पुर्तगाली में responsável का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में responsável शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में responsável का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में responsável शब्द का अर्थ नेता, मालिक, मुखिया, सर, सिर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

responsável शब्द का अर्थ

नेता

(master)

मालिक

(head)

मुखिया

(master)

सर

(head)

सिर

(head)

और उदाहरण देखें

Coincidentemente, na noite anterior eu havia sido acusado de ser responsável pelas dificuldades dos outros presos, porque não rezava com eles à Virgem Maria.

संयोग से, उससे पहली शाम को, मुझे दूसरे क़ैदियों की दुर्दशा के लिए ज़िम्मेदार होने का दोषी बताया गया था क्योंकि मैंने उनके साथ कुँवारी मरियम से उनकी प्रार्थना में हिस्सा नहीं लिया था।

Se Jeová Deus previu e decretou a queda de Adão no pecado, então Ele se tornou o autor do pecado quando fez o homem e é responsável por toda a iniqüidade e todo o sofrimento dos humanos.

यदि खुदा ने पहले से ही जानकर फैसला कर लिया था कि आदम गुनाह करेगा, तो यहोवा गुनाह का बनानेवाला बना क्येंकि उसने इंसान को बनाया और वह सारी इंसानी बदकारी और दुःखतकलीफों के लिए ज़िम्मेदार होता।

16 “Eleazar,+ filho de Arão, o sacerdote, é responsável por supervisionar o óleo de iluminação,+ o incenso perfumado,+ a oferta de cereais que é feita regularmente e o óleo de unção.

16 हारून याजक का बेटा एलिआज़र+ इन चीज़ों की देखरेख की निगरानी करेगा: दीए जलाने के लिए तेल,+ सुगंधित धूप,+ नियमित तौर पर चढ़ाया जानेवाला अनाज का चढ़ावा और अभिषेक का तेल।

• Será a distribuição dela controlada por pessoas responsáveis?

• कितनी शराब देनी है क्या इस पर ज़िम्मेदार लोग नियंत्रण रखेंगे?

12 A intromissão dos clérigos na política, seu apoio às guerras e seus ensinos falsos, tais como dizerem que Deus é responsável pelos sofrimentos deste mundo, ou que ele até mesmo queima pessoas para sempre num inferno de fogo literal, são coisas repugnantes para pessoas que raciocinam, e também para Deus.

१२ पादरी लोगों का राजनीतिक हस्तक्षेप, युद्धों का समर्थन, और झूठी शिक्षाओं जैसे कि परमेश्वर संसार के दुखों के लिये उत्तरदायी है, या वह सदाकाल के लिये लोगों को एक वास्तविक नरक की आग में जलाता है, विचारवान व्यक्तियों और परमेश्वर के प्रतिकूल है।

Esse notável adolescente era, obviamente, um indivíduo responsável. — 2 Crônicas 34:1-3.

यह उल्लेखनीय किशोर स्पष्टतः एक ज़िम्मेदार व्यक्ति था।—२ इतिहास ३४:१-३, NHT.

A palavra grega presbýteros é traduzida “ancião” quando se refere aos responsáveis que exerciam liderança na congregação. — Êx 4:29; Pr 31:23; 1Ti 5:17; Ap 4:4.

उम्रदराज़ आदमी, मगर शास्त्र में यह शब्द खासकर उसके लिए इस्तेमाल हुआ है जो समाज या देश में अधिकार और ज़िम्मेदारी के पद पर था। —निर्ग 4:29; नीत 31:23.

Muitos dos delegados da cidade dormiam neste prédio durante a noite para que sempre houvesse funcionários responsáveis disponíveis.

शहर के कई अध्यक्ष रात को इसी इमारत में सोते ताकि ज़िम्मेदार अधिकारी हमेशा उपलब्ध हों।

Não é razoável esperar que Aquele que é responsável pela vida na terra se revele às suas criaturas?

क्या यह अपेक्षा करना तर्कसंगत नहीं होगा कि वह व्यक्ति जो पृथ्वी पर जीवन के लिए ज़िम्मेदार है, वह अपने प्राणियों पर ख़ुद को प्रकट करेगा?

Pareceria que Deus era o responsável — ou pelo menos, tinha parte da culpa — por toda a maldade e o sofrimento que ocorreu ao longo da história.

और लोग सोचेंगे कि सदियों से चली आ रही सारी बुराइयों और मुसीबतों के लिए कुछ हद तक परमेश्वर ही ज़िम्मेदार है।

Os usuários do sexo masculino são responsáveis por 2,5 vezes mais sessões com conversões do que os usuários do sexo feminino (12.011 x 4.756).

पुरुष उपयोगकर्ताओं के महिला उपयोगकर्ताओं की तुलना में 2.5 गुणा अधिक रूपांतरण वाले सत्र हैं (12,011 बनाम 4,756).

Homem responsável principalmente por proteger e pastorear a congregação.

ऐसा भाई जिसकी अहम ज़िम्मेदारी है, मंडली पर नज़र रखना और चरवाहे की तरह उसकी देखभाल करना।

Disse um escritor na revista Modern Maturity: “Ninguém mais é responsável por sua solidão, mas você pode fazer algo a respeito.

‘आधुनिक परिपक्वता’ (Modern Maturity) पत्रिका में एक लेखक ने कहा: “आपके अकेलेपन के लिए कोई दूसरा व्यक्ति ज़िम्मेदार नहीं है, लेकिन आप इसके बारे में कुछ कर सकते हैं।

(Colossenses 3:20) Como pai ou mãe, é seu dever ensinar os filhos a amar a Jeová e a se tornar adultos responsáveis.

(कुलुस्सियों 3:20) माता-पिता होने के नाते, यह आपकी ज़िम्मेदारी है कि आप अपने बच्चे को यहोवा से प्यार करना सिखाएँ और उसे एक ज़िम्मेदार इंसान बनाएँ।

45 Ele me disse: “Este refeitório que dá para o sul é para os sacerdotes responsáveis pelos serviços no templo.

45 उस आदमी ने मुझे बताया, “भोजन का यह कमरा, जिसका प्रवेश दक्षिण की तरफ है, उन याजकों के लिए है जिन्हें मंदिर में सेवा की ज़िम्मेदारी दी गयी है।

Os HLA correspondentes aos codificadores do MHC de classe III (CS) são responsáveis pelo sistema complemento.

एमएचसी (MHC) वर्ग III से संबंधित एचएलए (HLA) प्रतिजन पूरक प्रणाली के घटकों को अनुकूटित करते हैं।

Cada um é responsável pelos seus próprios pecados (1-32)

हरेक अपने पापों के लिए ज़िम्मेदार (1-32)

Devido às leis relacionadas ao Imposto sobre produtos e serviços (GST, na sigla em inglês) e ao IVA, o Google é responsável por determinar, cobrar e enviar o IVA ou o GST de todos os apps pagos da Google Play Store e todas as compras em aplicativos realizadas por clientes nos seguintes locais:

वैट और वस्तु और सेवा कर (जीएसटी) से जुड़े कानूनों की वजह से, Google उन सभी 'Google Play स्टोर' सशुल्क ऐप्लिकेशन और ऐप्लिकेशन के अंदर की खरीदारी के लिए वैट या जीएसटी तय करने, वसूलने और उसे भेजने के लिए ज़िम्मेदार है जिन्हें इन जगहों पर रहने वाले ग्राहक खरीदते हैं:

Adão, usando seu próprio livre-arbítrio, foi o único responsável por ter falhado em obedecer à ordem de Jeová.

इसके उलट, आदम ने अपनी आज़ाद मरज़ी का इस्तेमाल करके परमेश्वर की आज्ञा तोड़ दी, इसलिए वह अपने पाप के लिए खुद ज़िम्मेदार था।

(b) Quando é que um jovem se torna responsável perante Jeová pelas escolhas que faz?

(ख) एक नौजवान कब अपने फैसलों के लिए यहोवा के आगे जवाबदेह ठहरता है?

Acreditamos que você seja responsável, e milhões de usuários respeitam essa confiança.

हमें भरोसा है कि आप जिम्मेदार हैं और हमारे लाखों उपयोगकर्ता इस भरोसे का सम्मान करते हैं.

É possível adicionar usuários à sua organização como proprietários ou membros, e eles ficam responsáveis pelo gerenciamento dos locais.

आप अपने संगठन में लोगों को मालिक या सदस्य के तौर पर जोड़ सकते हैं, और वे स्थानों के प्रबंधन के लिए ज़िम्मेदार होंगे.

Devido às leis do IVA na União Europeia (UE), o Google é responsável por determinar, cobrar e enviar o IVA referente a todas as compras de conteúdo digital na Google Play Store por clientes da UE.

यूरोपीय संघ (EU) के वैट कानूनों की वजह से, Google, वहां के ग्राहकों की ओर से 'Google Play स्टोर' से की गई डिजिटल सामग्री की खरीदारी के लिए वैट तय करने, वसूलने और उसे भेजने के लिए ज़िम्मेदार है.

Por que muitas pessoas religiosas crêem que Deus é responsável pela morte e pelas dificuldades?

बहुत-से धार्मिक लोग यह क्यों मानते हैं कि परमेश्वर ही मृत्यु और कठिनाइयों का ज़िम्मेदार है?

E quando os mecanismos do palco não funcionaram a seu gosto, Cláudio mandou que os responsáveis por isso lutassem na arena.

एक बार जब क्लौडियस को मंच पर लगाए यंत्रों के काम करने का तरीका पसंद नहीं आया, तो उसने उन यंत्रों को लगानेवाले कारीगरों को अखाड़े में लड़ने का हुक्म सुनाया।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में responsável के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।