स्पेनिश में maldición का क्या मतलब है?

स्पेनिश में maldición शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में maldición का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में maldición शब्द का अर्थ कोसना, शपथ, अभिशाप, सौगन्द, अपशब्द है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

maldición शब्द का अर्थ

कोसना

(curse)

शपथ

(oath)

अभिशाप

(curse)

सौगन्द

(oath)

अपशब्द

(swearword)

और उदाहरण देखें

¿Cuál es el significado de la palabra “maldición”?

“शाप” इस शब्द का अर्थ क्या है?

La iniquidad del pueblo trae una maldición sobre la tierra — Coriántumr emprende la guerra contra Gilead, después contra Lib y después contra Shiz — Sangre y mortandad cubren la tierra.

लोगों की बुराई प्रदेश पर श्राप लाती है—कोरियंटूमर गिलेद, फिर लिब, और फिर शिज के विरूद्ध युद्ध करता है—लहू और संहार से प्रदेश ढक जाता है ।

De la misma boca salen bendición y maldición”.

एक ही मुंह से धन्यवाद और स्राप दोनों निकलते हैं।”

Bendiciones o maldiciones: la elección es nuestra

आशिष या शाप —आप चुन सकते हैं!

Maldición, es todo...

गंदगी कमीना है, वह है...

9 Y aconteció que quien mezclaba su simiente con la de los lamanitas traía la misma maldición sobre sus descendientes.

9 और ऐसा हुआ कि जो भी अपने वंश को लमनाइयों से मिलाएगा, अपने वंश पर भी वही श्राप लाएगा ।

(Lucas 22:19; 1 Corintios 11:23-26.) Su sacrificio era el único que podía redimir a la humanidad de la maldición del pecado heredado y la muerte.

(लूका २२:१९; १ कुरिन्थियों ११:२३-२६) उसका बलिदान ही वह एकमात्र बलिदान था जो मानवजाति को वंशागत पाप और मृत्यु के शाप से छुड़ा सकता था।

Pero el trabajo en sí mismo no es una maldición.

मगर काम अपने आप में एक शाप या मुसीबत बिलकुल नहीं है।

En tiempos de Nehemías, los judíos se vieron precisados a hacer un juramento a Jehová, el rompimiento del cual les acarrearía una maldición.

नहेमायाह के दिनों में यहोवा के प्रति एक शपथ ली जानी थी, और यहूदी शाप के योग्य होते यदि वे उसे तोड़ते।

□ ¿Cómo podrían los israelitas haber recibido bendiciones en lugar de maldiciones?

□ इस्राएली शापों के बजाय आशिषें कैसे प्राप्त कर सकते थे?

En la magia “negra” se utilizan hechizos, maldiciones especiales y mal de ojo para perjudicar a los enemigos.

“काले जादू” में मंत्र डालना, विशिष्ट श्राप देना, और अपने शत्रुओं को हानि पहुँचाने के लिए कुदृष्टि का उपयोग करना शामिल है।

Le hace gastar tiempo y energía, mientras sigue cocinándose en sus dolorosas experiencias pasadas, lanzando maldiciones contra los que le hicieron daño y planeando cómo desquitarse” (Saber perdonar: cómo hacer las paces con su pasado y vivir sin rencores).

गुज़रे कल में मिले दर्द को याद करने से, साथ ही जिस इंसान ने आपको ठेस पहुँचायी है उसे मन-ही-मन कोसने और उससे बदला लेने का रास्ता ढूँढ़ने में आपका सारा वक्त और ताकत बरबाद हो जाती है।”

Tom se sacrificó en lugar de Siobhan, esperando que se rompiera la maldición.

नेपोलियन को आशा थी कि जार आत्मसमर्पण कर देगा परन्तु जार आत्मसमर्पण के बजाय साइबेरिया चला गया।

Hasta las bendiciones pronunciadas por los sacerdotes se tornarían en maldición.

यहाँ तक कि याजकों की दी हुई आशीषें भी शाप बन जाएँगी।

Luego, para colmo de males, sufre humillaciones a manos de Simeí, un pariente de Saúl que se pone a lanzarle piedras, polvo y maldiciones (2 Sam.

और-तो-और राजा शाऊल के घराने का एक शख्स शिमी भी उस पर धूल-पत्थर फेंककर उसे कोस रहा है।—2 शमू.

Un ángel le informa a Nefi acerca de las bendiciones y las maldiciones que caerán sobre los gentiles — Solamente hay dos iglesias: la Iglesia del Cordero de Dios y la iglesia del diablo — Los santos de Dios son perseguidos en todas las naciones por la iglesia grande y abominable — El apóstol Juan escribirá tocante al fin del mundo.

एक स्वर्गदूत नफी से अन्यजातियों पर होने वाली आशीषों और श्राप के विषय में कहता है—केवल दो ही गिरजे हैं: परमेश्वर के मेमने का गिरजा और शैतान का गिरजा—सभी राष्ट्रों में परमेश्वर के संत विशाल और घृणित गिरजे द्वारा सताए जाते हैं—प्रेरित यूहन्ना संसार के अंत के संबंध में लिखेगा ।

(Deuteronomio 28:2.) Lo mismo se dijo de las maldiciones: “Todas estas invocaciones de mal tienen que venir sobre ti y alcanzarte”.

(व्यवस्थाविवरण २८:२, NHT) उसी तरह, शापों के बारे में कहा गया था: “ये सब शाप तुझ पर आ पड़ेंगे।”

5:1-4. Pronuncia una maldición contra los malvados que han actuado impunemente.

5:1-4: इसमें उन दुष्टों को शाप दिया गया, जिन्हें सज़ा नहीं मिली।

Al aceptar este sacrificio, Jehová clavó la Ley y su maldición al madero, en sentido figurado.

यहोवा ने यीशु की इस कुर्बानी को स्वीकार करके कानून-व्यवस्था और उसमें दिए गए शाप को सूली पर चढ़ा दिया यानी रद्द कर दिया।

Tal vez alguien piense que las bendiciones y las maldiciones proferidas sobre el antiguo pueblo de Israel tienen poco significado para quienes vivimos en la conclusión de este sistema de cosas.

कुछ व्यक्ति शायद सोचें कि प्राचीन इस्राएल पर घोषित की गयी आशिषें और शाप उन लोगों के लिए अर्थ नहीं रखतीं जो इस रीति-व्यवस्था की समाप्ति का सामना कर रहे हैं।

Otras personas dudan en hablarme porque creen que tengo alguna enfermedad contagiosa o alguna maldición.

कुछ लोग मुझसे बात करने से कतराते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि यह फैलनेवाली बीमारी है या फिर मुझे किसी का शाप लगा है।

En su tercer discurso, Moisés estipula que tras cruzar el Jordán, los israelitas deben escribir la Ley en grandes piedras y pronunciar las maldiciones que les acarreará la desobediencia, así como las bendiciones que tendrán por obedecer.

मूसा अपने तीसरे भाषण में कहता है कि इस्राएलियों को यरदन पार करने के बाद, बड़े-बड़े पत्थरों पर व्यवस्था लिखनी चाहिए और आज्ञा तोड़नेवालों के लिए शाप और आज्ञा माननेवालों के लिए आशीषों का ऐलान करना चाहिए।

28 Y de nuevo llegaron profetas a la tierra, proclamándoles el arrepentimiento, sí, que debían preparar el camino del Señor, o caería una maldición sobre la faz de la tierra; sí, que habría un hambre muy grande, en la que serían destruidos si no se arrepentían.

28 और फिर से प्रदेश में भविष्यवक्ता आए, उन लोगों को पश्चाताप करने की घोषणा करते हुए—कि उन्हें प्रभु का मार्ग तैयार करना चाहिए अन्यथा प्रदेश पर श्राप आएगा; हां, यहां तक कि भारी अकाल पड़ेगा, जिसमें वे नष्ट हो जाएंगे यदि वे पश्चाताप नहीं करेंगे ।

Esta profecía se cumplió cuando Dios retiró la maldición del suelo (Génesis 5:29; 8:21).

यह भविष्यवाणी तब पूरी हुई जब परमेश्वर ने ज़मीन पर से अपना शाप हटा लिया।—उत्पत्ति 5:29; 8:21.

24 Y a causa de la maldición que vino sobre ellos, se convirtieron en un pueblo aocioso, lleno de maldad y astucia, y cazaban animales salvajes en el desierto.

24 और उस श्राप के कारण जो कि उनके ऊपर था, वे आलसी हो गए और शरारती और धूर्त बनकर निर्जन प्रदेश में शिकार के पशुओं को खोजने लगे ।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में maldición के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

maldición से संबंधित शब्द

स्पेनिश में echar का क्या मतलब है?