues luchaba contra un pueblo que contaba con el respaldo de Dios.

उसी तरह मसीहियों को सताने से खुद शाऊल को ही हानि होती क्योंकि वह उन लोगों के विरुद्ध लड़ रहा था जिनके पीछे परमेश्वर का हाथ था।

(Job 39:18.) Cierto observador presenció a un avestruz perseguir a un caballo, asestándole fuertes patadas.

(अय्यूब ३९:१८) एक प्रेक्षक ने एक शुतुरमुर्ग को एक घोड़े का पीछा करते और उसे शक्तिशाली लात मारते हुए देखा।

Y eso es algo que deberíamos perseguir enérgicamente porque queremos poner tanta presión económica sobre Irán como podamos, y negarles los ingresos que habrían obtenido de las transacciones que ahora estamos eliminando.

और यह कुछ ऐसा है जो हमें दृढ़ता से आगे बढ़ाना चाहिए क्योंकि हम ईरान पर जितना अधिक आर्थिक दबाव डाल सकते हैं, और उन राजस्वों से इनकार कर सकते हैं जिन्हें वे अब लेनदेन से प्राप्त कर चुके हैं जो हम अब खत्म कर रहे हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में perseguir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

perseguir से संबंधित शब्द

स्पेनिश में Perséfone का क्या मतलब है?

स्पेनिश में andar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cazar का क्या मतलब है?