पुर्तगाली में quadrilha का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में quadrilha शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में quadrilha का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में quadrilha शब्द का अर्थ समूह, गिरोह, टोली, अंगूठी, वृत्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

quadrilha शब्द का अर्थ

समूह

(band)

गिरोह

(band)

टोली

(bevy)

अंगूठी

(band)

वृत्त

(ring)

और उदाहरण देखें

Envolver-se nessas atividades em geral significa ajudar a enriquecer a quadrilha.

ऐसी गतिविधियों में अंतर्ग्रस्त होने का अर्थ सामान्यतः गुट को पोषित करके ताक़तवर बनाना होता है।

Em seu livro The New Ethnic Mobs (As Novas Quadrilhas Étnicas), William Kleinknecht escreve sobre o crime nos Estados Unidos: “No novo mundo do crime organizado, nenhum grupo étnico de gângsteres tem mais futuro do que os chineses. . . .

अपनी पुस्तक नए नृजातीय गुट (अंग्रेज़ी) में, विल्यम क्लाइनक्नेख़्ट अमरीका के अपराध के बारे में लिखता है: “संघटित अपराध के नए जगत में, किसी भी नृजातीय गिरोह के सदस्यों का चीनी लोगों से बड़ा भविष्य नहीं है। . . .

Num canteiro de obras, por exemplo, um dia um grande trator não funciona, noutro dia os freios de uma retroescavadeira falham, e os operadores entram em “operação tartaruga” — esses e outros incidentes persistem até que o construtor ceda às exigências da quadrilha, sejam estas subornos ou contratos de trabalho.

मिसाल के तौर पर, किसी निर्माण-स्थल पर, एक दिन एक बुलडोज़र काम नहीं करेगा, दूसरे दिन एक खुदाई मशीन का ब्रेक ख़राब होता है, और उन्हें चलानेवाले इंजीनियर परियोजना से “बिना हाथ चलाए” लौट जाते हैं—ऐसी और अन्य घटनाएँ तब तक जारी रहती हैं जब तक कि निर्माणकर्ता गुट की माँगों को स्वीकारने के लिए राज़ी नहीं हो जाता, चाहे उनकी माँगें रिश्वत हों या कार्य के लिए ठेका।

Mas agora posso abrir o coração com os caras [membros da quadrilha].”

लेकिन अब मैं साथियों के साथ खुले दिल से बात कर सकता हूँ।”

Assassinatos, estupros, roubos, guerras entre quadrilhas — estes ocupam as manchetes nos jornais, e os noticiários no rádio e na televisão.

हत्याएँ, बलात्कार, चोरियाँ, अपराधियों के गिरोहों के बीच युद्ध—ये सब अख़बारों के शीर्षक और रेडियो तथा टेलिविशन समाचार बनते हैं।

Também na Itália, as autoridades atacam duramente as quadrilhas.

इटली में भी अधिकारी-गण तीव्रता से गिरोहों के विरुद्ध हो रहे हैं।

Canadá: Milhares de adolescentes são prostituídas por quadrilhas de proxenetas.

कनाडा: संघटित भंडुआ गिरोहों द्वारा हज़ारों किशोरियों को वेश्याओं के तौर पर इस्तेमाल किया जाता है

De apenas uma quadrilha de pedófilos, sediada nos EUA, foram apreendidas mais de cem mil fotos pornográficas de crianças.

अमरीका में स्थित बालगामियों के मात्र एक गिरोह से बच्चों के १,००,००० से ज़्यादा अश्लील चित्र बरामद हुए।

João parou de andar com uma quadrilha de ladrões de carro e passou a dar mais atenção à família.

जॉन ने गाड़ियों की चोरी करनेवाले गिरोह से मेल-जोल रखना बंद कर दिया और वह अपने परिवार पर ज़्यादा ध्यान देने लगा।

Um yakuza que deseja sair da quadrilha precisa pagar uma grande soma ou então ter seu dedinho da mão, ou parte dele, decepado.

याकूज़ा संघटन को छोड़ने के लिए एक गुट-सदस्य से माँग की जाती है कि वह एक बहुत मोटी रक़म दे या अपनी छोटी उँगली अथवा उसका एक हिस्सा कटवा ले।

Com isso ele pôde usar mão-de-obra barata e evitar confronto com o sindicato, controlado por uma quadrilha.

इससे ठेकेदार को कम-वेतन के श्रमिकों को इस्तेमाल करने का और गुट-नियंत्रित संघ से जूझने से दूर रहने का मौक़ा मिला।

Não raro os harijans, indivíduos sem casta e que antes eram chamados de os intocáveis, são vítimas de assassinatos de quadrilhas organizadas por ricos proprietários de terras.

बहुधा हरिजन, या बहिष्कृत लोग जिन्हें पहले अछूत कहा जाता था, अमीर जमीनदारों द्वारा आयोजित समूह हत्या के शिकार हैं।

Com a aplicação dessa lei o governo espera secar todas as fontes de renda das quadrilhas.

इस नियम को लागू करने के द्वारा, सरकार का लक्ष्य है कि गुट आमदनी के सभी स्रोतों पर रोक लगाना।

De todo o mundo vêm relatos nauseantes sobre gananciosas quadrilhas de pedófilos que exploram sexualmente as crianças.

बालगामी गुटों की ढेरों घिनौनी रिपोर्टें दुनिया भर से मिल रही हैं। ये गुट हवस मिटाने के लिए बच्चों का लैंगिक शोषण करते हैं।

De fato, “subornos à Quadrilha podem garantir aos empresários o fornecimento de mercadorias, a paz trabalhista e o uso de trabalhadores de baixa remuneração”, diz a revista Time.

दरअसल, “गुट को रिश्वत देने से व्यापारी, फ़ौरी सुपुर्दगी, मजदूरों के साथ शांतिपूर्ण रिश्ते और सस्ते मजदूरों को इस्तेमाल करने की क्षमता के बारे में आश्वस्त हो सकते हैं,” टाइम (अंग्रेज़ी) पत्रिका रिपोर्ट करती है।

Afirmava ser um pai para os membros da quadrilha.

उसने दावा किया कि वह गिरोह-सदस्यों के लिए एक पिता था।

Os membros da quadrilha dizem que se interessam e zelam por eles, mas muitos dos mais jovens se desencantam ao descobrir que cada membro se interessa principalmente por si mesmo.

सदस्य परवाह करने का दावा करते हैं, लेकिन युवा जन अकसर निरुत्साहित हो जाते हैं जब वे पाते हैं कि हरेक सदस्य मुख्यतः अपने बारे में दिलचस्पी रखता है।

Um país ali foi abalado pela descoberta de uma quadrilha internacional de pornografia infantil que raptava meninas para exploração sexual.

वहाँ का एक देश परेशान हो उठा जब एक अंतर्राष्ट्रीय बाल अश्लीलता गुट का खुलासा हुआ। यह गुट लैंगिक शोषण के लिए लड़कियों का अपहरण करता था।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में quadrilha के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।