पुर्तगाली में espalhar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में espalhar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में espalhar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में espalhar शब्द का अर्थ वितरित करें, फैलाना, छितराना, प्रसारित, छितरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

espalhar शब्द का अर्थ

वितरित करें

(propagate)

फैलाना

(disperse)

छितराना

(dissipate)

प्रसारित

(propagate)

छितरा

(broadcast)

और उदाहरण देखें

Se não forem bem-sucedidos nisso e a pessoa persistir num proceder perturbador que poderia espalhar-se, eles podem chegar à conclusão de que a congregação deve ser alertada.

अगर वह व्यक्ति इन प्राचीनों की नहीं सुनता और अपने गलत काम में लगा रहता है, और इसका भी खतरा रहता है कि उसकी संगति से कलीसिया के दूसरे लोग भी उस गंदे काम में पड़ सकते हैं, तो प्राचीन मिलकर यह फैसला कर सकते हैं कि कलीसिया को इसके बारे में आगाह कर दिया जाए।

De acordo com o erudito Angelo Penna, “as fibras esponjosas do papiro contribuíam para a tinta se espalhar, especialmente ao longo das minúsculas depressões que ficavam entre as tiras finas”.

विद्वान एंजॆलो पॆन्ना के मुताबिक़, “पपीरस के छिद्रिल रेशों की वज़ह से स्याही फैल जाती थी, ख़ासकर इन पतली-पतली पट्टियों के बीच की छोटी-छोटी नालियों में।”

Em breve a marca vai se espalhar e te matar.

जल्द ही निशान तुम्हें मार देंगे.

1, 2. (a) No primeiro século, o que ajudou a espalhar as boas novas por todo o Império Romano?

1, 2. (क) पहली सदी में खुशखबरी पूरे रोमी साम्राज्य में कैसे फैल गयी?

Um dos meios usados para espalhar essas águas da verdade é o telefone.

लोगों तक सच्चाई का पानी पहुँचाने का एक ज़रिया टेलीफोन है।

PARA se obter uma boa safra, exige-se muito mais do que simplesmente espalhar algumas sementes no solo e voltar alguns meses depois para a colheita.

एक सुंदर बगीचा लगाने के लिए सिर्फ ज़मीन पर कुछ बीज फेंककर चले जाना और कुछ महीनों बाद कटनी के लिए चले आना ही काफी नहीं।

A espátula é também utilizada directamente na tela por alguns artistas e, nalguns casos, usam- na para espalhar tinta da mesma.

Pallete knife कलाकारों द्वारा कैनवास पर रंग लगाने के लिए भी प्रयोग किया गया है और कुछ स्थितियों में कलाकार knife कैनवास से रंग कुरेदने के लिए भी इस्तेमाल कर सकते हैं

Eu já assinalei que, na ausência de chuva em Marte, estes canais são provavelmente o principal mecanismo pelo qual a água (e com ela a vida orgânica) podem se espalhar sobre a superfície seca do planeta".

मैंने पहले ही बताया है कि मंगल ग्रह पर वर्षा के अभाव में, संभवतः ये चैनल ही प्रमुख रचना-तंत्र रहे हों जिनके द्वारा पानी (और उसके साथ कार्बनिक जीवन) ग्रह की शुष्क सतह पर फैल सकता है।

Está a espalhar-se viralmente.

यह अति तेज़ रफ़्तार से, संक्रामक रूप से फैल रहा है |

8 Ele ficou esperando sete dias, até terminar o prazo estabelecido por Samuel, mas Samuel não chegava a Gilgal, e os que estavam com Saul começaram a se espalhar.

8 शाऊल शमूएल के तय समय तक सात दिन इंतज़ार करता रहा, मगर शमूएल गिलगाल नहीं पहुँचा और लोग शाऊल को छोड़कर इधर-उधर जाने लगे थे।

Ele vai virá-la de cabeça para baixo*+ e espalhar os seus habitantes.

वह उसे उलट देगा+ और उसके निवासियों को तितर-बितर कर देगा।

6 E não se atreviam a espalhar-se pela face da terra a fim de cultivar grãos, temendo que os nefitas os atacassem e matassem; por conseguinte Gidiâni comunicou a seus exércitos que iriam subir para atacar os nefitas naquele ano.

6 और वे प्रदेश में स्वयं को इतना अधिक प्रकट करने का साहस नहीं कर सकते थे कि वे अनाज उगा सकें, कहीं ऐसा न हो कि नफाई उन पर आक्रमण कर दें और उनकी हत्या कर दें; इसलिए गिडियान्ही ने अपनी सेनाओं को आज्ञा दी कि इस वर्ष उन्हें नफाइयों के विरूद्ध युद्ध करना चाहिए ।

Toda a gente, em especial quando o surto começou a espalhar-se a nível mundial, estava a querer aprender, a participar, a empenhar-se.

सब लोग, विशेष रूप से जब प्रकोप पुरी दुनिया में विस्तार होना शुरू हुआ था, सीखने के लिए,भाग लेने के लिए, संलग्न करने के लिए पहुँच रहे थे।

Quando eles avançaram como uma tempestade para me espalhar.

क्योंकि उन्हें दुखियारे को चोरी-छिपे उजाड़ने में खुशी मिलती है,

Não devemos dar ouvidos nem espalhar tal tipo de conversa.

हमें न तो ऐसी गपशप में शरीक होना चाहिए, ना ही इसे फैलाना चाहिए।

19 Ainda outro motivo para não espalhar tagarelice prejudicial é que ela pode ser assassina.

१९ हानिकर गपशप न करने का एक और कारण यह है कि वह हिंसक हो सकता है।

+ 26 Vou espalhar os egípcios pelas nações e dispersá-los pelas terras,+ e eles terão de saber que eu sou Jeová.’”

26 मैं मिस्री लोगों को अलग-अलग राष्ट्रों में तितर-बितर कर दूँगा और दूसरे देशों में बिखरा दूँगा। + और उन्हें जानना होगा कि मैं यहोवा हूँ।’”

Alguns dos que advogam espalhar as cinzas dizem que isso significa ficar livre do sepultamento em túmulos.

जो लोग राख़ के छितराने का समर्थन करते हैं यह कहते हैं कि इसका अर्थ क़ब्रों में गाड़े जाने से आज़ादी है।

Não, porque não há nenhuma referência à cremação, nem à preservação ou a espalhar as cinzas resultantes.

नहीं, क्योंकि यहाँ पर न तो शव-दाह का और न ही उससे प्राप्त राख़ को सुरक्षित रखने या छितराने का कोई ज़िक्र है।

Sendo a relação sexual o principal meio de infecção pelo HIV, a falta de claros padrões morais evidentemente ajuda a espalhar a doença.

वी. खासकर लैंगिक संबंधों से फैलता है। तो इससे ज़ाहिर होता है कि इस बीमारी के फैलने का कारण है, नैतिक दर्जों को न मानना।

Esteja decidido a não ouvir nem espalhar fofocas. — 1Te 4:11

न नुकसान करनेवाली बातें सुनिए, न फैलाइए। —1थि 4:11

(b) O que podemos fazer se alguém espalhar uma mentira sobre nós?

(ख) अगर कोई हमारे बारे में कुछ गलत कहता है, तो हम क्या कर सकते हैं?

Certos cemitérios na Inglaterra e parques memoriais nos Estados Unidos reservam áreas de gramado ou jardins de flores como lugares para espalhar cinzas.

इंग्लैण्ड के कुछ क़ब्रिस्तानों ने और अमरीका में स्मृति वनों ने दलान या फूलों के बग़ीचे राख़ छितराव के लिए अलग रखे हैं।

Podem usar a energia para construir bombas nucleares e espalhar a escuridão da destruição, ou podem usá-la para espalhar a alegria da luz para milhões.

आप अपनी शक्ति का प्रयोग परमाणु बम बनाकर विनाश का अँधकार फैलाने में कर सकते हो, या आप उसके प्रयोग से करोड़ों के जीवन में खुशी का दीपक जला सकते हो।

Elas podem começar em uma pequena área e, em seguida, espalhar-se por centenas de metros.

कभी कभी धारियाँ एक छोटे से क्षेत्र में शुरू होती हैं जो फिर सैकड़ों मीटरों तक बाहर फैलती जाती है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में espalhar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।