पुर्तगाली में relutância का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में relutância शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में relutância का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में relutância शब्द का अर्थ अनिच्छा, अरुचि, घृणा, इच्छा, विमुखता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

relutância शब्द का अर्थ

अनिच्छा

(unwillingness)

अरुचि

(reluctance)

घृणा

(repugnance)

इच्छा

विमुखता

(reluctance)

और उदाहरण देखें

Convide alguns irmãos a contar como venceram sua relutância de comentar e como foram abençoados por participar nas reuniões.

कुछ लोगों से पूछिए कि जवाब देने का उनका डर कैसे दूर हुआ और सभाओं में भाग लेने से उन्हें कैसे आशीष मिली।

Como poderá ajudá-la a vencer essa relutância?

आप उसकी झिझक कैसे दूर कर सकते हैं?

Que dizer de servir com relutância?

अगर सेवा बेदिली से की जाए तो?

Embora temor talvez dê a entender ansiedade ou perda de coragem e relutância em enfrentar situações difíceis, a Bíblia declara: “Feliz todo aquele que teme a Jeová.”

हालाँकि भय का मतलब यह भी हो सकता है कि एक इंसान चिंता में डूब जाए, हिम्मत हार बैठे और मुश्किलों का सामना करने से घबराए, मगर बाइबल कहती है: “क्या ही धन्य है हर एक जो यहोवा का भय मानता है।”

Tradutores e copistas, cedendo a esta influência — alguns avidamente, outros com relutância — começaram a remover o nome pessoal de Deus, Jeová, da Sua Palavra inspirada nos milhares de lugares onde ocorre.

उस प्रभाव में आकर, अनुवादकों और प्रतिलिपिकों ने—कुछ ने उत्सुकतापूर्वक, दूसरों ने अनिच्छा से—उसके उत्प्रेरित वचन से परमेश्वर का अपना व्यक्तिगत नाम, यहोवा, उन हज़ारों स्थानों से निकालना शुरू किया जहाँ वह आता था।

É possível obedecer a uma lei com relutância, talvez por medo da penalidade pela desobediência.

यह संभव है कि किसी नियम का केवल अनमने रूप से पालन करें, शायद अवज्ञा की सज़ा के डर से।

A Bíblia também esclarece outro enigma que a evolução não consegue explicar de forma satisfatória: a natural relutância humana em aceitar a morte, mesmo que ela pareça normal e inevitável.

बाइबल एक और ऐसी पहेली पर रोशनी डालती है जिसकी संतोषजनक व्याख्या क्रमविकास नहीं देता: चाहे मृत्यु स्वाभाविक और निश्चित ही क्यों न प्रतीत हो, फिर भी मनुष्य मृत्यु को क्यों नहीं स्वीकार करना चाहता?

A preguiça, o comodismo e um espírito de má vontade e relutância exercem um efeito negativo sobre todos.

आलस, असंयम, और एक दुर्भावयुक्त, अनिच्छुक आत्मा का सभी पर नकारात्मक प्रभाव होता है।

Alguns hoje têm essa mesma relutância, e as notícias de que algumas instituições de caridade desviam ou administram mal os donativos apenas reforçam a desconfiança do público.

दान देने के मामले में आज कुछ लोगों का यही खयाल है। इसके अलावा ऐसी रिपोर्टें भी मिली हैं कि संस्थाएँ, दान का गलत इस्तेमाल कर रही हैं जिस वजह से लोगों का इन पर से भरोसा उठता जा रहा है।

Mesmo quando há uma resistência inicial ao conselho, a brandura por parte do conselheiro ajuda a vencer qualquer relutância em seguir o sólido conselho bíblico. — Provérbios 25:15.

सलाह मिलने पर शायद शुरू-शुरू में अच्छा न लगे, लेकिन मदद देनेवाला अगर कोमलता से ऐसा करे तो बाइबल की अच्छी सलाह मानने के लिए व्यक्ति ज़रूर तैयार हो जाएगा।—नीतिवचन 25:15.

Apesar da relutância inicial, ou de períodos de desafio, muitos filhos por fim acatam a disciplina.

कई बच्चे शायद शुरू-शुरू में सलाह मानने से इनकार करें या फिर बगावत करें, लेकिन बाद में वे सलाह के मुताबिक काम करते हैं।

Uma dessas atitudes é a relutância em aceitarmos responsabilidades por temer que se exigirá muito de nós.

एक ऐसी मनोवृत्ति है, इस डर से ज़िम्मेदारी लेने से कतराना कि कहीं हमसे बहुत ज़्यादा की माँग तो नहीं की जाएगी।

Ainda outro obstáculo à compreensão da mensagem da Bíblia é a relutância em aplicar o que ela diz.

बाइबल की समझ पाने में एक और रुकावट है, इसके कहे मुताबिक चलने के लिए तैयार न होना।

A modéstia pode significar várias coisas, tais como falta de convencimento ou vaidade, e a relutância de se gabar da habilidade, das consecuções e dos bens que se tem.

शब्द विनम्रता के कई मतलब हैं। जैसे अहंकार या घमंड न करना और अपनी कामयाबी, काबिलीयत और धन-दौलत के बारे में शेखी न मारना, वगैरह वगैरह।

Sua anterior relutância em participar no ministério desapareceu, e ela tornou-se zelosa publicadora das boas novas.

सेवकाई में हिस्सा लेने की उसकी भूतपूर्व अनिच्छा ग़ायब हो गयी, और वह एक उत्साही सुसमाचार प्रचारक बन गयी।

Ele pega a sua herança, que seu pai lhe dá sem relutância.

वह अपनी विरासत वसूल करता है, जिसे पिता उसे बेधड़क देते हैं।

Então Agague chegou até ele com relutância,* pois tinha dito a si mesmo: ‘Com certeza o risco de* morte já passou.’

तब अगाग डरते-झिझकते* शमूएल के पास गया, मगर फिर उसने मन में सोचा, ‘अब तो ज़रूर मुझ पर से मौत का खतरा टल गया होगा।’

Alguns talvez recusem, aceitem com relutância, ou talvez não façam o trabalho completo.

कुछ लोग शायद इंकार कर दें या आधे दिल से हाँ कहें या फिर काम अधूरा छोड़ दें।

A historiadora Jenny Wormald acredita que a relutância escocesa em produzir as cartas e sua subsequente destruição em 1584, não importando o conteúdo, indicam que continham reais evidências contra Maria, enquanto Weir pensa que isso demonstra que os lordes precisaram de tempo para fabricá-las.

इतिहासकार जेनी वोर्मैल्ड का विश्वास है कि स्कॉटिशों का इन चिठ्ठियों को सार्वजनिक ना करना और १५८४ में उन्हें नष्ट कर देना इस बात का संकेत है कि इनमें मैरी के खिलाफ पुख्ता सबूत थे जबकि वेइर सोचते हैं कि यह घटनाक्रम दर्शाता है कि स्कॉटिश सामंत जो मैरी के विरोधी थे उन्होंने इतना समय इन चिठ्ठियों को बनाने में लगाया।

(Daniel 4:34, 35) Quando Jeová exerce seu poder, mesmo seus inimigos se vêem obrigados a reconhecer as obras poderosas dele, embora com relutância.

(दानिय्येल 4:34, 35) जब यहोवा अपनी ताकत का इस्तेमाल करता है तो उसके दुश्मनों को भी, मजबूरन ही सही मगर उसके शक्तिशाली कामों का लोहा मानना ही पड़ता है।

Certamente não por egoísmo ou por relutância em fazer a vontade de Deus.

बेशक इसलिए नहीं कि उसे अपनी जान प्यारी थी या वह परमेश्वर की इच्छा पूरी करने से पीछे हट रहा था।

Senão, haveria o verdadeiro perigo de prestarmos apenas serviço pro forma, e com relutância.

अगर हम ऐसा करते हैं तो मुमकिन है कि हम अधूरे मन से या बेदिली से परमेश्वर की सेवा करें।

22 Sim, em resumo, as guerras com os lamanitas não cessaram pelo espaço de muitos anos, apesar de sua grande relutância.

22 हां, यह स्पष्ट था कि उनके नहीं चाहने के बावजूद भी, कई वर्षों तक लमनाइयों के साथ उनका युद्ध समाप्त नहीं हुआ ।

Até então, Mercedes não havia se mostrado receptiva, mais por causa do medo do homem do que por uma relutância em aceitar os ensinos bíblicos.

तब तक मर्सेथेस ने सच्चाई में कोई दिलचस्पी नहीं दिखायी थी। ऐसी बात नहीं कि उसे बाइबल की शिक्षाओं से एतराज़ था बल्कि उसमें इंसान का डर समाया हुआ था।

A distribuidora, com relutância, devolveu os livros “Aurora”.

कंपनी ने मजबूरन डॉन किताबें लौटा दीं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में relutância के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।