पुर्तगाली में regime का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में regime शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में regime का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में regime शब्द का अर्थ राजपाट, आहार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

regime शब्द का अर्थ

राजपाट

noun (De 1 (modo de governar ou governar-se)

आहार

noun

और उदाहरण देखें

Regimes renegados representados neste órgão não apenas apoiam terroristas, mas ameaçam outras nações e seu próprio povo com as armas mais destrutivas que a humanidade conhece.

इस संकाय में मौजूद दुष्ट शासन न केवल आतंकवादियों का समर्थन करते हैं, बल्कि मानवता को ज्ञात सबसे विनाशकारी हथियारों के साथ अन्य राष्ट्रों और अपने स्वयं के लोगों को धमकाते हैं।

Os vizinhos do Irã têm pago um preço alto pela agenda de opressão e expansão[do regime] na região.

ईरान के पड़ोसी देशों ने इस क्षेत्र के [शासन के] आक्रामकता और विस्तार के एजेंडा के लिए एक भारी कीमत चुकाई है।

Foi um esforço para dizer que o regime iraniano estava gastando uma tonelada de dinheiro em seu programa nuclear e queríamos parar isso: um objetivo nobre, um objetivo bom e digno.

यह इस बात को कहने का एक प्रयास था कि ईरानी शासन अपने परमाणु कार्यक्रम पर काफी पैसा लगा रहा है और उसे रोकना चाहता है – एक महान उद्देश्य, एक अच्छा लक्ष्य, एक सुयोग्य।

O controle, de fato, garante a natureza exclusivamente pacífica do programa nuclear iraniano e reforça o regime de não proliferação.

यह ईरानी परणाणु कार्यक्रम की विशिष्ट शांतिपूर्ण प्रकृति को प्रभावी रूप से सुनिश्चित करता है और अप्रसार तंत्र को मज़बूत करता है।

O país em que eu vivia era governado pelo regime comunista.

उस समय मैं जिस देश में रहता था, उस पर कम्युनिस्ट का शासन था।

Pedimos que todas as nações isolem o regime do Irã, enquanto a agressão continuar.

हम सभी राष्ट्रों से ईरान के शासन को अलग करने के लिए कहते हैं जब तक कि उसकी आक्रामकता जारी रहती है।

Temos esperança de que, na verdade esperamos que o regime iraniano venha a perceber e dar apoio – não suprimir – às aspirações de seus próprios cidadãos.

हमें आशा है, वास्तव में हम उम्मीद करते हैं कि ईरानी शासन अपने नागरिकों की आकांक्षाएं दबाने नहीं, बल्कि अपने विवेक और समर्थन के साथ आएगा।

No ano passado, em resposta a um ataque de armas químicas contra civis e para enviar um sinal para o regime cessar o uso de armas químicas, nós atacamos a base militar da qual as armas foram lançadas.

पिछले साल, नागरिकों के खिलाफ़ एक रासायनिक हथियारों के हमले के प्रत्युत्तर में और शासन को यह संकेत देने के लिए कि उसे रासायनिक हथियारों का इस्तेमाल रोकना होगा, हमने उन सैन्य बेस को लक्षित किया था जिसमें से हथियार छोड़े गए थे।

Obviamente, estamos preocupados em acabar de eliminar o califado territorial do EIIS, mas muito preocupados, também, com o Irã ampliando sua influência através do Iraque, coligando-se com o regime de Assad na Síria e o Hezbollah no Líbano.

हम स्पष्ट रूप से ISIS क्षेत्रीय खलीफा को मिटाने का काम पूरा करने के लिए चिंतित हैं, लेकिन ईरान के माध्यम से अपने प्रभाव को विस्तारित करने, सीरिया में असाद शासन के साथ जुड़ने और लेबनान में हेज़बुल्लाह के बारे में बहुत चिंतित हैं।

Então, se você é incapaz de executar as tarefas normais de trabalho, o empregador é obrigado, pela lei de discriminação por deficiência, a fazer ajustes razoáveis no regime de trabalho, para que você possa continuar trabalhando.

अगर आप सामान्य कार्य सम्बंधित कर्तव्यों में असमर्थ हैं, तो विकलांगता भेदभाव अधिनियम के अनुसार, आपके नियोक्ता बाध्य है आपके कामकाजी व्यवस्था के उचित समायोजन करने के लिए, ताकि आप काम करना जारी रख सकें|

ALTO FUNCIONÁRIO DO DEPARTAMENTO DE ESTADO: Bem, na primeira questão, nós temos conhecimento e ouvimos das pessoas que protestam no Irã, que o regime priorizou sua agenda ideológica acima do bem-estar do povo iraniano.

स्टेट डिपार्टमेंट का वरिष्ठ अधिकारी: खैर पहले सवाल पर, हम खुद से जानते हैं और ईरान में विरोध कर रहे लोगों से हम जो सुनते हैं उससे हम जानते हैं कि ईरानी सत्ता ने ईरानी लोगों के कल्याण के ऊपर अपने वैचारिक एजेंडे को प्राथमिकता दे रखी है।

Essas são exigências simples às quais o regime iraniano poderia atender com muita facilidade, e que beneficiariam bastante o povo iraniano.

यही वे आसान सी अपेक्षाएं हैं जिनका ईरानी शासन काफी आसानी से पालन कर सकता था, और इससे ईरानी लोगों को बहुत अधिक फायदा होता।

Eles deveriam pressionar o regime iraniano para parar de violar os direitos de seus cidadãos.

उन्हें ईरानी शासन पर दबाव डालना चाहिए कि वह अपने नागरिकों के अधिकारों का हनन करने पर रोक लगाए।

Nós não sabemos o dia em que o comportamento do regime iraniano vai mudar.

हमें उस दिन का पता नहीं जब ईरानी शासन का व्यवहार बदल जाएगा।

“Os regimes que mais ameaçam o mundo nos dias de hoje com armas de destruição em massa também são a fonte de diferentes tipos de desafios de segurança.

“वह शासन जो कि आज दुनिया को बड़े पैमाने पर विनाश के हथियारों के साथ धमकाता है, वह विभिन्न प्रकार की सुरक्षा चुनौतियों का भी स्रोत हैं।

Quanto aos Estados Unidos, nossa visão é clara em relação à natureza desse regime, mas, nossos ouvidos estão abertos para aquilo que é possível.

संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए, हमारा नजरिया इस शासन की प्रकृति के बारे में स्पष्ट हैं, लेकिन हमारे कान जो संभव हो सकता है उसके लिए खुले हैं।

Nós também não queremos que eles defendam a mudança de regime.

हम यह भी नहीं चाहते के वे सत्ता परिवर्तन की पैरवी करें।

Na semana passada, Israel publicou documentos de inteligência há muito escondidos pelo Irã, mostrando conclusivamente o regime iraniano e seu histórico de buscas por armas nucleares.

पिछले सप्ताह, इसरायल ने खुफिया दस्तावेज़ प्रकाशित किये हैं जो ईरान ने लम्बे समय से छुपाये हुए थे, जो ईरानी शासन और इसकी परमाणु हथियार हासिल करने के इसके इतिहास को विशेष रूप से उजागर करते हैं।

Nenhum presidente jamais colocou a América em uma posição em que a liderança norte-coreana achasse que isso seria realmente possível, que os americanos realmente fariam isso, que levaria à situação onde a América não correria mais risco pelo regime norte-coreano.

किसी भी राष्ट्रपति ने कभी अमेरिका को ऐसी स्थिति में नहीं रखा है जहां पर उत्तर कोरियाई नेतृत्व ने सोचा हो कि यह सच में संभव है, यह कि अमेरिकी वास्तव में ऐसा करेंगे, ऐसी जगह ले जाएगा जहां पर अमेरिका को उत्तर कोरियाई शासन की ओर से अब कोई खतरा नहीं होगा।

Isso também levou Assad a assumir, erradamente, que ele manteria o poder sem precisar abordar o regime sírio – as queixas legítimas do povo sírio.

इससे असाद को भी यह ग़लतफहमी हो गई कि वह सीरिया के शासन – सीरिया के लोगों की उचित शिकायतों का निवारण किए बिना सत्ता पर काबिज रहेगा।

Assad, o Hezbollah libanês, o Hamas, grupos militantes xiitas no Iraque e os houthis no Iêmen se alimentam de bilhões do regime, enquanto o povo iraniano grita frases como “Deixe a Síria, pense em nós”.

असद, लेबनानी हिज़बुल्ला, हमास, इराक़ के शिया उग्रवादी समूह, और यमने के हूथियों को शासन ने अरबों की नकदी खिलाई है जबकि ईरानी जनता “सीरिया छोड़ो, हमारी सुध लो” जैसे नारे लगा रहे हैं।

Parece plausível que a diferença entre estes dois regimes possa ser explicada pela quebra de poder da OPEP em 1985, devido ao desenvolvimento de petróleo no mar do Norte e no Alasca, causando uma substituição do monopólio por preços competitivos.

यह विश्वसनीय लगता है कि इन दोनों व्यवस्थाओं के अंतर को 1985 में ओपेक शक्ति के टूटने के रूप में समझाया जा सकता है जो उत्तरी सागर और अलास्का तेल की गतिविधियों के कारण हुआ जिसके फलस्वरूप एकाधिकार कीमत का स्थान प्रतिस्पर्धात्मक कीमतों ने ले लिया था।

Isso merece consideração do povo iraniano, porque em vez de auxiliar seus próprios cidadãos, o regime continua a buscar um corredor que se estenda das fronteiras iranianas até as costas do Mediterrâneo.

ईरानी लोगों का विचार करना उचित है, क्योंकि अपने लोगों की मदद करने के बजाय, शासन ने ईरान की सीमा से भूमध्य सागर के तटों तक एक गलियारे की तलाश जारी रखी है।

Secretário Pompeo: Eu disse a ele que, o que o presidente Trump quer é ver o regime da Coreia do Norte por um fim ao programa de armas nucleares de forma completa e em sua totalidade; e, em troca disso, estamos preparados para garantir que o povo norte-coreano receba a oportunidade que eles tanto merecem.

सेक्रेटरी पोम्पेयो: मैंने उन्हें वही बताया है जो राष्ट्रपति ट्रम्प देखना चाहते हैं, यानी उत्तर कोरिया का शासन पूर्ण रूप से और पूरी तरह अपने परमाणु हथियारों के कार्यक्रम से छुटकारा पाए; और इसके बदले, हम यह सुनिश्चित करने के लिए तैयार हैं कि उत्तर कोरिया के लोगों को वह अवसर मिले जिसके वे अत्यधिक हकदार हैं।

Segundo, que o conflito subjacente entre o povo sírio e o regime de Assad seja resolvido por meio de um processo político liderado pela ONU, conforme disposição na Resolução 2254 do Conselho de Segurança da ONU, e uma Síria estável, unificada e independente, sob uma liderança pós-Assad, funcionando como um Estado.

दूसरा, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प 2254 में निर्धारित संयुक्त राष्ट्र की नेतृत्व वाली राजनीतिक प्रक्रिया के माध्यम से सीरिया के लोगों और असाद शासन के बीच अंतर्निहित संघर्ष का समाधान किया जाए और असाद शासनकाल के बाद के नेतृत्व में एक स्थिर, एकीकृत, स्वतंत्र सीरिया, एक राज्य के रूप में कार्य करे।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में regime के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।