पुर्तगाली में induzir का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में induzir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में induzir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में induzir शब्द का अर्थ बनाना, करना, रखना, होना, पास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

induzir शब्द का अर्थ

बनाना

(make)

करना

(make)

रखना

(have)

होना

(have)

पास

(have)

और उदाहरण देखें

A que nos deve induzir o conhecimento do poder de Cristo, de ressuscitar os mortos?

मसीह की मरे हुओं को जी उठाने की शक्ति के ज्ञान से हमें क्या करने के लिए प्रेरणा मिलनी चाहिये?

Mas, se for mal orientado, o auto-exame pode nos induzir a procurar nossa “identidade” ou respostas para nossas perguntas fora do relacionamento com Jeová ou da congregação cristã, o que é fútil e pode ser espiritualmente fatal.

लेकिन, अगर हम अपनी जाँच करते-करते गलत दिशा में चले जाएँ, यानी हम यहोवा और मसीही कलीसिया के साथ अपने रिश्ते के दायरे से बाहर अपनी “पहचान” खोजें या अपने सवालों के जवाब ढूँढ़ें, तो हमारी इस जाँच का कोई फायदा नहीं होगा और यह आध्यात्मिक मायने में हमारे लिए जानलेवा हो सकती है।

Você pode orar sempre que seu coração o induzir a agradecer ou a louvar a Deus.

जब कभी आपका हृदय आपको परमेश्वर का धन्यवाद या उसकी स्तुति करने के लिए प्रेरित करता है आप प्रार्थना कर सकते हैं।

(Deuteronômio 23:3, 4) O Rei Balaque, de Moabe, contratou o profeta Balaão para amaldiçoar a Israel, e usaram-se mulheres moabitas para induzir homens israelitas à imoralidade e à idolatria.

(व्यवस्थाविवरण २३:३, ४) मोआब के राजा बालाक ने इस्राएल को शाप देने के लिए मेहनताने पर भविष्यवक्ता बिलाम को बुलाया, और इस्राएली पुरुषों को अनैतिकता और मूर्तिपूजा में लुभाने के लिए मोआबी स्त्रियों को प्रयोग किया गया।

Tais comparações equilibradas podem nos induzir a imitar sua fé dum modo saudável.

अगर हम उनके साथ सही तरह से अपनी बराबरी करें तो हमारे अंदर यह जोश भर आएगा कि हम भी उनके जैसा विश्वास दिखाएँ।

As súplicas que você lhe faz podem até mesmo induzir a Jeová a fazer o que de outro modo não faria. — Hebreus 4:16; Tiago 5:16; veja Isaías 38:1-16.

शायद आपकी याचनाएँ यहोवा को वह भी करने के लिए प्रेरित करें जो उसने अन्यथा नहीं किया होता।—इब्रानियों ४:१६; याकूब ५:१६. यशायाह ३८:१-१६ देखिए।

Em harmonia com essa oração, tomamos o cuidado de evitar circunstâncias e situações que podem induzir-nos a cometer transgressões.

इस प्रार्थना के सामंजस्य में, हम ध्यान रखते हैं कि ऐसी परिस्थितियों और स्थितियों से दूर रहें जो हमें ग़लत काम की ओर ले जा सकती हैं।

(Mateus 6:33) O espírito do mundo, por outro lado, poderia induzir-nos a atribuir indevida importância aos nossos próprios interesses e confortos.

(मत्ती ६:३३, NHT) दूसरी ओर संसार की आत्मा हमें अपने हितों और सुखों को हद से ज़्यादा महत्त्व देने की ओर ले जा सकती है।

O sistema de coisas dele aproveita nossas fraquezas, tentando induzir-nos a fazer o que é errado aos olhos de Jeová.

उसकी रीति-व्यवस्था हमारी कमज़ोरियों का फ़ायदा उठाती है, और यहोवा की नज़रों में जो ग़लत है उसे करने के लिए हमें प्रलोभित करती है।

Uma enciclopédia científica diz: “A natureza e a origem do núcleo do gelo, que é necessário para induzir o congelamento de gotas de nuvem a temperaturas de -40 °F (-40 °C), ainda não é clara.” — Salmo 147:16, 17; Isaías 55:9, 10.

एक साइंस इन्साइक्लोपीडिया कहती है: “हिम नाभिकाएँ कैसे बनती हैं और कहाँ से आती हैं, इसके बारे में आज तक कोई नहीं जान पाया है। इन्हीं नाभिकाओं के कारण -40°F (-40°C) के तापमान पर बादलों की बूँदें बर्फ बनती हैं।”—भजन 147:16, 17; यशायाह 55:9, 10.

Como é consolador saber que a vida na Terra voltará em breve a ter a condição pacífica que existia antes de Satanás induzir nossos primeiros pais a se rebelarem!

यह जानना कितना सांत्वनादायक है कि जल्द ही पृथ्वी पर जीवन उस शान्तिपूर्ण अवस्था में फिर आ जाएगा जो शैतान द्वारा हमारे प्रथम माता-पिता को विद्रोह की ओर ले जाने से पहले मौजूद थी!

Não use o Hangouts para enganar, iludir ou induzir outros usuários a compartilhar informações sob falso pretexto.

Hangouts का इस्तेमाल झूठे दावों की आड़ में दूसरों को झांसा देकर, धोखा देकर या उन्हें गुमराह करके जानकारी लेने के लिए न करें.

Nas páginas dela há tesouros que podem induzir-nos a ‘transbordar em agradecimentos’.

इसके एक-एक पन्ने में ऐसा खज़ाना छिपा है जो हमें “अत्यन्त धन्यवाद” करने की प्रेरणा दे सकता है।

Pode induzir-nos a encarar levianamente assuntos muito mais sérios.

यह हमारे द्वारा बहुत ही गंभीर मामलों को हलका समझने का कारण बन सकता है।

(Ester 9:24, 25) Jeová interveio vez após vez, de diversas maneiras, para induzir os reis da Medo-Pérsia a cooperar com a execução da Sua vontade soberana.

(एस्तेर ९:२४, २५) बार-बार, यहोवा ने विविध तरीक़ों से हस्तक्षेप किया ताकि मादी-फ़ारस के राजाओं को स्वयं अपनी सर्वसत्ता की इच्छा पूरी करने के साथ सहयोग करा सके।

20 O apreço devia induzir-nos a fazer isso, conforme sugere Atos 17:28.

२० जैसा प्रेरितों के काम १७:२८ सुझाता है, ऐसा करने के लिए हम क़दर से प्रोत्साहित होने चाहिए।

6 A gratidão pelas coisas bíblicas que aprendemos deve induzir-nos a servir a Jeová com lealdade.

६ जो शास्त्रीय बातें हमने सीखीं हैं उनके लिए कृतज्ञता से हमें यहोवा की सेवा निष्ठा से करने के लिए प्रेरित होना चाहिए।

Por outro lado, também, a provisão misericordiosa de Deus, de ter cidades de refúgio, deve induzir-nos a ter misericórdia quando ela se justifica. — Tiago 2:13.

और फिर शरणनगरों के परमेश्वर के दयालु प्रबन्ध को हमें प्रेरित करना चाहिए कि हम भी दया दिखाएँ जब ऐसा करना उचित है।—याकूब २:१३.

O nosso “intenso amor uns pelos outros” deve nos induzir a ‘fazer o que é bom para com os aparentados conosco na fé’. — 1 Ped.

“एक दूसरे से अधिक प्रेम” होने से हम “विश्वासी भाइयों के साथ” ज़रूर “भलाई” करेंगे।—1 पत.

O que deve induzir-nos a perseverar em fazer declaração pública do nome de Jeová?

यहोवा के नाम की सार्वजनिक घोषणा करने में लगे रहने के लिए किस बात को हमें प्रेरित करना चाहिए?

(1 Timóteo 6:3-5, 11; Tito 3:9-11) É como se ele compreendesse as poucas chances que teria de vencer-nos com um ataque direto, frontal, de modo que procura fazer-nos tropeçar por induzir-nos a dar vazão a queixas mesquinhas e a contestações tolas, sem valor espiritual.

(१ तीमुथियुस ६:३-५, ११; तीतुस ३:९-११) यह ऐसा है मानो वह समझता है कि सीधे, सामने के हमले से हम पर विजय पाने की उसकी संभावनाएँ बहुत कम हैं, सो वह हमें हमारी ऐसी पसन्दीदा शिकायतों और मूर्खतापूर्ण शंकाओं को व्यक्त करवाने के द्वारा हमें ठोकर दिलाने की कोशिश करता है, जो आध्यात्मिक महत्त्व से खाली होती हैं।

No entanto, Satanás não está além de tentar induzir-nos a fazer decisões imprudentes e transigir na nossa fé, o que poderá prejudicar a nossa saúde.

मगर, शैतान इस कोशिश में ज़रूर लगा रहता है कि वह हमसे गलत फैसले करवाए और हम अपने विश्वास से समझौता कर बैठें, जिससे कभी-कभी हमारी सेहत को नुकसान पहुँच सकता है।

(Tiago 4:3, 8) Essas palavras de Tiago, discípulo de Jesus, podem induzir-nos a considerar nossos motivos de orar.

(याकूब 4:3, 8) यीशु के शिष्य, याकूब की यह बात हमें यह सोचने पर मज़बूर करती है कि हम क्यों प्रार्थना करते हैं, और किस इरादे से करते हैं।

Algumas delas têm conotações sociais, sexuais ou cosmológicas, que poderiam induzir pessoas instruídas, culturalmente sensíveis, dos tempos modernos, a desconsiderar as tradições depois de entenderem as suas raízes com mais clareza.” — Página 19.

इनमें से कुछ परंपराओं में अलग-अलग समाजों की, उनकी लैंगिक बातों की, और ज्योतिष-विद्या की मिलावट है। सो, जब आज के पढ़े-लिखे लोगों को इन रिवाज़ों की जड़ के बारे में पता चलता है, तो वे इन्हें ठुकरा देते हैं।”—पेज 19.

(Isaías 48:18) O comprovado valor dos ensinos de Deus deve induzir-nos a escutá-lo e a seguir a sua orientação.

(यशायाह 48:18) यह साबित हो चुका है कि परमेश्वर की शिक्षाओं पर चलने से हमेशा फायदा ही होता है इसलिए हमें उसकी बात सुननी चाहिए और उसके मार्गदर्शन पर चलना चाहिए।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में induzir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।