पुर्तगाली
पुर्तगाली में vantagem का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में vantagem शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में vantagem का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में vantagem शब्द का अर्थ फ़ायदा, लाभ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vantagem शब्द का अर्थ
फ़ायदाverb Onde há muito território, qual a vantagem de termos um território pessoal? जहाँ क्षेत्र बहुत मात्रा में उपलब्ध है, वहाँ एक व्यक्तिगत क्षेत्र होने का क्या फ़ायदा है? |
लाभverb Visto que tanto justos como injustos serão ressuscitados, qual é a vantagem da ressurreição dos justos? क्योंकि धर्मी और अधर्मी दोनों का पुनरुत्थान होगा, धर्मियों के पुनरुत्थान का क्या लाभ है? |
और उदाहरण देखें
Se souber tocar vários estilos, mesmo se apenas poucas músicas de cada categoria, você tem a vantagem de poder atender às preferências e pedidos da platéia. यदि आप विभिन्न शैलियाँ बजा सकते हैं, चाहे प्रत्येक वर्ग में सिर्फ़ कुछ ही रचनाएँ, तो आपको दर्शकगण की प्राथमिकताओं और निवेदनों को संतुष्ट करने में समर्थ होने का लाभ प्राप्त है। |
Vantagem da sabedoria (11, 12) बुद्धि के फायदे (11, 12) |
Embora cursar a escola tivesse certas vantagens, nada é mais importante do que minha relação com Jeová.” — Naomi, que convenceu o pai a tirá-la do internato. हालाँकि स्कूल में रहने से कुछ फ़ायदे थे, लेकिन यहोवा के साथ मेरे सम्बन्ध से ज़्यादा और कुछ महत्त्वपूर्ण नहीं है।”—नेओमी, जिसने अपने पिता को उसे बोर्डिंग स्कूल से निकलवाने के लिए राज़ी किया। |
Este artigo ajudará você a entender as quatro principais vantagens do User ID. User ID के चार मुख्य लाभ हैं और इस लेख की सहायता से आप उन्हें समझ सकेंगे. |
Hoje em dia, os que se empenham em práticas comerciais corruptas muitas vezes obtêm vantagens materiais. आज, जो भ्रष्ट व्यवसायिक कामों में व्यस्त रहते हैं वे प्रायः भौतिक लाभों का आनंद उठाते हैं। |
Se você se associa regularmente com um diabético, lembre-se destes dois belos preceitos bíblicos: “Que cada um persista em buscar, não a sua própria vantagem, mas a da outra pessoa” e “o amor . . . não procura os seus próprios interesses”. — 1 Coríntios 10:24; 13:4, 5. अगर डायबिटीज़ के शिकार लोगों से आपका लगातार मिलना-जुलना है, तो बाइबल में दिए इन दो बेहतरीन सिद्धांतों को हमेशा मन में रखिए: “कोई अपनी ही भलाई को न ढूंढ़े, बरन औरों की,” और “प्रेम . . . अपनी भलाई नहीं चाहता।”—1 कुरिन्थियों 10:24; 13:4, 5. |
Mas há muitas vantagens em ter irmãos cuidando das mesmas designações por algum tempo para que possam ganhar experiência e habilidade. लेकिन अगर भाई वही ज़िम्मेदारियाँ ज़्यादा समय तक निभाते रहें, तो इससे काफी फायदा होता है क्योंकि उन्हें उस काम में तजुरबा हासिल होता है और वे हुनरमंद बनते जाते हैं। |
Viajar acompanhado tem as suas vantagens किसी दोस्त के साथ सफर करने के कई फायदे होते हैं |
Vantagens de não se casar (32-35) अविवाहित रहने के फायदे (32-35) |
3:1-5) Ao marcarmos lugares ou enquanto esperamos na fila para pegar os lançamentos, não devemos buscar nossa própria vantagem, mas a da outra pessoa. 3:1-5) जब सीट रखने या लाइन में खड़े होकर अधिवेशन में रिलीज़ किए साहित्य लेने की बात आती है, तब भी हमें अपने नहीं दूसरों के फायदे के बारे में सोचना चाहिए। |
Embora a motivação pareça ser boa, será que isto não resultaria em usar os relacionamentos teocráticos para vantagem própria? जब कि उद्देश्य अच्छा होगा क्या यह निजी लाभ के लिए ईश्वरशासित सम्बन्धों का उपयोग करना नहीं होगा? |
(Romanos 7:19, 20; 1 João 2:16) No entanto, temos várias vantagens nessa batalha, sendo que uma das principais é o fato de não desconhecermos os desígnios de Satanás. — 2 Coríntios 2:11. (रोमियों 7:19, 20; 1 यूहन्ना 2:16) इसके बावजूद ऐसी कई बातें हैं जो हमें इस लड़ाई में जीतने के लिए मदद करती हैं। उनमें से एक अहम बात है कि हम शैतान की चालों से अनजान नहीं हैं।—2 कुरिन्थियों 2:11. |
Provérbios 14:23 nos diz que “por todo tipo de labor vem a haver alguma vantagem”. नीतिवचन १४:२३ हमें बताता है कि “परिश्रम से सदा लाभ होता है।” |
+ 24 Que cada um persista em buscar não a sua própria vantagem, mas a da outra pessoa. + 24 हर कोई अपने फायदे की नहीं बल्कि दूसरे के फायदे की सोचता रहे। |
15 Salomão perguntou: “Visto que há muitas coisas que causam muita vaidade, que vantagem tem o homem? १५ सुलैमान ने पूछा: “बहुत सी ऐसी बातें हैं जिनके कारण जीवन और भी व्यर्थ होता है तो फिर मनुष्य को क्या लाभ? |
15 Uma vantagem do serviço de pioneiro auxiliar é a flexibilidade. १५ सहयोगी पायनियर-कार्य करने के प्रबन्ध का एक फ़ायदा इसकी नम्यता है। |
Ao mesmo tempo, acrescentam, algumas das grandes potências vêem vantagens em travar uma guerra substituta através do terrorismo. उसी समय, वे यह भी कहते हैं कि कुछ बड़ी शक्तियाँ आतंकवाद के द्वारा प्रतिनियुक्त युद्ध लड़ने के फायदें देख रेहे हैं। |
Vincent, pai de quatro filhas, diz: “Muitas vezes conversávamos sobre as vantagens e as desvantagens de uma situação para que nossas filhas vissem por si mesmas qual o melhor resultado. विनसंट, जो चार बेटियों का पिता है, कहता है: “जब हमें मौजूदा हालात के बारे में कोई फैसला लेना पड़ता है, तो हम अकसर अपने फैसले के फायदों और नुकसान के बारे में अपने बच्चों के साथ चर्चा करते हैं। |
Por que você acha que as vantagens vão muito além dos sacrifícios?” यह क्यों कहा जा सकता है कि उन आशीषों के आगे ये मुश्किलें कुछ भी नहीं? |
As Escrituras, embora reconheçam o valor do dinheiro, apontam para algo muito mais importante: “A sabedoria é para proteção, assim como o dinheiro é para proteção; mas a vantagem do conhecimento é que a própria sabedoria preserva vivos os que a possuem.” — Eclesiastes 7:12. पैसों की क़ीमत को क़बूल करके भी, पवित्रशास्त्र में एक ऐसी बात की ओर संकेत किया गया है, जो कहीं ज़्यादा महत्त्वपूर्ण है: “बुद्धि की आड़ रुपये की आड़ का काम देता है; परन्तु ज्ञान की श्रेष्ठता यह है कि बुद्धि से उसके रखनेवालों के प्राण की रक्षा होती है।”—सभोपदेशक ७:१२. |
Embora admita que o e-mail tem suas vantagens, ele alerta: “Alguém pode começar a espalhar um fato ou uma declaração incorreta e, de repente, milhares de pessoas já estão sabendo do assunto.” उसके फायदों को मानते हुए, वह चिताता है: “एक व्यक्ति ऐसी बात कहता है जो शायद सही हो या शायद गलत हो और देखते-ही-देखते हज़ारों लोग उस बात को जान जाते हैं।” |
Mas, a possibilidade de ganhar tais vantagens práticas não é em si mesma a principal razão para obedecerem às leis de Deus. लेकिन ऐसे व्यावहारिक फ़ायदे हासिल करने की संभावना स्वतः अपने में परमेश्वर के नियमों का आज्ञापालन करने का मुख्य कारण नहीं। |
Mostra as principais vantagens da sua empresa, descrevendo produtos ou serviços, ou inclui uma oferta especial para os clientes. अपने उत्पादों या सेवाओं के बारे में बताकर अपने कारोबार की खास जानकारियों को दिखाएं या खरीदारों के लिए कोई खास ऑफ़र शामिल करें. |
O Journal of Marketing Research diz: “As pessoas se comportam desonestamente o suficiente para tirar vantagem, mas honestamente o suficiente para se convencer de sua própria integridade.” जर्नल ऑफ मार्केटिंग रिसर्च रिपोर्ट करती है: “लोग अपने मुनाफे के लिए बेईमानी करने से नहीं चूकते, फिर भी खुद को इस धोखे में रखते हैं कि वे सच्चे और ईमानदार हैं।” |
Mas sem dúvida há vantagens, espirituais e outras, em a pessoa se associar com a congregação que cuida do território onde mora. लेकिन अगर एक व्यक्ति उसी कलीसिया के साथ संगति करता है जिसकी टेरिट्री में उसका घर पड़ता है तो ज़रूर उसे आध्यात्मिक रूप से और कई दूसरे तरीकों से भी फायदे होंगे। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में vantagem के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
vantagem से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।