पुर्तगाली में estátua का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में estátua शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में estátua का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में estátua शब्द का अर्थ प्रतिमा, मूर्ती है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

estátua शब्द का अर्थ

प्रतिमा

noun

O Malakko diz que a estátua é muito pesada para carregar.

Malakko कहते प्रतिमा भी ले जाने के लिए भारी है ।

मूर्ती

noun

और उदाहरण देखें

A estátua é a referência, e liga a identidade de Leonardo a estes três rostos.

ये मूर्ति हमारा मानक है, और ये लियोनार्दो की पहचान को उन तीन चेहरों से जोड़ती है.

4 Ele pegou então o ouro que eles trouxeram e o moldou com uma talhadeira, fazendo com ele uma estátua* em forma de bezerro.

4 हारून ने वह सोना लिया और नक्काशी करनेवाले औज़ार से एक बछड़े की मूरत* तैयार की।

Babilônia é retratada pela cabeça da estátua, no livro de Daniel, bem como pela terceira cabeça da fera descrita em Revelação.

दानिय्येल की किताब में बतायी बड़ी मूर्ति का सिर और प्रकाशितवाक्य में बताए जंगली जानवर का तीसरा सिर दोनों बैबिलोन को दर्शाते हैं।

(Daniel 2:44) Esses não eram apenas os reis retratados pelos dez dedos dos pés da estátua, mas também os simbolizados pelas suas partes de ferro, cobre, prata e ouro.

(दानिय्येल 2:44) ये राजा सिर्फ राष्ट्रों की वे सरकारें और हुकूमतें ही नहीं हैं जो मूरत की दस उँगलियाँ थीं बल्कि ये वे साम्राज्य भी हैं जो मूरत की लोहे की टाँगे, पीतल का पेट और जाँघें, चाँदी की भुजाएँ और छाती और सोने का सिर थे।

(Sal. 115 Versículos 2, 3) Os ídolos das nações, porém, não podem fazer nada, porque são estátuas de prata e de ouro feitas pelo homem.

(आयतें २, ३) जबकि, राष्ट्रों की मूर्तियाँ कुछ नहीं कर सकतीं, क्योंकि वे मानव-निर्मित चाँदी और सोने की प्रतिमाएँ हैं।

As estátuas, os relevos, os mosaicos e as pinturas em vasos de terracota, expostos no Coliseu, retratavam os atletas em ação.

रोम के कोलोसियम में रखी मूर्तियों, नक्काशियों, पत्थरों से किए गए जड़ाऊ काम और मिट्टी के मर्तबानों पर की गयी चित्रकारी से इन खेलों की झलक मिल रही थी।

A ascensão e a queda duma enorme estátua

लम्बी चौड़ी मूर्ति का खड़ा होना और गिरना

Parrot observou: “Na realidade, a estátua — assim como a vela na adoração católica hoje em dia, mas num grau bem maior — substituía o adorador.”

पेरो का कहना है कि “पूजा में लोगों की इन प्रतिमाओं का वैसा ही इस्तेमाल होता था जैसे आज कैथोलिक धर्म में जलती मोमबत्तियों का होता है, मगर असल में देखा जाए तो ये भक्तजनों के एवज़ में रखी होती थीं।”

32:1, 4) Daí realizaram o que chamaram de “festividade para Jeová” e se curvaram e ofereceram sacrifícios diante dessa estátua de fabricação humana.

32:1, 4) फिर वे उस मूरत के आगे दंडवत करने और बलिदान चढ़ाने लगे और कहा कि वे “यहोवा के लिये पर्ब्ब” मना रहे हैं।

A descoberta desta estátua de Lamgi-Mari resultou na identificação definitiva de Mari

लामगी-मारी की इस मूरत की खोज से मारे के ठिकाने का सबूत मिला

Esses dois artigos examinam as profecias sobre a enorme estátua em Daniel, capítulo 2, e a fera e sua imagem em Revelação, capítulos 13 e 17.

इन दो लेखों में दानिय्येल अध्याय 2 में बतायी बड़ी मूर्ति और प्रकाशितवाक्य अध्याय 13 और 17 में बताए जंगली जानवर और उसकी मूरत के बारे में चर्चा की जाएगी।

O engenheiro local Heitor da Silva Costa projetou a estátua, que foi esculpida por Paul Landowski, um escultor franco-polonês.

स्थानीय इंजीनियर हीटर डा सिल्वा कोस्टा ने प्रतिमा को रूपांकित किया; प्रतिमा का ढांचा फ्रांसीसी मूर्तिकार पॉल लैंडोव्स्की द्वारा तैयार किया गया।

Ao visitar o museu e ver a estátua da Ártemis de Éfeso, não se pode deixar de pensar na perseverança dos primeiros cristãos naquela cidade.

अगर कोई विएना के अजायब-घर की सैर करे और इफिसुस की अरतिमिस की मूर्ति देखे, तो वह ज़रूर यह सोचेगा कि इफिसुस में रहनेवाले शुरू के मसीहियों ने कितना धीरज धरा होगा।

De acordo com o capítulo 2 de Daniel, o sonho envolvia uma enorme estátua de cabeça de ouro, de peito e braços de prata, de ventre e coxas de cobre, de pernas de ferro e de pés parcialmente de ferro e de argila.

दानिय्येल अध्याय 2 कहता है कि उसने सपने में एक लंबी-चौड़ी मूर्ति देखी जिसका सिर सोने का, छाती और भुजाएँ चांदी की, पेट और जांघें पीतल कीं, टांगें लोहे की और उसके पैर कुछ तो लोहे के और कुछ मिट्टी के थे।

+ 19 Havia seis degraus até o trono, e sobre o trono havia uma cobertura arredondada; o assento tinha dois braços, e ao lado de cada braço havia uma estátua de leão.

+ 19 राजगद्दी तक जाने के लिए छ: सीढ़ियाँ थीं और राजगद्दी के ऊपर एक छत्र बना था। राजगद्दी के दोनों तरफ हाथ रखने के लिए टेक बनी थी और दोनों तरफ टेक के पास एक-एक शेर खड़ा हुआ बना था।

O nicho final do lado esquerdo abriga uma estátua de "São Rásio" ("S. Erasio") (1727), de Francesco Moderati.

इस तरफ के अंतिम आले में फ्रांसेस्को मोडरेटी द्वारा बनायी गयी सेंट रेसियस (एस.इरेसियो) (1727) है।

Pode ter tido um pedestal muito alto, com uma enorme estátua na semelhança dum humano, talvez representando o próprio Nabucodonosor ou o deus Nebo.

इसके लिए एक ऊँचा चबूतरा बनाया गया था, जिसके ऊपर यह खंभा था और खंभे में सबसे ऊपर मनुष्य के आकार की मूर्ति थी।

(Atos 17:23, 24) Pode ser que a imponência dos templos de Atena e a grandeza de suas estátuas fossem mais impressionantes para alguns dos ouvintes de Paulo do que um Deus invisível que eles não conheciam.

(प्रेरितों 17:23, 24) मगर पौलुस के कुछ सुननेवाले उस अनदेखे परमेश्वर से जिसके बारे में वह पहली बार सुन रहे थे, इतना प्रभावित नहीं हुए जितना कि वे अथेना के खूबसूरत मंदिरों या उसकी शानदार मूर्तियों से प्रभावित हुए थे।

A estátua é um monumento em memória de milhares de pescadores de Gloucester que morreram no mar.

यह मूरत ग्लास्टर के उन हज़ारों मछुवारों की याद में खड़ी की गयी है जिन्हें सागर की लहरों ने अपनी चपेट में ले लिया था।

A pedra atinge e destrói uma estátua que retrata poderosas nações da Terra, e a ‘pedra que golpeou a estátua tornou-se um grande monte e encheu a Terra inteira’.

मसीह का राज्य, एक मूरत यानी दुनिया के ताकतवर राष्ट्रों से टकराकर उन्हें चकनाचूर कर देता है।

22 E vocês tornarão impuras suas imagens esculpidas revestidas de prata e suas estátuas de metal* cobertas de ouro.

22 तू अपनी खुदी हुई मूरतों को और ढली हुई मूरतों को अशुद्ध करेगा जिन पर सोना-चाँदी मढ़ा है।

Além do Império Romano, o que mais retratam as pernas da estátua?

मूरत की टाँगें रोमी साम्राज्य के अलावा और क्या हैं?

Daniel disse ao rei: “Estavas olhando até que se cortou uma pedra, sem mãos, e ela golpeou a estátua nos seus pés de ferro e de argila modelada, e os esmiuçou.

दानिय्येल ने राजा को आगे बताया: “फिर देखते देखते, तू ने क्या देखा, कि एक पत्थर ने, बिना किसी के खोदे, आप ही आप उखड़कर उस मूर्त्ति के पांवों पर लगकर जो लोहे और मिट्टी के थे, उनको चूर चूर कर डाला।

3 No oitavo ano do seu reinado, quando ainda era jovem, começou a buscar o Deus de Davi, seu antepassado;+ e no décimo segundo ano começou a purificar Judá e Jerusalém+ dos altos sagrados,+ dos postes sagrados,* das imagens esculpidas+ e das estátuas de metal.

3 अपने राज के 8वें साल से जब वह एक लड़का ही था, वह अपने पुरखे दाविद के परमेश्वर की खोज करने लगा+ और 12वें साल में उसने यहूदा और यरूशलेम को शुद्ध करना शुरू किया। + वह वहाँ की ऊँची जगह,+ पूजा-लाठें* और खुदी+ और ढली हुई मूरतें हटाने लगा।

O que podemos aprender por comparar a visão da fera vista por João, o relato de Daniel sobre a temível fera de dez chifres e a interpretação de Daniel a respeito da enorme estátua?

यूहन्ना के देखे सात सिरवाले जंगली जानवर के दर्शन, दानिय्येल के दस सींगवाले भयानक जानवर के ब्यौरे और लंबी-चौड़ी मूर्ति के सपने का उसने जो मतलब बताया, उन सबसे हम क्या सीख सकते हैं?

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में estátua के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।