पुर्तगाली में embaixadora का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में embaixadora शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में embaixadora का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में embaixadora शब्द का अर्थ दूत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

embaixadora शब्द का अर्थ

दूत

noun

O costume ganhou projeção graças a Waris Dirie, famosa modelo e embaixadora especial para o Fundo de População das Nações Unidas.

फैशन जगत की जानी-मानी मॉडल और संयुक्त राष्ट्र आबादी फंड की खास दूत, वारिस डीरी ने सारी दुनिया को इस दस्तूर से वाकिफ कराया है।

और उदाहरण देखें

Não somente porque sou embaixadora.

सिर्फ इसलिए नहीं कि मैं एक राजदूत हूं।

9 O embaixador e sua equipe não se metem nos assuntos do país em que servem.

9 एक राजदूत और उसके कर्मचारी, जिस देश में सेवा करते हैं, वहाँ के मामलों में वे कोई दखल नहीं देते।

Embaixadores substituindo a Cristo (20)

मसीह के लिए राजदूत (20)

Bill Richardson, embaixador dos Estados Unidos nas Nações Unidas, apontou o principal obstáculo à consecução da paz no Oriente Médio, dizendo simplesmente: “Há falta de confiança.”

संयुक्त राष्ट्र में अमरीका के राजदूत बिल रिचर्डसन ने मिडल-ईस्ट में शांति कायम करने में आनेवाली रुकावट की ओर इशारा करते हुए बस इतना कहा: “भरोसा उठ गया है।”

Mas, como diz o autor alemão Klaus Scholder em seu livro The Churches and the Third Reich. (As Igrejas e o Terceiro Reich), os bispos receberam ordens do embaixador do Vaticano na Alemanha, o Cardeal Pacelli, de rever a sua posição com relação ao nacional-socialismo.

लेकिन जैसे जर्मन लेखक क्लाउस शोल्डर अपनी किताब द चर्चेज़ अॅन्ड द थर्ड राइख़ (चर्च और जर्मन राज्य) में कहता है, जर्मनी में वैटिकन के दूत, कार्डिनल पाच्चेली, ने बिशपों को राष्ट्रीय समाजवाद के प्रति उनका रवैया बदल देने की आज्ञा दी।

PERGUNTA: O senhor disse que esteve em Mianmar e que levantou – EMBAIXADOR BROWNBACK: Não, eu já estive no Bangladesh.

प्रश्न: आपने कहा कि आप म्यांमार गये थे और आपने मुद्दा उठाया है – राजदूत ब्राउनबैक: नहीं, मैं बांग्लादेश गया था।

A impressão errada e o preconceito que o embaixador tinha do nosso trabalho diminuíram bastante por causa da atitude respeitosa do irmão.

भाई ने आदर के साथ अपनी बात पेश की और इसका अच्छा असर हुआ। राजदूत को हमारे बारे में जो गलतफहमियाँ थीं, वे काफी हद तक दूर हुईं।

Investir os talentos significava agirem fielmente como embaixadores de Deus, fazendo discípulos e ministrando-lhes as verdades espirituais. — 2 Coríntios 5:20.

तोड़ों को काम पर लगाने का मतलब था परमेश्वर के राजदूतों के तौर से वफ़ादारी से कार्य करना, शिष्य बनाना और उन्हें आध्यात्मिक सच्चाइयाँ देना।—२ कुरिन्थियों ५:२०.

Segundo, o apóstolo Paulo referiu-se a si mesmo como “embaixador” representando a Cristo para as pessoas dos seus dias.

दूसरी बात है कि पौलुस ने अपने ज़माने में खुद को मसीह का प्रतिनिधि यानी “राजदूत” कहा।

Secretário — EMBAIXADOR BOLTON: Gostaria que pudéssemos dizer isso.

सेक्रेटरी — राजदूत बोल्टन: काश कि हम ऐसा कह पाते।

Pede ao Senhor a sua orientação e direção, para que faça de ti um verdadeiro, fiel e eficiente embaixador.

प्रभु से उनके मार्गदर्शन और निर्देशन के लिए प्रार्थना करो कि वह तुम्हें एक सच्चा, विश्वासयोग्य और कार्यक्षम दूत बनाए।

4 Visto que os embaixadores representam uma autoridade soberana ou país estrangeiros, eles não se envolvem nos assuntos internos do país onde servem, mas permanecem neutros.

4 राजदूत जिस देश में सेवा करते हैं, वहाँ वे अपने देश के या अपने राजा के प्रतिनिधि होते हैं। इसलिए वे जिन देशों में सेवा करते हैं, वहाँ के मामलों में दखल नहीं देते और पूरी तरह निष्पक्ष रहते हैं।

7 Aparentemente, havia embaixadores em Judá — talvez procurando fazer uma aliança contra a Assíria.

7 लगता है कि यहूदा में दूसरे देशों के कुछ राजदूत मौजूद हैं। वे शायद अश्शूर से लोहा लेने के लिए यहूदा की तरफ दोस्ती का हाथ बढ़ाना चाहते हैं।

5 Os cristãos são embaixadores, ou enviados, de Deus e de Cristo.

५ मसीही परमेश्वर और मसीह के राजदूत, या उपराजदूत हैं।

Embaixador Kozak é um representante do alto escalão do Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor [Gabibete para Democracia, Direitos Humanos e Trabalho] e está ansioso em poder conversar com vocês em breve.

राजदूत कोज़ैक ब्यूरो ऑफ डेमोक्रेसी, मानवाधिकार और श्रम के एक वरिष्ठ ब्यूरो अधिकारी है, और वह जल्द ही आपसे बात करने की उम्मीद कर रहे हैं।

(Mateus 13:38; Filipenses 3:20; Revelação 5:9, 10) Além disso, Jeová tirou das nações “uma grande multidão” de “outras ovelhas”, cristãos que têm uma esperança terrestre, para apoiarem os filhos ungidos na obra deles como embaixadores.

और वे उस राज्य की “सन्तान” भी हैं। (मत्ती 13:38; फिलिप्पियों 3:20; प्रकाशितवाक्य 5:9, 10) अभिषिक्त जनों के अलावा, यहोवा ने राष्ट्रों में से ‘अन्य भेड़ों’ की एक “बड़ी भीड़” को भी इकट्ठा किया है। इन मसीहियों को धरती पर जीने की आशा है और वे अभिषिक्त सन्तानों को राजदूत की ज़िम्मेदारियाँ निभाने में मदद दे रहे हैं।

A divulgação do relatório adverte os governos abusivos de que os Estados Unidos os estão observando, e lembra às vítimas de violações de direitos humanos que continuaremos a ser solidários”, disse a embaixadora Haley.

रिपोर्ट का निर्गमन दुर्व्यवहार करने वाली सरकारों को चेतावनी देता है कि संयुक्त राज्य अमेरिका उन्हें देख रहा है, और यह मानवाधिकार उल्लंघन के पीड़ितों को याद दिलाता है कि हम उनके साथ खड़े रहेंगे,” राजदूत हेली ने कहा।

(Lucas 14:31, 32) Visto que o mundo pecaminoso da humanidade está afastado de Deus, ele tem enviado seus embaixadores ungidos para informar as pessoas sobre os Seus termos de reconciliação, exortando-as a procurar estar em paz com Deus. — 15/12, página 18.

(लूका १४:३१, ३२) क्योंकि पापी मानवजाति परमेश्वर से अलग हो गई है, इसलिए उसने अपने अभिषिक्त राजदूतों को भेजा है ताकि वे लोगों को बताएँ कि उसके साथ मेल-मिलाप कैसे किया जा सकता है। वे उनसे यह मिन्नत भी करते हैं कि परमेश्वर से सुलह कर लें।—१२/१५, पेज १८.

Esse é também o caso dos embaixadores e enviados de Cristo.

यही बात, मसीही राजदूतों और उपराजदूतों पर भी लागू होती है।

(Efésios 6:20; 2 Coríntios 5:20) As Testemunhas de Jeová crêem que Jesus Cristo é atualmente o Rei entronizado do Reino celestial de Deus, e que, como embaixadores, devem anunciar isto às nações.

(इफिसियों ६:१९; २ कुरिन्थियों ५:२०) यहोवा के साक्षियों को विश्वास है कि यीशु मसीह अब परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य का राजा है इसलिए उन्हें मसीह के राजदूत की तरह राष्ट्रों में जाकर उसके राज्य के बारे में प्रचार करना चाहिए।

(b) Por que se pode dizer que os seguidores ungidos de Jesus servem como embaixadores?

(ख) यह क्यों कहा जा सकता है कि यीशु के अभिषिक्त चेले उसके राजदूत हैं?

EMBAIXADOR BROWNBACK: Sim.

राजदूत ब्राउनबैक: जी हां।

EMBAIXADORA HALEY: Bom dia.

राजदूत हेली: नमस्कार।

Portanto, por meio de seus embaixadores e enviados terrestres, avisa-os dos eventos que os aguardam.

इसलिए वह अपने पार्थिव राजदूतों और दूतों के द्वारा उन्हें भविष्य में होनेवाली घटनाओं के विषय में चेतावनी देता है।

Um embaixador não se intromete nos assuntos da nação onde vive.

एक राजदूत जब दूसरे देश में होता है तो वह उस देश के लड़ाई-झगड़ों में और वहाँ की राजनीति में हिस्सा नहीं लेता।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में embaixadora के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।