पुर्तगाली
पुर्तगाली में regar का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में regar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में regar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में regar शब्द का अर्थ पानी, छितराना, जल, बहना, पानी या जल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
regar शब्द का अर्थ
पानी(water) |
छितराना(sprinkle) |
जल(water) |
बहना(flush) |
पानी या जल(water) |
और उदाहरण देखें
Deu continuação ao processo por regar a então orou a Jeová para fazê-la crescer? — Veja Atos 16:14 e 2 Tessalonicenses 3:1. क्या उसके बाद आपने आवश्यक सिंचाई की और फिर उसे बढ़ाने के लिए यहोवा से प्रार्थना की?—प्रेरितों १६:१४ और २ थिस्स. ३:१ से तुलना करें। |
Assim ele os ajudou também a reconhecer o papel vital que desempenhavam na importante obra de plantar e regar. इस तरह से उसने उन्हें लगाने और सींचने के महत्त्वपूर्ण कार्य में उनके अत्यावश्यक भाग का मूल्यांकन करने के लिए भी सहायता की। |
Ele a comparou ao processo de plantar e regar sementes. पौलुस ने इस काम की तुलना बीज बोने और सींचने से की। |
(Visto que a água contém vitaminas, eu geralmente a uso para regar minhas plantas.) (क्योंकि इस पानी में विटामिन हैं, आम तौर पर मैं इसे अपने पौधों में डाल देती हूँ।) |
Os primeiros dois passos, plantar e regar, envolvem o privilégio e a responsabilidade que recaem sobre os servos dedicados e batizados de Deus. पहले दो चरणों, रोपने और सींचने में, एक ख़ास अनुग्रह और ज़िम्मेदारी सम्मिलित है, जो परमेश्वर के समर्पित, बपतिस्मा-प्राप्त सेवकों पर टिका हुआ है। |
Como os livros têm sido usados para plantar e regar as sementes da verdade? सच्चाई के बीज बोने और सींचने में किताबों की क्या भूमिका रही है? |
Ora, havia um rio saindo do Éden para regar o jardim, e dali começava a dividir-se, e tornou-se como que quatro cabeceiras.” — Gênesis 2:7-10. और उस बाटिका को सींचने के लिए एक महानदी अदन से निकली और वहाँ से आगे बहकर चार धारा में हो गयी।”—उत्पत्ति २:७-१०, न्यू. व. |
(1 Coríntios 3:6) Portanto, continuemos ‘a plantar e a regar’, confiando em que Jeová ‘fará [a semente] crescer’. (1 कुरिन्थियों 3:6) इसलिए आइए हम लगातार बीज ‘बोते और सींचते’ रहें और भरोसा रखें कि यहोवा ज़रूर ‘उसे बढ़ाएगा।’ |
O trabalho de fazer revisitas tem sido mencionado muitas vezes como trabalho de “regar”. पुनःभेंट कार्य का ज़िक्र “सिंचाई” कार्य से अक़सर किया गया है। |
Ele diz: “Na minha localidade, tínhamos de regar o solo um pouco depois de lançar sementes. वो कहते हैं: “मेरे गाँव में बीज बोने के बाद हमें ज़मीन पर पानी छिड़कना पड़ता था। |
15 min: “Plantar e Regar — Passos Para Se Fazer Discípulos.” १५ मि: “रोपना और सींचना—शिष्य बनाने के लिए चरण।” |
Nosso manual Raciocínios à Base das Escrituras tem-se revelado muitíssimo útil nesse trabalho de regar. इस सिंचाई कार्य करने में हमारी पुस्तिका रीज़निंग फ्रॉम द स्क्रिपचर्स बहुत ही फ़ायदेमंद साबित हुई है। |
20 min: “Plantar e Regar — Passos Para Se Fazer Discípulos.” २० मि: “रोपना और सींचना—शिष्य बनाने के लिए चरण।” |
5 Será preciso voltar mais vezes a fim de ‘regar’ a semente plantada. ५ बोये हुए बीज को ‘पानी’ देने के लिए अतिरिक्त पुनः भेंटे करने की ज़रूरत होगी। |
(Provérbios 10:1; 13:24; 29:15, 17) Examinemos como os pais podem treinar, espiritualmente regar, proteger e com amor disciplinar os filhos de maneira tal que venham a ter verdadeira alegria com eles. (नीतिवचन १०:१; १३:२४; २९:१५, १७) आइए हम जाँच करें कि माता-पिता कैसे अपने बच्चों को ऐसी रीति से प्रशिक्षण, आध्यात्मिक सिंचाई, सुरक्षा और प्रेमपूर्ण अनुशासन दे सकते हैं कि वे उनमें सच्चा सुख पाने लगें। |
Em 4 de outubro de 1958, na presença do diretor da prisão, do comandante encarregado da disciplina e de outras autoridades, o irmão Romano batizou a mim e a um outro detento na enorme tina usada para regar o jardim da prisão. अक्तूबर ४, १९५८ को, जेल निरीक्षक, अनुशासन के कमाण्डर इन चार्ज, और अन्य अफ़सरों की उपस्थिति में, भाई रोमानो ने मुझे एक अन्य सहवासी के साथ, बड़े टब में बपतिस्मा दिया जिसे जेल के बग़ीचे में पानी देने के लिए इस्तेमाल किया जाता था। |
Vinte e cinco mil rios, muitos deles repletos de trutas, nascem nas gélidas e desoladas regiões montanhosas, indo regar as baixadas. यहाँ बर्फीले और उजाड़ ऊपरी प्रदेश से निकलकर निचले प्रदेश से होती हुई २५,००० नदियाँ बहती हैं। इनमें से अनेक नदियाँ मछलियों से लबलबा रही हैं। |
Buscando água se foi um dia uma formosa donzela, para regar o seu jardim, पवित्र तालाब, पुष्प माला, जो दोपहर में यहां प्रार्थना करती है? |
Plantar e regar — passos para se fazer discípulos रोपना और सींचना—शिष्य बनाने के लिए चरण |
Mas, se continuarmos a semear e a regar, Deus fará as coisas crescer, muitas vezes além das nossas expectativas. लेकिन अगर हम बीज बोने और सींचने का काम करते रहेंगे तो परमेश्वर उन्हें ज़रूर बढ़ाएगा और कभी-कभी तो हमारी उम्मीदों से बढ़कर कामयाबी दिलाएगा। |
Segundo uma expressão asiática, “criar uma menina é como regar uma planta no canteiro do vizinho”. एक एशियाई कहावत है कि “लड़की को पालना पड़ोसी की बगिया में पौधे को पानी देने के बराबर है।” |
(Atos 8:30, 31; 18:26) Esse é outro motivo para aceitarmos nossa responsabilidade de voltar e “regar” as sementes da verdade já semeadas. (प्रेरितों ८:३०, ३१; १८:२६) वापस जाने और सच्चाई के उन बीजों को, जो बोए गए थे, “सींचने” की अपनी ज़िम्मेदारी स्वीकारने का यह एक और कारण है। |
O relatório mundial indica que se fez um grande trabalho de cultivar e regar, na forma de revisitas e estudos bíblicos domiciliares. संसार की रिपोर्ट बताती हैं कि पुनःभेटों और बाइबल अध्ययनों के रूप में बहुतम खेती और सिंचाई की गई हैं। |
Como colaboradores de Deus, desejamos plantar e regar com perícia, mediante o uso eficaz do livro Raciocínios. परमेश्वर के सहकर्मी होने के नाते, हम रोपण और सिंचाई कार्य कुशलता से रीज़निंग किताब का प्रभावकारी उपयोग के ज़रिये निभाना चाहेंगे। |
1 O suplemento de Nosso Ministério do Reino de agosto de 1991 lembrou-nos de nossa responsabilidade de plantar e regar no processo de fazer discípulos de Cristo. सितम्बर १९९१ की हमारी राज्य सेवा के इंसर्ट में हमें मसीह के शिष्य बनाने की प्रक्रिया में हमारी बीज बोने और सींचने की ज़िम्मेदारी के बारे में याद दिलाया गया था। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में regar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
regar से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।