पुर्तगाली
पुर्तगाली में Império का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में Império शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में Império का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में Império शब्द का अर्थ साम्राज्य, साम्राज्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Império शब्द का अर्थ
साम्राज्यnoun Os judeus fugiram da inquisição espanhola e se refugiaram no império otomano no século quinze. पंद्रहवीं शताब्दी में स्पेनी धर्माधिकरण से पलायन कर रहे यहूदियों ने उस्मानी साम्राज्य में आश्रय लिया। |
साम्राज्यnoun (De 1 (estado governado por um imperador) Os judeus fugiram da inquisição espanhola e se refugiaram no império otomano no século quinze. पंद्रहवीं शताब्दी में स्पेनी धर्माधिकरण से पलायन कर रहे यहूदियों ने उस्मानी साम्राज्य में आश्रय लिया। |
और उदाहरण देखें
Os cidadãos romanos em Filipos e em todo o Império Romano se orgulhavam de sua condição e tinham proteção especial sob a lei romana. फिलिप्पी और पूरे रोमी साम्राज्य के लोगों को अपनी रोमी नागरिकता पर बड़ा गर्व था। उन्हें रोम के कानून के तहत खास हिफाज़त मिलती थी। |
Em 1897, o Reino foi rebatizado de Império Coreano (1897-1910), e o rei Gojong foi proclamado imperador. 1897 में, जोसियन वंश ने कोरियाई साम्राज्य (1897-1910) की घोषणा की और राजा गोजोंग, सम्राट गोजोंग बन गया। |
Deus demonstrou tais qualidades libertando os judeus de Babilônia — um império que tinha como diretriz não libertar os cativos. — Isa. परमेश्वर ने अपनी वफादारी और शक्ति तब दिखायी जब उसने यहूदियों को बैबिलोन के चंगुल से छुड़ाया, क्योंकि इस साम्राज्य की नीति थी कि वह अपने बंदियों को कभी-भी आज़ाद नहीं करता था।—यशा. |
“Ela emergiu das guerras de meados do século como o maior e mais forte império — e a mais amplamente odiada — potência no mundo.” “वह मध्य सदी के युद्धों से सब से बड़ा साम्राज्य और प्रभावशाली—और सबसे अधिक नफरत की गयी—शक्ति बन गयी।” |
A ascensão dos bolcheviques ao poder na Rússia naquele tempo lançou a base para um novo império: o do comunismo mundial patrocinado pela União Soviética. उस वक्त पूरे रूस पर बॉल्शविक पार्टी ने जो कब्ज़ा कर लिया था उससे एक नये राज्य की बुनियाद डाली गई और वह राज्य था, साम्यवाद जिसके उभरने के पीछे सोवियत संघ का हाथ था। |
A Bíblia fala de sete grandes potências mundiais — poderosos impérios que se sucederam uns aos outros no decorrer de milhares de anos na história do mundo. बाइबल सात महान विश्व शक्तियों के बारे में बताती है—महान साम्राज्य जो इस संसार के इतिहास के हज़ारों साल के दौरान एक दूसरे के बाद अस्तित्व में आए हैं। |
Jeová cuidará de que todo vestígio do sistema religioso da cristandade em breve seja eliminado, assim como se dará com toda a “Babilônia, a Grande”, o império mundial da religião falsa. — Revelação 18:1-24. यहोवा जल्द ही ईसाईजगत की धार्मिक व्यवस्था का हर नामो-निशान मिटा देगा, ठीक जैसे वह “बड़े बाबुल,” या सभी झूठे धर्मों को पूरी तरह मिटाएगा।—प्रकाशितवाक्य 18:1-24. |
Por causa das rivalidades internas e do crescente poder de Roma, os governantes do império selêucida não estavam muito preocupados em aplicar os decretos contra os judeus. रोमियों की बढ़ती ताकत और सैल्यूसिड साम्राज्य के अंदर ही आपसी कलह के कारण यूनानी शासकों ने, यहूदियों के खिलाफ कानून बनाने की ओर कोई ध्यान नहीं दिया। |
IMPÉRIO PERSA फारसी साम्राज्य |
Da mesma maneira, ao explicar o novo relacionamento entre Deus e seus “filhos” ungidos pelo espírito, Paulo usou um conceito jurídico bem conhecido de seus leitores no Império Romano. उसी तरह, पौलुस ने अपने खत में यह समझाने के लिए कि परमेश्वर और उसके आत्मा से अभिषिक्त ‘पुत्रों’ के बीच एक नया रिश्ता कायम हुआ है, एक ऐसे कानूनी रिवाज़ की मिसाल दी जिससे रोम साम्राज्य के मसीही अच्छी तरह वाकिफ थे। |
No início do século 19, quando as modernas forças policiais começaram a ser formadas, a maior parte da humanidade havia estado sob o domínio dos impérios europeus. उन्नीसवीं सदी की शुरूआत में, जब आधुनिक पुलिस-बल का निर्माण हो रहा था, तब दुनिया का काफी हिस्सा यूरोपीय सम्राटों के शासन के अधीन था। |
6 “Babilônia, a Grande”, o império mundial da religião falsa, tem dado pouco consolo para a humanidade. 6 “बड़ा बाबुल” यानी पूरी दुनिया में साम्राज्य की तरह फैले झूठे धर्म इंसानों को राहत पहुँचाने में नाकाम रहे हैं। |
Isso se cumpriu no caso de pessoas como Daniel, que ocupou um alto posto em Babilônia sob o domínio dos medos e dos persas; Ester, que se tornou uma rainha persa; e Mordecai, que foi designado como primeiro-ministro do Império Persa. यह बात परमेश्वर के कुछ लोगों के बारे में सच निकली। जैसे, दानिय्येल जिसे मादियों और फारसियों के राज में बाबुल में एक ऊँचे ओहदे पर नियुक्त किया गया था; एस्तेर जो फारस के राजा की रानी बनी; और मोर्दकै जिसे फारसी साम्राज्य का प्रधान मंत्री बनाया गया। |
23 Considere o que o livro de Revelação diz sobre o fim de Babilônia, a Grande, o império mundial da religião falsa. 23 दानिय्येल 11:44, 45 का मतलब समझने के लिए, आइए ज़रा ध्यान दें कि प्रकाशितवाक्य की किताब, ‘बड़े बाबुल’ या झूठे धर्म के नाश के बारे में क्या बताती है, जो पूरी दुनिया में एक साम्राज्य की तरह फैला हुआ है। |
22 Impérios atacam a Terra Prometida 22 वादा किए गए देश पर विश्व साम्राज्यों का हमला |
Babilônia, a Grande, o império mundial da religião falsa, é mencionada primeiro: “Seguiu outro anjo, um segundo, dizendo: ‘Caiu! इस अध्याय में सबसे पहले बड़े बाबुल यानी दुनिया-भर में फैले झूठे धर्म का ज़िक्र है। |
No decorrer do tempo, o Império Romano declinou, mas a influência da civilização greco-romana continuou na Bretanha, bem como em outras partes da Europa que haviam estado sob o domínio romano. लेकिन, यूनानी-रोमी सभ्यता का असर ब्रिटेन के साथ-साथ यूरोप के दूसरे इलाकों पर बरकरार रहा। |
Um dos mais proeminentes artistas russos de sua época, Ivan era também extremamente popular fora do Império Russo. अपने काल के सर्वाधिक प्रसिद्ध रूसी कलाकारों में से एक आईज़ोवस्की रूस के बाहर भी उतने ही प्रचलित थे। |
6, 7. (a) Que prova que Babilônia, a Grande, é um império religioso? ६, ७. (क) किस बात से सिद्ध होता है कि महाबाबुल एक धार्मिक साम्राज्य है? |
O Império Grego, na realidade, tornou-se maior do que qualquer um dos que o precederam. दरअसल यूनान से पहले कोई भी साम्राज्य इतना नहीं फैला था। |
De modo que Babilônia se tornou a origem dum império mundial de religião falsa, chamado Babilônia, a Grande, no livro de Revelação. इस तरह आज दुनिया भर में फैले झूठे धर्म दरअसल बाबुल से ही निकले हैं। इसलिए प्रकाशितवाक्य की किताब में दुनिया के सभी झूठे धर्मों को बड़ा बाबुल कहा गया। |
16:4; 19:25-27) Disseram ao Rei Artaxerxes que os judeus estavam reconstruindo as muralhas de Jerusalém e estavam prestes a se rebelar contra o Império Persa. 16:4; 19:25-27) राजा अर्तक्षत्र से कहा गया कि यहूदी लोग यरूशलेम की दीवार बना रहे हैं और वे फारस के साम्राज्य के खिलाफ बगावत करनेवाले हैं। |
Império. साम्राज्य |
Depois da morte de Alexandre, seu império foi dividido entre seus generais. सिकंदर की मौत के बाद उसका राज्य उसके चार सेनापतियों में बँट गया। |
Foram lutar para derrotar o mais poderoso império da antiguidade. जिन्होंने मगध के सर्वाधिक शक्तिशाली साम्राज्य नंद वंश की स्थापना की थी। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में Império के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
Império से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।