स्पेनिश में escapar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में escapar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में escapar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में escapar शब्द का अर्थ भागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

escapar शब्द का अर्थ

भागना

verb

No tengo idea de cómo se escapó.

मुझे नहीं पता वह कैसे निकल भागा।

और उदाहरण देखें

Así, muchos aprenderán que “todo el que invoque el nombre de Jehová escapará salvo”. (2:28-32.)

इस प्रकार, अनेक जान जाएँगे कि ‘जो कोई यहोवा का नाम लेकर प्रार्थना करेगा, वह सही-सलामत बच निकलेगा।’—२:२८-३२.

Tal vez no podamos cambiar de empleo, pero quizás haya otras maneras de escapar de circunstancias comprometedoras.

हालाँकि हम प्रलोभित करनेवाली स्थिति से भागने के लिए नौकरी तो नहीं बदल सकते मगर हम दूसरे तरीके ज़रूर ढूँढ़ सकते हैं।

Si prestamos atención a los mensajes proféticos de advertencia que se hallan en la Biblia, nosotros podemos escapar con vida en ese día de furor (Sofonías 2:2, 3).

(योएल २:३१) बाइबल भविष्यवाणियों में दिए गए चेतावनी के संदेश पर ध्यान देने से हम शायद यहोवा के क्रोध के दिन से बचाए जाएँ।—सपन्याह २:२, ३.

Manténganse despiertos, pues, en todo tiempo haciendo ruego para que logren escapar de todas estas cosas que están destinadas a suceder”. (Lucas 21:34-36.)

इसलिये जागते रहो और हर समय प्रार्थना करते रहो कि तुम इन सब आनेवाली घटनाओं से बचने . . . के योग्य बनो।”—लूका २१:३४-३६.

Al ir tras experiencias emocionantes o al tratar de escapar de la realidad, muchas personas han arruinado su vida mediante las bebidas alcohólicas y el abuso de las drogas.

रोमांच की खोज करने में या असलियतों से भागने में, अनेक लोगों ने शराब या नशीली पदार्थों के ज़रिए अपनी ज़िन्दगी को तबाह कर दिया है।

Sin embargo, también tomaron la iniciativa para remediar la situación, por ejemplo, empleando el ingenio para escapar de sus opresores.

लेकिन उन्होंने प्रार्थना करने के साथ-साथ, अपनी तकलीफें कम करने के लिए कुछ कदम भी उठाए, जैसे उन्होंने दुष्टों की नज़र से बचने के लिए होशियारी से काम लिया।

Manténganse despiertos, pues, en todo tiempo haciendo ruego para que logren escapar de todas estas cosas que están destinadas a suceder, y estar en pie delante del Hijo del hombre”.

इसलिए जागते रहो, और हर समय प्रार्थना करते रहो कि तुम इन सब आनेवाली घटनाओं से बचने, और मनुष्य के पुत्र के सामने खड़े होने के योग्य बनो।”

Únicamente tres decidimos tratar de escapar a través del río Don, que estaba congelado.

हममें से केवल तीन जनों ने बर्फ से जमे डॉन नदी के उस पार फरार होने की कोशिश करने का फैसला किया।

Pero los hermanos se enteraron del plan y lo ayudaron a escapar.

मगर भाइयों को इस बारे में पता चल गया और उन्होंने शाऊल को बच निकलने में मदद दी।

La casa está incendiándose y solo cuenta con unos minutos para escapar.

अरे! घर में तो आग लग गई! अब आपको फौरन यहाँ से भाग निकलना है वरना जान नहीं बचेगी।

Hubo algunos que no quisieron abandonar su casa y sus pertenencias, de modo que se quedaron en ella, con la esperanza de escapar del peligro.

लेकिन, अपने घरों और उसके सामान को त्यागने की इच्छा न रखनेवाले कुछ लोग, ख़तरे से दूर रहने की उम्मीद में रुक गए।

Y damos la bienvenida al senador Ron Johnson, que logró escapar por una hora de los debates impositivos en el Congreso, y al exsenador Bennett Johnston.

और सेनेटर रॉन जॉनसन आपका भी स्वागत है, जो कैपिटल हिल पर टैक्स युद्ध से एक घंटे के लिए बच गए हैं, और पूर्व सेनेटर बेनेट जॉन्सटन का भी।

Ese pecador no escapará del castigo que merece.

(नीतिवचन 6:27-29) ऐसे पापी को अपने किए की सज़ा ज़रूर मिलेगी।

Después de advertirnos contra la distracción de las ocupaciones cotidianas de la vida, Jesús aconsejó: “Manténganse despiertos, pues, en todo tiempo haciendo ruego para que logren escapar de todas estas cosas que están destinadas a suceder, y estar en pie delante del Hijo del hombre”. (Lucas 21:36.)

जीवन की साधारण बातों द्वारा ध्यान भंग होने देने के विरोध में चेतावनी देने के बाद, यीशु ने यह सलाह दी: “इसलिए जागते रहो और हर समय प्रार्थना करते रहो कि तुम इन सब आनेवाली घटनाओं से बचने, और मनुष्य के पुत्र के साम्हने खड़े होने के योग्य बनो।”—लूका २१:३६.

John luego pide que Nonahkee se quede en casa mientras que persiguen a Warwick, que ha vuelto a escapar huyendo a las Montañas Rocosas.

जॉन तो मांग करता है कि नॉनहकी को घर पर रखा जाना चाहिए, जबकि वे वारविक का पीछा करते हैं, जो फिर से बच गए और रॉकी पर्वत में भाग गए।

Con la ayuda de una ONG, pude escapar de mis captores y regresar a casa.

एक एनजीओ की मदद से, मैं अपने कैद करने वालों से बच निकलने और घर लौटने में कामयाब रही।

Desde luego, no podrás escapar de todas las tentaciones.

बेशक, आप सभी आज़माइशों से नहीं बच सकते।

Nuestra atmósfera —la envoltura de oxígeno, nitrógeno y otros gases que rodea la Tierra— retiene una parte del calor solar y deja escapar el resto.

हमारा वायुमंडल—पृथ्वी पर ऑक्सीजन, नाइट्रोजन और अन्य गैसों का बादल—सूर्य की कुछ गरमी को रोक लेता है और बाकी को बाहर निकल जाने देता है।

¿Quién “escapará salvo”?

कौन “उद्धार पाएगा”?

Sin embargo, “todo el que invoque el nombre de Jehová escapará salvo” (Joel 2:30-32; Amós 5:18-20).

लेकिन “जो कोई यहोवा का नाम लेगा वह उद्धार पाएगा।”

Su esperanza consistía en escapar del inicuo mundo sensible.

उनकी आशा थी बुरे, भौतिक संसार से बच निकलना।

Manténganse despiertos, pues, en todo tiempo haciendo ruego para que logren escapar de todas estas cosas que están destinadas a suceder” (Luc.

इसलिये जागते रहो और हर समय प्रार्थना करते रहो कि तुम इन सब आनेवाली घटनाओं से बचने, और मनुष्य के पुत्र के साम्हने खड़े होने के योग्य बनो।”

Después de limpiarle la sangre del rostro, logramos escapar.

मेरे खून पोंछने के बाद, हम वहाँ से निकलने में समर्थ हुए।

Sin embargo, son útiles para escapar de un ataque.

हालांकि, यह सेवा पर हमले से इंकार करने जैसा संवेदनशील मामला है।

De vuelta en la torre, Rapunzel logra escapar con la ayuda de Penélope y Hugo, ya que el hechizo solo funciona si el prisionero es un mentiroso, lo que Rapunzel no es, por lo que le permite irse.

टॉवर पर वापस, रॅपन्ज़ेल पेनेलोप और ह्यूगो की मदद से बचने करने करने, जादू करने रूप में ही काम करता है अगर कैदी एक झूठा करने, जो नहीं है रॅपन्ज़ेल है सफल हुआ है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में escapar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।