स्पेनिश में capataz का क्या मतलब है?

स्पेनिश में capataz शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में capataz का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में capataz शब्द का अर्थ मालिक, निरीक्षक, सुपरवाइज़र, अधीक्षक, मुखिया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

capataz शब्द का अर्थ

मालिक

(supervisor)

निरीक्षक

(overseer)

सुपरवाइज़र

(overseer)

अधीक्षक

(superintendent)

मुखिया

और उदाहरण देखें

9 Porque Amulón conocía a Alma y sabía que había sido auno de los sacerdotes del rey, y que era el que creyó en las palabras de Abinadí, y fue echado de ante el rey, y por tanto, estaba enojado con él; pues estaba sujeto al rey Lamán; sin embargo, ejerció autoridad sobre ellos y les impuso btareas y les fijó capataces.

9 क्योंकि अमुलोन अलमा को जानता था, कि वह राजा के याजकों में से एक था और कि वह व्यक्ति था जिसने अबिनादी के शब्दों का विश्वास किया और राजा के सामने से भगाया गया था, और इसलिए वह उस पर क्रोधित था; क्योंकि वह राजा लमान के अधीन था, फिर भी वह उन पर अपना अधिकार दिखाता, और उनसे काम करवाता, और उनके ऊपर उसने काम-करवाने वालों को रखा था ।

Como dice la Biblia, ‘pusieron sobre él capataces de esclavos para afligirle’ con pesadas cargas, sobre todo fabricando ladrillos. (Éxodo 1:11, Antiguo Testamento Interlineal Hebreo-Español.)

जैसे बाइबल कहती है, उन्होंने “[इस्राएलियों] पर बेगारी करानेवालों को नियुक्त किया कि वे उन पर भार डाल डालकर उनको दुःख दिया करें,” ख़ासकर ईंट बनाने के कार्य में।—निर्गमन १:११.

“Los empleados nunca admiten sus errores, y raras veces piden perdón”, alega el capataz en el trabajo.

नौकरी की जगह पर एक अधिकारी की शायद यह शिकायत हो, ‘मेरे कर्मचारी अपनी गलतियाँ कबूल नहीं करते और बहुत कम माफी माँगते हैं।’

Dijo que me nombraría capataz.

उसने कहा कि वह मुझे फोरमैन नियुक्त करेगा.

Los responsables de suministrar los ladrillos dirigían a cientos de esclavos agrupados en cuadrillas de 6 a 18 hombres al mando de un capataz.

जो अधिकारी ईंटों को बनवाने के लिए ज़िम्मेदार थे, वे सैकड़ों गुलामों को अलग-अलग समूहों में बाँटते थे और हर समूह में 6 से 18 लोग होते थे। हर समूह का एक सरदार होता था।

El capataz estaba encantado de conseguir publicaciones bíblicas en kriol, y con gusto suministró su número telefónico para que pudieran ponerse en contacto con él.

जब उस सुपरवाइज़र को क्रिओल भाषा में बाइबल की समझ देनेवाले साहित्य दिए गए, तो वह खुशी से फूला नहीं समाया और झट-से अपना टेलिफोन नंबर दे दिया ताकि आगे उससे संपर्क किया जा सके।

Aun sin capataz que las obligue ni supervisor que las controle, las hormigas trabajan incansablemente.

उन पर नज़र रखने के लिए कोई सुपरवाइज़र भी नहीं होता, फिर भी वे बिना रुके अपना काम करती रहती हैं।

No puede quedarse solo sin el capataz

वह यहाँ अकेले नहीं रह सकता प्रबंधक के बिना.

2:18; 8:10. Estos versículos indican que el número de comisarios empleados como supervisores y capataces para vigilar las obras era de 3.600 más 250, mientras que en 1 Reyes 5:16 y 9:23 se dice que el número era de 3.300 más 550.

2:18; 8:10—ये आयतें कहती हैं कि मज़दूरों पर ठहराए गए सरदारों के प्रधानों और मुखियाओं की गिनती 3,600 और 250 थी, जबकि 1 राजा 5:16; 9:23 के मुताबिक उनकी गिनती 3,300 और 550 थी।

El capataz dice que tienes que trabajar esta noche

प्रबंधक का कहना है कि आप को काम करना है.

Hace miles de años, por ejemplo, el pueblo de Israel sufrió muchísimo a manos de capataces egipcios.

मिसाल के तौर पर, हज़ारों साल पहले, इस्राएलियों ने मिस्री अध्यक्षों के हाथों बहुत दुःख उठाया।

El capataz dice que te calles.

प्रबंधक चाहता है तुम चुप रहो.

Eso es tarea del capataz de turno.

यह काम तो ड्यूटी पर तैनात फोरमैन का है.

Creyendo actuar “astutamente”, intentó reducir su número sometiéndolos, bajo el látigo de capataces, a tiránicos trabajos forzados, como llevar cargas, hacer argamasa de barro y cumplir con una cuota diaria de ladrillos (Éxodo 1:8-14; 5:6-18).

मिस्री प्रधान ने कोड़ों की मार से इस्राएलियों से बोझ उठवाया, गारा बनवाया और हर दिन के लिए जितनी ईंटें ठहरायी गयी थीं, वे भी उनसे बनवायीं। फिरौन को लगा कि ऐसा करके वह “चतुराई” (नयी हिन्दी बाइबिल) दिखा रहा था।—निर्गमन 1:8-14; 5:6-18.

Una de las capataces —aún puedo ver su cara como si fuera ayer— me dijo: “Tú todavía eres de los Bibelforscher [Estudiantes de la Biblia] y siempre lo serás”.

एक सुपरवाइज़र का चेहरा मुझे अभी तक याद है, उसने मुझसे कहा था, “तुम अब भी बिबलफोरशर (बाइबल विद्यार्थी) हो और हमेशा रहोगी।”

19 Y en la mañana el Señor hizo que cayera un aprofundo sueño sobre los lamanitas; sí, y todos sus capataces se hallaban profundamente dormidos.

19 और सुबह के समय प्रभु ने लमनाइयों को गहरी नींद सुला दिया, हां, और उनसे काम करवाने वाले सभी गहरी नींद सो गए ।

Cerca del golfo de Carpentaria, el capataz de una hacienda de 400.000 hectáreas manifestó cierto interés en el mensaje del Reino.

कारपेंटेरिया की खाड़ी के पास, दस लाख एकड़ [400,000 ha] ज़मीन पर बसे एक पशु-फार्म के सुपरवाइज़र ने राज्य के संदेश में थोड़ी-बहुत दिलचस्पी दिखायी।

Aunque Rut tiene el derecho de entrar a rebuscar, no lo da por sentado y le pide permiso al joven capataz de los segadores.

हालाँकि कानून के मुताबिक रूत को बीनने का हक था, फिर भी उसने बिना इजाज़त के बीनना शुरू नहीं कर दिया। उसने कटाई करनेवालों पर ठहराए गए जवान आदमी से बालें बीनने की इजाज़त माँगी।

(Hechos 7:22.) Sin embargo, al observar los abusos que cometían los capataces de Faraón contra sus hermanos, puso de manifiesto su fe.

(प्रेरितों 7:22) लेकिन उस समय मूसा का विश्वास ज़ाहिर हुआ जब फिरौन के गुलामों पर ठहराए अधिकारी उसके भाइयों के साथ ढेरों अन्याय कर रहे थे।

Los cajeros del supermercado, el capataz de la planta, el tipo que te encierra de camino a casa en la autopista, el vendedor que te llama durante la cena, cada profesor que uno tuvo alguna vez, cualquiera que se haya despertado a tu lado, cualquier político de cualquier país, cualquier actor de cualquier película, cada persona de la familia, todos los que amamos, todos los de la sala y tú estaremos muertos en 100 años.

ग्रोसरी स्टोर पर बैठा कैशियर, फैक्ट्री का फोरमैन, हमारी गाड़ी से चिपककर चलते ड्राइवर, भोजन के वक़्त फोन करनेवाले कॉल सेंटर कर्मी, हमें पढ़ा चुके हर शिक्षक, हमारे करीब जागने वाले शख्स, हर देश के राजनेता, हर फिल्म के कलाकार, हमारे परिवार का हर व्यक्ति, हर व्यक्ति जिससे आप प्यार करते हैं, इस कमरे में मौजूद हर आदमी, और आप 100 सालों के भीतर चल बसेंगे.

El capataz anoche me ofreció hacerme encargado de turno si soy el primero en volver al trabajo.

चीफ फोरमैन कल रात मेरे पास आया था. मुझे शिफ्ट फोरेमन बनाने की पेशकश की... ... अगर मैं काम-वापसी की मुहीम शुरू करूं तो.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में capataz के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

capataz से संबंधित शब्द

स्पेनिश में capa का क्या मतलब है?