पुर्तगाली में orvalho का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में orvalho शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में orvalho का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में orvalho शब्द का अर्थ ओस, नम, शबनम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

orvalho शब्द का अर्थ

ओस

noun

De que maneira nosso ministério pode ser comparado ao orvalho?

हमारी प्रचार सेवा कैसे ओस की तरह हो सकती है?

नम

noun

शबनम

noun

और उदाहरण देखें

40 De modo que foi isso o que Deus fez naquela noite; só a lã ficou seca, mas havia orvalho em todo o chão.

40 उस रात परमेश्वर ने ठीक वैसा ही किया, ऊन बिलकुल सूखा रहा मगर आस-पास की ज़मीन ओस से भीग गयी।

Disse que os jovens são como “gotas de orvalho”, porque são em grande quantidade e seu zelo juvenil é revigorante.

उसने कहा कि जवान लोग “ओस” की बूँदों के समान हैं, क्योंकि वे भारी तादाद में हैं और उनकी जवानी का जोश दूसरों के मन को तरो-ताज़ा करता है।

É fútil esperar que homens produzam orvalho ou chuva.

इंसानों से इसकी उम्मीद करना बेकार है।

Jeová se tornaria para eles como orvalho refrescante, no sentido de que os abençoaria grandemente.

यहोवा उन्हें ढेरों आशीषें देता और इस मायने में उनके लिए ताज़गी देनेवाले ओस के समान होता।

A comparação com gotas de orvalho é apropriada, porque o orvalho é relacionado com abundância e bênçãos.

जवानों के बारे में समझाने के लिए ओस की बूँदों की उपमा देना बिलकुल सही है क्योंकि ओस, अकसर ऐश्वर्य और आशीष को दर्शाता है।

Jovens que são como reanimadoras gotas de orvalho

ओस की बूँदों की तरह विश्राम पहुँचानेवाले जवान

O monte Carmelo normalmente é viçoso e verde, visto que ventos marítimos carregados de umidade passam pelas suas encostas, com frequência trazendo chuvas e formando bastante orvalho.

करमेल पहाड़ आम तौर पर हरा-भरा होता था क्योंकि सागर से नम हवा पहाड़ की ढलानों से ऊपर की तरफ बहती थी। इसलिए पहाड़ पर काफी ओस पड़ती थी और अकसर बारिश भी होती थी।

Como o orvalho do Hermom (3)

हेरमोन की ओस जैसा है (3)

Pois o seu orvalho é como o orvalho da manhã,*

तेरी ओस सुबह की ओस* जैसी है!

Entre os que se oferecem estão a “companhia de homens jovens assim como gotas de orvalho” e “um grande exército” de “mulheres que anunciam boas novas”.

जिन्होंने खुद को इस तरह अर्पित किया है, उनमें ‘भोर की ओस के समान जवान लोग’ और “शुभ समाचार सुनानेवालियों की बड़ी सेना” भी शामिल है।

Por favor, que apenas a lã fique seca e haja orvalho em todo o chão.”

इस बार ऐसा हो कि कतरा हुआ ऊन सूखा रहे और आस-पास की ज़मीन ओस से गीली हो जाए।”

Como o orvalho, que logo desaparece.

और ओस की तरह है जो जल्द ही गायब हो जाती है।

Todavia, deixai-lhe o próprio toco na terra, sim, com [bandas] de ferro e de cobre, entre a relva do campo; e seja molhado pelo orvalho dos céus e seja seu quinhão entre a vegetação da terra.’” — Daniel 4:13-15.

वह आकाश की ओस से भीगा करे और भूमि की घास खाने में मैदान के पशुओं के संग भागी हो।”—दानिय्येल 4:13-15.

Ele escreveu que, de manhã, depois que “a camada de orvalho se evaporava . . . havia na superfície do ermo uma coisa miúda, flocosa, miúda como a geada sobre a terra.

उसने लिखा कि भोर को “जब ओस की तह सूख गई तो . . . जंगल की धरती पर छोटे छोटे छिलके पाले के किनकों के समान भूमि पर पड़े थे।

Recebia vegetação para comer, como os touros, e seu corpo ficou molhado com o orvalho dos céus, até que ele reconheceu que o Altíssimo é Governante no reino da humanidade e estabelece sobre ele a quem quiser.

वह बैलों की तरह घास-पत्ते खाता और उसका शरीर आकाश की ओस से भीगा करता था। ऐसा तब तक होता रहा जब तक कि उसने नहीं जान लिया कि इंसानी राज्यों पर परम-प्रधान परमेश्वर का राज है और वह जिसे चाहे उसे राज करने के लिए ठहराता है।

A mensagem do Reino pregada pelas Testemunhas de Jeová é como o orvalho que satura a Terra

यहोवा के साक्षी पूरी धरती को राज की खुशखबरी से सराबोर कर रहे हैं

As elevações florestais e nevadas do Hermom ainda produzem vapores noturnos que se condensam para se tornar orvalho abundante.

अब आज भी जंगल और बर्फ से ढकीं हेर्मोन पहाड़ की चोटियों से रात को भाप निकलती है जो ओस बन जाती है।

Nosso Criador perguntou ao antigo patriarca Jó: “Quem deu à luz as gotas do orvalho?”

काफी साल पहले सिरजनहार ने हमारे एक पूर्वज अय्यूब से पूछा: “ओस की बूंदें किस ने उत्पन्न की?”

+ 10 Por isso, os céus acima de vocês retiveram seu orvalho, e a terra reteve sua produção.

+ 10 यही वजह है कि आकाश ने ओस बरसाना और धरती ने उपज देना बंद कर दिया है।

As instruções que o profeta Moisés deu a Israel eram suaves e refrescantes, como gotas de orvalho.

भविष्यवक्ता मूसा ने इस्राएल को जो निर्देश दिए वे ओस की बूंदों के समान कोमल और ताज़गी देनेवाली थीं।

3 Você é como o orvalho?

3 क्या आपकी प्रचार सेवा ओस की तरह है?

Se houver orvalho somente na lã, mas todo o chão em volta ficar seco, então saberei que salvarás Israel por meio de mim, assim como prometeste.”

अगर ऊन पर ओस पड़ी मगर इसके आस-पास की ज़मीन सूखी रही, तो मैं जान लूँगा कि तू मेरे हाथों इसराएल को बचाएगा, ठीक जैसा तूने वादा किया है।”

É como o orvalho do Hermom que desce sobre as montanhas de Sião.

यह हेर्मोन की उस ओस के समान है, जो सिय्योन के पहाड़ों पर गिरती है!

5 Vou me tornar para Israel como o orvalho.

5 मैं इसराएल के लिए ओस जैसा बनूँगा,

E o orvalho passará a noite toda sobre os meus ramos.

मेरी डालियाँ रात-भर ओस से भीगी रहेंगी।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में orvalho के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।