पुर्तगाली में unilateral का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में unilateral शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में unilateral का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में unilateral शब्द का अर्थ वन वे, एकतरफ़ा, पक्षपातपूर्ण, एकपक्षीय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

unilateral शब्द का अर्थ

वन वे

एकतरफ़ा

(unilateral)

पक्षपातपूर्ण

(one-sided)

एकपक्षीय

(unilateral)

और उदाहरण देखें

É muito fácil concentrar-se em poucos fatos e tirar conclusões precipitadas, unilaterais.

सिर्फ दो-चार बातों पर ध्यान देकर जल्दबाज़ी में एकतरफे फैसले करना बहुत आसान है।

Mas a abordagem unilateral, utilizando a Organização Mundial do Comércio (OMC), provou-se menos efetiva do que o esperado, então elas agora tentam atingir este objetivo através de acordos bilaterais e regionais.

लेकिन विश्व व्यापार संगठन का उपयोग करके, बहुपक्षीय दृष्टिकोण उससे कम प्रभावी साबित हुआ है जिसकी उन्होंने उम्मीद की थी, इसलिए अब वे द्विपक्षीय और क्षेत्रीय समझौतों के माध्यम से इस लक्ष्य को प्राप्त करने की कोशिश कर रहे हैं।

E está ignorando sua própria responsabilidade unilateral por tudo isso.

और यह इस सबके लिए अपनी खुद की एकपक्षीय जिम्मेदारी को नजरअंदाज कर रहा है।

“Fiquei com a guarda unilateral de meu filho de 16 anos”, diz ela.

वह कहती है, “कोर्ट ने मुझे अपने 16 साल के बेटे को अपने साथ रखने की इजाज़त दी।

Deve ouvir cabalmente e reunir os fatos de todos os lados para que seus conselhos não sejam infundados ou unilaterais. — Provérbios 18:13; 29:20.

उसे सामनेवाले की बात ध्यान से सुननी चाहिए और हर जगह से सबूत इकट्ठे करने चाहिए ताकि उसकी सलाह गलत या एकतरफा न हो।—नीतिवचन 18:13; 29:20.

Esse pacto unilateral não proporcionava à pessoa uma relação dedicada com Jeová.

मगर यह वाचा एकतरफा थी यानी इसकी शर्तें सिर्फ यहोवा को पूरी करनी थी, इसलिए इस वाचा की बिनाह पर एक व्यक्ति का यहोवा के साथ एक खास रिश्ता यूँ ही नहीं बन जाता। सा.

Em vez disso, devemos condenar o país que unilateralmente impediu o Conselho de Segurança de defender este princípio.

बजाय, हम इस देश की निंदा करें जिसने एकतरफा होकर इस सिद्धांत को कायम रखने से सुरक्षा परिषद को रोक दिया गया है।

Além de apoiar com entusiasmo as resoluções do Conselho de Segurança da ONU, os países tomaram medidas unilaterais para maximizar a pressão sobre o regime em Pyongyang.

UN सुरक्षा परिषद् संकल्पों का उत्साहपूर्वक समर्थन करने के अतिरिक्त, देशों ने पयोंगयैंग में शासन पर दबाव को अधिकतम करने के लिए एकपक्षीय उपाय किए हैं।

Às vezes, apenas uma das partes era responsável por cumprir os termos (um pacto unilateral, basicamente uma promessa).

कभी-कभी सिर्फ एक ही पक्ष को करार की शर्तें माननी होती थीं (यानी एक तरफा करार, जिसमें करार करनेवाला पक्ष ही कोई वादा करता था)।

Em 1881, as autoridades britânicas na Índia, unilateralmente, nomearam uma comissão para demarcar a fronteira entre os dois países.

1881 में, भारत में ब्रिटिश अधिकारियों ने एक आयोग नियुक्त किया जिसे दोनों देशों के बीच सीमा चिह्नित करनी थी।

Esta reunião não deve ser sobre as chamadas “ameaças unilaterais”, deve ser sobre as múltiplas ações que a Rússia tomou para nos trazer até este ponto.

यह बैठक तथाकथित “एकपक्षीय धमकियों” के बारे में नहीं होनी चाहिए, बल्कि यह होनी चाहिए उन विविध कार्रवाईयों के बारे में होनी चाहिए जो रूस ने हमें यहाँ इस प्वाइंट तक लाने के लिए किये हैं।

O JCPOA, um acordo horrível e unilateral, fracassou em alcançar o objetivo fundamental de bloquear todos os caminhos para uma bomba nuclear iraniana, e lançou uma linha de vida em dinheiro para uma ditadura assassina que continuou a espalhar o derramamento de sangue, a violência e o caos.

JCPOA एक भयानक, एकतरफा समझौता, एक ईरानी परमाणु बम के सभी मार्गों को अवरुद्ध करने के मौलिक उद्देश्य को हासिल करने में विफल रहा, और इसने एक हत्यारी तानाशाही को नगदी की जीवनरेखा दी जिसने रक्तपात, हिंसा और अराजकता फैलाना जारी रखा है।

Em uma democracia, bom é haver um debate... e não uma decisão unilateral.

लोकतंत्र में अच्छा एक बातचीत नहीं एकतरफा निर्णय है ।

O Acordo do Irã foi uma das piores e mais unilaterais transações de que os Estados Unidos já participaram.

ईरान डील सबसे बुरे और सबसे एकतरफा लेनदेन में से एक था, जिसमें संयुक्त राज्य अमेरिका ने पहले कभी भी प्रवेश किया था।

A Federação Russa nos pediu para discutir o que chama de “ameaças unilaterais” relacionadas à Síria.

रूसी संघ ने हमें आज इस बात पर विचार-विमर्श करने के लिए बुलाया है जिसे रूस सीरिया के संबंध में “एकपक्षीय खतरे” के नाम से बुलाता है।

Este é um pacto unilateral, visto que apenas uma parte (Deus) está comprometido a cumprir os seus termos.

यह एक एकतरफ़ा वाचा है, चूँकि केवल एक ही पक्ष (परमेश्वर) उसकी शर्तें पूरी करने के लिए वचनबद्ध है।

Só que não deveria agir unilateralmente.

मैं कह रहा हूँ वह एकतरफा कार्य नहीं करना चाहिए ।

Tendo em conta os antecedentes da China em termos de vulnerabilidade à intervenção estrangeira, os esforços unilaterais dos EUA no sentido da manterem a sua colossal superioridade ofensiva apenas contribuiriam para desencadear uma corrida ao armamento com um efeito ainda mais desestabilizador.

अतीत में चीन स्वयं विदेशी अतिक्रमणकारियों के लिए कमजोर निशाना बना रहा है. इसके मद्देनजर अपार आक्रामक श्रेष्ठता कायम रखने के अमेरिका के एकतरफा प्रयास केवल अधिकाधिक अस्थिरताकारक हथियारों की होड़ को ही बढ़ावा देंगे.

A COMUNICAÇÃO COM JEOVÁ NÃO É UNILATERAL

यहोवा के साथ संचार एकतरफ़ा नहीं

Esse capítulo também explica como ouvir a Deus, já que a comunicação com ele não é unilateral.

यह पुस्तक यह भी समझाती है कि हम परमेश्वर की कैसे सुन सकते हैं क्योंकि उसके साथ संचार एकतरफ़ा नहीं है।

Tais procedimentos unilaterais não levam à verdade dos fatos.

ऐसी इकतरफ़ा कार्यवाही सच्चाई निर्धारित करने में सहायक नहीं।

Mas não podemos mais deixar que tirem vantagem de nós ou que entremos em um acordo unilateral no qual os Estados Unidos não recebem nada em troca.

लेकिन अब हमारा कोई लाभ नहीं उठा सकता, या हम एक तरफा सौदे में प्रवेश नहीं कर सकते हैं जहां संयुक्त राज्य अमेरिका को बदले में कुछ नहीं मिलता हो।

A verdade é que foi um acordo unilateral horrível, que nunca deveria ter sido feito.

तथ्य यह है कि यह एक भयावह, एक तरफा सौदा था, जो किया ही नहीं जाना चाहिए था।

Uma das minhas lutas com o ativismo é a sua natureza muitas vezes unilateral que cega nossa visão alternativa, entorpece nossa empatia, e nos faz considerar aqueles com uma visão diferente dos problemas como pessoas ignorantes, que se odeiam, sem opinião própria, vendidas ou simplesmente burras.

अक्सर सक्रियता की एक-तरफा प्रकृति मेरे लिये अक्सर एक संघर्ष बन जाती है | येह हमे वैकल्पिक राय से अलग रखती है, हमारी सहानुभूति सुन्न करती है, वैकल्पिक राय रखने वालों को हम या तो अज्ञानी, स्वयं से नफरत करने वाले, गद्दार या फिर मंदबुद्धि समझते है|

De modo que parecia iminente uma feroz batalha unilateral.

सो एक भीषण, बल्कि एक एक-तरफ़ा युद्ध सन्निकट लग रहा था।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में unilateral के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।