स्पेनिश में igualación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में igualación शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में igualación का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में igualación शब्द का अर्थ समीकरण, अनुकूलन, मिलाना, विलोडन, समानीकरणअ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

igualación शब्द का अर्थ

समीकरण

(equation)

अनुकूलन

(adjustment)

मिलाना

(adjustment)

विलोडन

(blending)

समानीकरणअ

(equalization)

और उदाहरण देखें

Nos recuerda la “igualación” que se efectuó en el siglo primero.

यह एक व्यक्ति को पहली शताब्दी की याद दिलाती है जब एक “बराबरी” हुई।

Antes bien, era cuestión de producir una igualación a fin de que cualquier sobrante compensara lo que les faltaba a los santos de Jerusalén y Judea (2 Corintios 8:13-15).

इसके बजाय, किसी की बढ़ती से दूसरे की घटी को पूरा करने की बात थी ताकि जिनके पास अधिक हो, वे यरूशलेम और यहूदा के पवित्र लोगों की ज़रूरत में दान देकर उनकी मदद कर सकें।

Estar dispuestos a colaborar en cubrir los gastos de construcción resultará en “una igualación” en cuanto a medios materiales, lo que permitirá que todos experimentemos la felicidad que viene de dar y el gozo que resulta de ver cómo la adoración verdadera se expande por todo el mundo (2 Cor.

इससे दुनियाभर में सच्ची उपासना की ओर आ रहे लोगों की बढ़ती संख्या को देखकर हम सभी को बहुत खुशी मिलती है। ऐसी खुशी जो सिर्फ देने से आती है।—2 कुरि.

¿Qué “igualación” se ha efectuado en la ex Unión Soviética?

भूतपूर्व सोवियत संघ में क्या “बराबरी” हुई है?

A este respecto también nos necesitamos unos a otros, para que haya una igualación y a ‘la persona que tenga poco no le falte’ (2 Corintios 8:15).

(मरकुस 12:28-31) इस मायने में भी हमें एक-दूसरे की ज़रूरत है ताकि बराबरी हो और ‘जो थोड़ा बटोरते हैं उनके पास कुछ कम न हो।’—2 कुरिन्थियों 8:15.

En el siglo primero ciertos cristianos estaban en mejor situación económica que otros, de modo que el apóstol Pablo les escribió: “Mediante una igualación, el sobrante de ustedes precisamente ahora compense lo que les falta a ellos, para que el sobrante de ellos también llegue a compensar lo que les falte a ustedes, para que se efectúe una igualación” (2 Corintios 8:14).

पहली सदी में कुछ मसीही अमीर थे तो कुछ गरीब, इसलिए प्रेरित पौलुस ने लिखा: “बराबरी के विचार से इस समय तुम्हारी बढ़ती उनकी घटी में काम आए, ताकि उन की बढ़ती भी तुम्हारी घटी में काम आए, कि बराबरी हो जाए।”

b) ¿En qué sentido se está efectuando “una igualación” entre los países más ricos y los más pobres?

(ख) धनी और निर्धन देशों में “बराबरी” किस तरीक़े से की जा रही है?

Hoy, una “igualación” parecida está suministrando los fondos necesarios para proveer Biblias, publicaciones bíblicas, Salones del Reino, fondos de socorro y otras ayudas en muchas partes del mundo.

(२ कुरिन्थियों ८:१४) आज उसी तरह की “बराबरी” की जाती है और जो रकम मिलती है, उससे दुनिया के कई देशों में बाइबल, बाइबल आधारित किताबें, किंगडम हॉल, राहत कार्य के लिए माल-मत्ता और दूसरी चीज़ों की ज़रूरतों को पूरा किया जाता है।

Así, bajo la dirección de la Sociedad, tiene lugar “una igualación”. (2 Corintios 8:14.)

इस प्रकार, सोसाइटी के निदेशन के अंतर्गत, “बराबरी” हो जाती है।—२ कुरिन्थियों ८:१४.

Así se efectúa “una igualación”, en el sentido de que la generosidad de los hermanos que contribuyen de su “sobrante” material ayuda a satisfacer las necesidades espirituales de las congregaciones de países pobres. (2 Corintios 8:13, 14.)

इस प्रकार, “बराबरी” हो जाती है जब अपने भौतिक “बढ़ती” में से अंशदान देनेवाले भाइयों की उदारता, असुविधा-युक्त देशों की कलीसियाओं की आध्यात्मिक ज़रूरतों को प्रदान करने में मदद करती है।—२ कुरिन्थियों ८:१३, १४.

No obstante, en nuestro caso se efectuó una igualación.

बहरहाल, हमारे लिए एक बराबरी हो गयी।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में igualación के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।