स्पेनिश में faltar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में faltar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में faltar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में faltar शब्द का अर्थ कमी, मुहताज होना, होना, चाहिए, कम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

faltar शब्द का अर्थ

कमी

(lack)

मुहताज होना

(need)

होना

(must)

चाहिए

(want)

कम

(decrease)

और उदाहरण देखें

Debemos ponernos por meta no faltar nunca a una reunión o una sesión si la salud y las circunstancias nos lo permiten.

अगर हमारी सेहत और हमारे हालात ऐसे हैं कि हम सभाओं में जा सकते हैं तो हमारी यह पूरी कोशिश होनी चाहिए कि सभा या सम्मेलनों के किसी भी भाग को कभी-भी न चूकें।

“En la vida nunca nos faltará el estrés, así que en vez de tratar de eliminarlo, lo importante es saber reaccionar ante este.”—Leon Chaitow, afamado escritor sobre salud.

“जीवन में तनाव तो हमेशा रहेगा, और हमें तनाव दूर करने की कोशिश करने के बजाय असल में यह देखना है कि तनाव में हमारी प्रतिक्रिया क्या होती है।”—लीआन चाइटॉफ, विख्यात स्वास्थ्य लेखक।

Cuando metía o sacaba a las ovejas del corral, las hacía pasar “bajo el cayado” para poder contarlas y asegurarse de que ninguna faltara (Lev.

जब भेड़ें एक-एक करके बाड़े से बाहर निकलतीं या अंदर आतीं, तो वे चरवाहे की “लाठी के तले” निकलती थीं, जिससे वह उन सबकी गिनती कर पाता था।

No faltara cuidado a su persona.

तुम उनका ध्यान छोड़ दो।

El problema era que teníamos muy poco tiempo y comenzamos a faltar a las reuniones.

लेकिन इसकी वजह से मसीही सभाओं में जाने के लिए हमें वक्त नहीं मिलता था।

Y sacando los treinta ducados y contándoselos, vinieron a hallar que eran los setenta en que se habían concertado, sin sobrar ni faltar cosa alguna.

कहा जाता है कि यहाँ सप्तर्षियों ने तपस्या की थी और उनके तप में बाधा न पहुँचाने के ख्याल से गंगा सात धाराओं में बँटकर उनके आगे से बह गयी थी।

¿PUDIERA ser que a nuestra vida le faltara algo importante?

क्या ऐसा हो सकता है कि आप ज़िंदगी की कोई बेहद ज़रूरी बात जानने से चूक रहे हों जिससे आपको सचमुच फायदा हो सकता है?

Cuando asistió a un banquete nupcial —celebración en la que no solía faltar la música, el canto y la alegría—, no fue un aguafiestas.

(1 तीमुथियुस 1:11; 6:15) एक बार वह शादी की दावत में गया, जहाँ लाज़मी है कि संगीत, नाचना-गाना और मौज-मस्ती होती है। वह खुशी के मौके का मज़ा किरकिरा करने नहीं गया।

(2 Corintios 1:24.) Si nosotros, al igual que Pablo, reconocemos con humildad que no es nuestro deber determinar cuánto tienen que hacer los demás en el servicio de Jehová, ni regular sus conciencias respecto a otras decisiones personales, no llegaremos a ser ‘justos en demasía’, rígidos, negativos, ni daremos demasiada importancia a las reglas ni nos faltará el gozo.

(२ कुरिन्थियों १:२४) अगर हम उसकी तरह नम्रतापूर्वक स्वीकार करते हैं कि दूसरों को यहोवा की सेवा में कितना करना चाहिए यह निर्धारित करना हमारा काम नहीं है, या यह कि अन्य निजी फ़ैसलों में उनके लिए उनके अंतःकरणों को नियंत्रित करना हमारा काम नहीं है, तो हम “बहुत धर्मी,” आनन्दहीन, कठोर, नकारात्मक, या नियम-निर्देशित बनने से बचे रहेंगे।

Siguiendo el ejemplo de nuestros padres, nos esforzábamos por no faltar a las reuniones y por predicar en familia.

मैंने और बेथेल ने अपने माता-पिताओं की मिसाल पर चलने की पूरी कोशिश की। हमने एक परिवार के तौर पर सभी सभाओं में जाने और प्रचार में लगातार हिस्सा लेने में मेहनत की।

Si el componente humano faltara por completo, pudiera resultarnos difícil captar el mensaje bíblico.

अगर मनुष्यों द्वारा नहीं लिखा जाता तो हमें बाइबल का संदेश समझना शायद मुश्किल लगता।

Faltar a la verdad pudiera parecer una manera fácil de librarse del castigo o de evitar una situación desagradable.

(प्रकाशितवाक्य 21:8) मुश्किल हालात से निकलने या सज़ा से बचने के लिए बेईमानी का रास्ता आसान लग सकता है।

Si nos faltara fe, podríamos sentirnos intimidados.

यदि हममें विश्वास की कमी है, तो हम भयभीत हो सकते हैं।

A veces, puede faltar información relacionada con un clic aunque el etiquetado automático esté habilitado.

कभी-कभी, ऑटो-टैगिंग सक्षम होने पर भी क्लिक से संबंधित जानकारी खो सकती है.

La verdad, él no te quitó nada que no te faltara desde hace mucho.

सच्चाई वह आप के बिना लंबे समय तक नहीं किया गया है कि आप में से कुछ भी नहीं लिया जाता है.

Un plato que no puede faltar en la mesa es el pescado, y hay mercados gigantescos que lo ofrecen en una amplia variedad, además de una diversidad de carnes y verduras.

कलकत्ता के भोजन में मछली होना आवश्यक है और बड़े बाज़ारों में तरह-तरह की मछलियाँ, मांस और सब्ज़ियाँ मिलती हैं।

Según cálculos de 1990, un “penique rojo” de 1841 al que le faltara la letra A, un error en el primer sello de la segunda fila de la hoja, se valoraba unas mil trescientas veces más que los que no tenían tal error.

१९९० के अनुमानों के अनुसार, १८४१ की एक पेनी रेड जिसमें अक्षर A छूट गया था, एक ग़लती जो काग़ज़ की दूसरे पंक्ति के पहले टिकट पर हुई थी, उसी तरह के बिना ग़लती के टिकट की क़ीमत से कुछ १,३०० गुणा ज़्यादा थी!

Así me sentía yo: raro, como si faltara una parte de mí”.

अब मुझे अकेले जीना अजीब-सा लगता है।”

Cuando Sunny, de 12 años, tiene que faltar a la escuela debido a sus estancias periódicas en el hospital, se pregunta preocupado: ‘¿Qué estarán haciendo mis compañeros?

जब १२-वर्षीय सनी को स्कूल से नाग़ा करना पड़ता है क्योंकि उसे समय-समय पर अस्पताल में भर्ती होना पड़ता है, तब वह चिंता करता है, ‘मेरे सहपाठी क्या कर रहे होंगे?

Tanto los seres humanos como los animales vivirán en armonía, y a nadie le faltará el alimento (Salmo 72:16; Isaías 11:6-9).

(यशायाह 33:24; प्रकाशितवाक्य 21:3-5) उस वक्त कोई भूखा नहीं रहेगा और क्या इंसान, क्या जानवर सभी मिल-जुलकर रहेंगे।—भजन 72:16; यशायाह 11:6-9.

Ni siquiera pensó en faltar a su promesa.

वह शमूएल को शीलो ले गयी जहाँ पवित्र डेरा था।

Un feed complementario es una fuente de datos secundaria que sirve para facilitar otros atributos, necesarios u opcionales, que pudieran faltar en el feed principal.

पूरक फ़ीड, एक माध्यमिक डेटा स्रोत है. इसका इस्तेमाल ज़रूरी और वैकल्पिक, दोनों तरह की विशेषताओं को देने लिए किया जाता है, जो हो सकता है आपके प्राथमिक फ़ीड में न हों.

4 Asistir con regularidad a las reuniones: Su fiel ejemplo y sus palabras cariñosas y animadoras ayudarán a los nuevos miembros de la congregación a evitar otro de los motivos de preocupación de Pablo, a saber, la “costumbre” de algunos de faltar a las reuniones cristianas.

४ नियमित रूप से सभाओं में उपस्थित होना: आपका विश्वसनीय उदाहरण और प्रोत्साहन के प्रेममय शब्द कलीसिया के नए सदस्यों को, पौलुस द्वारा ज़िक्र किए गए चिंता के एक और क्षेत्र से दूर रहने में मदद करेंगे—कुछ लोगों की सभाओं में अनुपस्थित होने की “रीति” से।

Contigo nada me faltará,

बाँधे तू हिम्मत हारूँ जब भी,

4 “Nada me faltará.”

४ “मुझे कुछ घटी न होगी।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में faltar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

faltar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में ahogar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में atrever का क्या मतलब है?

स्पेनिश में añorar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cita का क्या मतलब है?

स्पेनिश में coma का क्या मतलब है?

स्पेनिश में deber का क्या मतलब है?

स्पेनिश में fallo का क्या मतलब है?