स्पेनिश में damasco का क्या मतलब है?

स्पेनिश में damasco शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में damasco का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में damasco शब्द का अर्थ ख़ूबानी, दमिश्क, खूबानी, खूबानी, दमिश्क, दमिश्क़, दिमाश्क़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

damasco शब्द का अर्थ

ख़ूबानी

noun

दमिश्क

proper (Tela estampada de seda, lana, lino, algodón o fibras sintéticas.)

Damasco queda en Siria.

दमिश्क सीरिया में स्थित है।

खूबानी

noun

खूबानी

proper

दमिश्क

proper

Damasco queda en Siria.

दमिश्क सीरिया में स्थित है।

दमिश्क़

proper

दिमाश्क़

proper

और उदाहरण देखें

A partir de ese momento, Damasco ya no representa una amenaza para Judá (2 Reyes 16:5-9; 2 Crónicas 28:5, 16).

इसके बाद, दमिश्क से यहूदा को कोई खतरा नहीं रहा।—2 राजा 16:5-9; 2 इतिहास 28:5,16.

Años más tarde, cuando se puso en tela de juicio su apostolado, Pablo defendió su autoridad refiriéndose a su experiencia en el camino de Damasco.

सालों बाद, जब किसी ने उसके प्रेरित होने के हक पर सवाल उठाया, तो उसने अपने हक को साबित करने के लिए दमिश्क के रास्ते पर हुई घटना का हवाला दिया।

En su carta a los Gálatas, reveló: “Me fui a Arabia, y volví de nuevo a Damasco” (Gálatas 1:17).

गलतियों को लिखे अपने खत में उसने कहा: ‘मैं अरब को चला गया: और फिर वहाँ से दमिश्क को लौट आया।’

El apóstol explicó que, yendo rumbo a Damasco para perseguir a los seguidores del Camino, había quedado ciego cuando vio al glorificado Jesucristo, pero que Ananías le había restaurado la vista.

प्रेरित ने समझाया कि जब वह दमिश्क की ओर मार्ग, के अनुयायियों को उत्पीड़न देने जा रहा था, तो वहाँ महिमायुक्त यीशु मसीह को देखकर वह अन्धा हो गया था, लेकिन, हनन्याय ने उसकी आँखों को ज्योति को ठीक किया।

En 1401, Timur, finalmente, invadió Siria y saqueó Alepo y Damasco.

सन् 1400, तैमूर लंग, अथवा तमेरलेन ने सीरिया पर आक्रमण किया और अलेप्पो तथा दमिश्क में भारी तबाही मचाई।

¿Qué le sucedió a Saulo de Tarso en el camino a Damasco y poco después?

दमश्क के मार्ग पर और उसके कुछ ही समय बाद शाऊल तारसी के साथ क्या हुआ?

Por ejemplo, de camino a Damasco, un judío de nombre Saulo recibió una visión milagrosa para que dejara de perseguir a los cristianos.

मसलन, जब शाऊल नाम का एक यहूदी, दमिश्क की ओर जानेवाले रास्ते से गुज़र रहा था, तब उसे एक चमत्कारी दर्शन दिया गया ताकि उसे मसीह के चेलों पर ज़ुल्म ढाने से रोका जा सके।

Dialogaron sobre la situación en Siria y los señalamientos alarmantes de posibles ataques con armas químicas cerca de Damasco.

उन्होंने सीरिया की स्थिति और दमिश्क के नजदीक संभावित रासायनिक हमले की डरावनी रिपोर्टों पर भी बातचीत की।

En noviembre pasado, precisamente cuando expiró el mandato del Mecanismo de Investigación Conjunta, el régimen volvió a atacar a su pueblo con sarín en los suburbios de Damasco.

पिछली नवम्बर में, जबकि संयुक्त अन्वेषक तंत्र आदेश की समाप्ति ही हुई थी, शासन ने डमासकस नगर परिसरों में फिर से अपने लोगों पर सरीन गैस का इस्तेमाल किया था।

(Hechos 9:15.) Después de contarle a Agripa lo que había pasado en el camino a Damasco, Pablo mencionó que Jesús había dicho: “Te resulta duro seguir dando coces contra los aguijones”.

(प्रेरितों के काम ९:१५) अग्रिप्पा को यह बताते हुए कि दमिश्क जाते हुए मार्ग पर क्या हुआ था, पौलुस ने यीशु की बात पर ध्यान दिलाया “पैने पर लात मारना तेरे लिए कठिन है।”

El resultado es que Saulo no solo aprueba el asesinato de Esteban, sino que va a Damasco con autorización del sumo sacerdote Caifás para traer de regreso a Jerusalén, bajo arresto, a cualesquiera hombres y mujeres que halle allí que sean seguidores de Jesús.

परिणामस्वरूप, वह न केवल स्तिफनुस की हत्या का समर्थन करता है, बल्कि वह महायाजक काइफ़ा से प्राधिकरण प्राप्त करके दमिश्क की ओर जाता है, ताकि जो आदमी और औरत यीशु के अनुयायी हों, उन्हें गिरफ़्तार करके यरूशलेम ले आए।

Y de noche se puso a dividir sus fuerzas, él y sus esclavos, contra ellos, y así los derrotó y siguió persiguiéndolos hasta Hobá, que está al norte de Damasco.

और अपने दासों के अलग अलग दल बान्धकर रात को उन पर चढ़ाई करके उनको मार लिया और होबा तक, जो दमिश्क की उत्तर ओर है, उनका पीछा किया।

La aparición de Jesús a Saulo cuando este iba camino de Damasco puso fin a su hostilidad.

लेकिन, दमिश्क के रास्ते पर जब शाऊल ने यीशु को देखा तो उसने यह सब छोड़ दिया।

“El rey de Asiria subió a Damasco [la capital de Siria] y la tomó y llevó a la gente de esta al destierro a Quir, y dio muerte a Rezín.”

“अश्शूर के राजा ने दमिश्क [अराम की राजधानी] पर चढ़ाई की, और उसे लेकर उसके लोगों को बन्धुआ करके, कीर को ले गया, और रसीन को मार डाला।”

Por tres años, Saulo le predicó a la gente de Damasco.

तीन साल तक शाऊल ने दमिश्क के लोगों को प्रचार किया।

5 Cuando Jesús detuvo a Saulo en el camino de Damasco, no le preguntó: “¿Por qué estás persiguiendo a mis discípulos?”, sino: “¿Por qué me estás persiguiendo?”

5 जब यीशु रास्ते में शाऊल को रोकता है तो वह शाऊल से यह नहीं पूछता, “तू क्यों मेरे चेलों पर ज़ुल्म कर रहा है?”

10 Mientras tanto, Saulo se esforzaba por hacer que los seguidores de Jesús repudiaran su fe ante la amenaza de sufrir encarcelamiento o muerte (9:1-18a). El sumo sacerdote (probablemente Caifás) le dio cartas para las sinagogas de Damasco que lo autorizaban a traer atados a Jerusalén a hombres y mujeres que pertenecieran “al Camino”, o el modo de vivir basado en el ejemplo de Cristo.

१० इसी बीच, शाऊल इस कोशिश में था कि यीशु के अनुयायियों को क़ैद या घात की धमकी देकर उन्हें अपने विश्वास को त्याग देने पर मजबूर करे। (९:१-१८अ) महायाजक (संभवतः कैफ़ा) ने उसे दमश्क की आराधनालयों के नाम पर इस अभिप्राय की चिट्ठियाँ दीं, जिसमें उसे यह अधिकार दिया गया कि वह ऐसे पुरुष और स्त्रियों को क़ैदी बनाकर यरूशलेम ले आए जो “उस पंथ” के थे, या जिनके जीवन का ढंग यीशु के आदर्श पर आधारित था।

Sin embargo, mientras Saulo baja a Damasco una luz brillante fulgura repentinamente alrededor de él, y Saulo cae a tierra.

लेकिन, जब शाऊल मार्ग पर होता है, तो अचानक एक तेज़ रोशनी उसके चारों ओर चमकती है और वह ज़मीन पर गिर जाता है।

Sirviendo ahora como el apóstol Pablo, sufre persecución en Damasco, pero escapa de los designios asesinos de los judíos.

प्रेरित पौलुस के रूप में, वह दमश्क में उत्पीड़न का ताप अनुभव करता है लेकिन यहूदियों के हिंसक षड्यन्त्र से बच निकलता है।

¿Sabes quién es?... Jesús habló de él cuando se apareció a Saulo en el camino a Damasco.

क्या आप जानते हो वह कौन है?— इस बारे में यीशु ने शाऊल को बताया था।

Después de su conversión mientras iba de camino a Damasco, Jehová lo utilizó de forma extraordinaria.

दमिश्क के रास्ते पर शाऊल के परिवर्तन के बाद, यहोवा ने उसे सशक्त रूप से इस्तेमाल किया।

Con relación al ministerio de Saulo (Pablo) en Damasco, Hechos 9:22 dice que el apóstol “confundía a los judíos que moraban en Damasco al probar lógicamente que este es el Cristo”.

प्रेरितों 9:22 कहता है कि शाऊल (पौलुस), दमिश्क में सेवा करते वक्त “इस बात का [“तर्कसंगत,” NW] प्रमाण दे देकर कि मसीह यही है, दमिश्क के रहनेवाले यहूदियों का मुंह बन्द करता रहा।”

5 Saulo quería ir a Damasco, sacar a rastras de sus hogares a los discípulos de Cristo y llevarlos a Jerusalén para que la ira del Sanedrín cayera sobre ellos.

5 शाऊल ने ठान लिया था कि वह दमिश्क जाकर वहाँ यीशु के चेलों को उनके घरों से ज़बरदस्ती बाहर निकालेगा और उन्हें यरूशलेम ले आएगा, ताकि महासभा उन्हें कड़ी-से-कड़ी सज़ा दे।

¿Qué efecto tuvo en Saulo su encuentro con Jesús en el camino a Damasco?

दमिश्क के रास्ते पर यीशु के साथ हुई बातचीत का शाऊल पर कैसा असर पड़ा?

Ya han pasado 17 años desde que Jesús se le apareció en el camino a Damasco.

इसके लिए हमें 17 साल पीछे जाना होगा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में damasco के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।