पुर्तगाली में saneamento का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में saneamento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में saneamento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में saneamento शब्द का अर्थ स्वच्छता, स्वास्थय विज्ञान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

saneamento शब्द का अर्थ

स्वच्छता

noun

Não há escolas suficientes, nem sistemas de água, nem saneamento.

स्कूल, पीने के पानी की व्यवस्था, स्वच्छता, यह सब पर्याप्त हैं ही नहीं।

स्वास्थय विज्ञान

noun

और उदाहरण देखें

Assistência médica e saneamento também reduzem tremendamente o número de mortes prematuras.

उपयुक्त चिकित्सा-सेवा और स्वच्छता-प्रबन्ध भी असामयिक मृत्यु की संख्या को उल्लेखनीय रूप से घटा देते हैं।

Segundo a ONU, mais da metade das pessoas em países em desenvolvimento não tem saneamento básico, um terço não tem água limpa, um quarto não tem moradia adequada e um quinto não tem acesso a serviços de saúde mais atualizados.

संयुक्त राष्ट्र के मुताबिक, विकासशील देशों में 50 प्रतिशत से भी ज़्यादा लोगों के लिए साफ-सफाई का कोई बंदोबस्त नहीं है, 33 प्रतिशत को साफ पानी नहीं मिलता, 25 प्रतिशत के पास ढंग का घर नहीं है और 20 प्रतिशत आजकल की स्वास्थ्य-सेवाएँ हासिल नहीं कर पा रहे हैं।

Um assentamento não requer casas bonitas; só precisa das necessidades básicas: energia elétrica, estradas, água e saneamento básico.

बस्ती आपसे कोई चमकता हुआ घर नहीं मांग रही। वो मांग रही है सिर्फ बुनियादी सुविधाएं बिजली, सड़क, पानी, शौचालय और ड्रेनेज।

Milhões viverão sem instrução, sem emprego, sem moradia adequada e sem acesso a serviços básicos de saúde, assistência social e saneamento, e o crescimento populacional incontido é um fator causativo de peso.”

अनपढ़, बेरोज़गार, बिना अच्छे घरों के और स्वास्थ्य, कल्याण तथा स्वच्छता की मूल सेवाओं तक पहुँच के बिना ही लाखों अपना जीवन बिता देंगे। और इन समस्याओं का एक मुख्य तत्त्व अनियंत्रित जनसंख्या वृद्धि है।”

Assegurar a disponibilidade e uma gestão sustentável da água e saneamento para todos.

6. सभी के लिए स्वच्छता और पानी के सतत प्रबंधन की उपलब्धता सुनिश्चित करना।

Mais de 66% — pelo menos 2,5 bilhões de pessoas — carecem de saneamento adequado.

६६ प्रतिशत से अधिक—कम-से-कम २.५ अरब—लोगों को पर्याप्त सफ़ाई-प्रबंध का अभाव है।

Ele também requer programas de água e saneamento em todo o país e centros bem equipados para o controle de doenças infecciosas em cada país.

इसके लिए प्रत्येक देश में संक्रामक रोगों के नियंत्रण के लिए पूरे राष्ट्र में पानी और स्वच्छता कार्यक्रमों और उपकरणों से लैस केंद्रों की भी आवश्यकता होती है।

Calcula-se que pelo menos 2 milhões de mortes por ano são causadas por doenças relacionadas com água suja e mau saneamento.

यह अनुमान लगाया गया है कि साल में कम-से-कम २० लाख मौतें गन्दे पानी और ख़राब शौच-व्यवस्था से सम्बन्धित रोगों के कारण होती हैं।

A lavagem das mãos é geralmente associada a outras intervenções sanitárias como parte dos programas de água, saneamento e instalações de higiene (WASH).

हाथ धोने को आमतौर पर पानी, सफाई व्यवस्था और स्वच्छता (WASH) कार्यक्रमों के भाग के रूप में अन्य सफाई व्यवस्था उपायों के साथ एकीकृत किया जाता है।

A iniciativa contribuirá para melhorar as condições de saúde de três milhões de pessoas em áreas de risco elevado durante os próximos cinco anos através de incentivos ao investimento das famílias em latrinas higiénicas duradouras, da oferta produtos e serviços melhores em matéria de saneamento a preços acessíveis e da garantia de que as escolas e os centros de saúde dispõem de água e infra‐estruturas de saneamento adequadas.

उम्मीद है कि टिकाऊ स्वच्छ पैखानों के निर्माण में परिवारों के निवेश को प्रोत्साहन देने, वहनीय मूल्यों पर उन्नत स्वच्छता उत्पादों व सेवाओं को उपलब्ध कराने तथा विद्यालयों और स्वास्थ्य केंद्रों में पर्याप्त जल तथा स्वच्छता अवसंरचना सुनिश्चित कराने से अगले पांच साल में ऊंचे खतरों वाले इलाकों में बसे तीस लाख लोगों की स्वास्थ्य परिस्थितियों में सुधार आएगा.

Alguns dizem que sim, esperando que por volta de 2015 eles consigam conter a onda de pobreza e fome, diminuir a disseminação da Aids e reduzir pela metade a proporção dos que não têm acesso a água potável nem saneamento básico. — Veja o quadro “Otimismo versus realidade”.

कुछ लोगों का मानना है कि बेशक वे कामयाब होंगे। उन्हें उम्मीद है कि दुनिया के नेता सन् 2015 तक गरीबी और भुखमरी की समस्या को बढ़ने से रोक देंगे, एड्स को फैलने नहीं देंगे, लोगों के लिए पीने का पानी और साफ-सफाई की सुविधाएँ इस हद तक मुहैया कराएँगे कि यह समस्या आधी हल हो जाए।—बक्स “उम्मीद और हकीकत” देखिए।

Doenças transmitidas pela água, como a cólera, raramente causam problemas onde há saneamento adequado e fornecimento de água potável.

मसलन, हैजे जैसी पानी से फैलनेवाली बीमारियों से बचने के लिए स्वच्छता का ध्यान रखना और साफ पानी का इस्तेमाल करना काफी होता है।

Em geral, a pobreza condena as pessoas a viver em moradias inadequadas, caracterizadas por falta de saneamento básico, falta de água potável e em quantidade suficiente, e aglomeração.

अकसर ग़रीबी के कारण लोगों के पास उपयुक्त घर नहीं होते। उनके घरों की विशेषता होती है सफ़ाई की कमी, साफ़ एवं पर्याप्त पानी की कमी, और अति-संकुल एवं तंग आवासीय परिस्थितियाँ।

Os antigos exploradores europeus ficaram surpresos de encontrar um alto nível de saneamento e projeto arquitetônico em Lamu.

पहली बार यूरोप से आनेवाले नाविक यह देखकर हैरान रह जाते थे कि लामू में साफ-सफाई का बंदोबस्त और इमारतों का डिज़ाइन बहुत बेहतरीन है।

Tendo em conta estes factores - densidade urbana, periferia congestionada e bairros de lata com condições precárias de saneamento, de drenagem e de esgotos, bem como uma infra-estrutura débil em matéria de cuidados de saúde - é fácil imaginar uma rápida propagação vírus do Ébola.

शहरी घनत्व, स्वच्छता, जल निकासी, और सीवेज की असंतोषजनक व्यवस्था वाली घनी मलिन बस्तियाँ और गरीब बस्तियाँ, और स्वास्थ्य देखभाल की कमजोर बुनियादी सुविधाएँ - इन सभी कारकों को देखते हुए यह कल्पना करना आसान है कि इबोला वायरस किस तरह तेजी से फैल सकता है।

Mas há outra área básica dos ODS em que estamos menos bem. Trata-se do ODS 6, quanto à água e ao saneamento.

परंतु एसडीजी का एक और आधारभूत क्षेत्र है जहाँ हम इतनी प्रगति नहीं कर रहे, जो है एसडीजी ६, पानी और स्वच्छता।

Um relatório de 1998 da Organização Mundial da Saúde (OMS) diz: “Nunca antes tantas pessoas tiveram acesso a pelo menos um mínimo de cuidados médicos, a água segura e a saneamento básico.”

विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) की १९९८ की रिपोर्ट कहती है: “आज पहले से कहीं ज़्यादा लोगों को स्वास्थ्य सेवा, साफ पानी और साफ-सफाई की कम-से-कम कुछ सुविधाएँ तो उपलब्ध हैं।”

Por falta de moradias, literalmente milhões tiveram de viver na pobreza das favelas, em casas de papelão e juta, com pouco ou nenhum saneamento, eletricidade ou água.

मकानों की कमी के कारण लाखों लोग बद से बदतर गंदी-बस्तियों, गत्ते और जूट से बनी झुग्गियों में रह रहे थे, जहाँ शौच, बिजली और पानी की बहुत कम या बिलकुल सुविधा नहीं थी।

A localização é especialmente importante nos países em desenvolvimento, onde em muitas áreas faltam infra-estruturas adequadas de transporte, água, electricidade e saneamento.

विकासशील देशों में स्थान विशेष रूप से महत्वपूर्ण होता है जहाँ कई क्षेत्रों में पर्याप्त परिवहन, पानी, बिजली, और स्वच्छता के बुनियादी ढाँचे की कमी होती है।

Porém, uma análise sugere que promover a lavagem das mãos com sabão é significativamente mais rentável do que outras intervenções de água e saneamento.

हालांकि, एक समीक्षा से पता चलता है कि साबुन के साथ हाथ धोने को बढ़ावा देना अन्य पानी और स्वच्छता उपायों की तुलना में काफी अधिक लागत प्रभावी है।

A água e o saneamento é um problema resolvido.

बस उस समाधान को हर जगह लागू करना है।

As condições de saneamento são precárias no seu bairro, infestado de mosquitos e moscas.

उनका इलाका ज़्यादा साफ-सुथरा नहीं है और वहाँ मच्छर-मक्खियाँ भिनभिनाते रहते हैं।

A Lei mosaica continha instruções sobre destinação do lixo, saneamento, higiene e quarentena.

मूसा की कानून-व्यवस्था में मल-मूत्र साफ करने, शरीर और आस-पास के माहौल की साफ-सफाई, और संक्रामक बीमारियों से पीड़ित इंसान को बाकी लोगों से अलग रखने की हिदायतें दी गयी थीं।

Não há escolas suficientes, nem sistemas de água, nem saneamento.

स्कूल, पीने के पानी की व्यवस्था, स्वच्छता, यह सब पर्याप्त हैं ही नहीं।

A superpopulação também sobrecarrega os serviços de água, de esgoto e de destinação do lixo, dificultando o saneamento e a higiene pessoal, ao mesmo tempo em que cria condições que propiciam o aparecimento de insetos e outros agentes transmissores de doenças.

और-तो-और भीड़-भाड़वाली जगहों में पानी कम पड़ जाता है, बड़ी-बड़ी नालियों और मल विसर्जन की व्यवस्था ठीक तरह से काम नहीं कर पाती है। ऐसे में एक साफ-सुथरा वातावरण बनाए रखना और लोगों के लिए अपनी स्वच्छता पर ध्यान देना मुश्किल हो जाता है, साथ ही गंदे माहौल में कीड़े और दूसरे रोगवाहक बढ़ने लगते हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में saneamento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।