पुर्तगाली में desempenhar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में desempenhar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में desempenhar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में desempenhar शब्द का अर्थ खेलना, रक्षा करना, पूरा करना, बजाना, वचन देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desempenhar शब्द का अर्थ

खेलना

(perform)

रक्षा करना

(cover)

पूरा करना

(finish)

बजाना

(to play)

वचन देना

(promise)

और उदाहरण देखें

O pai tem um papel muito importante a desempenhar.”

जी हाँ, बच्चे के विकास में पिता का बहुत बड़ा हाथ होता है।”

O amor romântico pode desempenhar uma parte importante no casamento, e pode desenvolver-se um profundo afeto entre os membros de uma família.

रोमानी प्रेम, विवाह में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है, और एक परिवार के सदस्यों के बीच गहरा स्नेह पैदा हो सकता है।

Será que padrastos e madrastas podem desempenhar um papel positivo no desenvolvimento de suas novas famílias?

क्या अपने परिवार को कामयाब बनाने के लिए सौतेले माँ/बाप कुछ कर सकते हैं?

Obviamente, a mídia pode desempenhar um papel importante na promoção do “pensamento crítico e raciocínio ético”.

साफ है कि समाचार-माध्यम “विवेचनात्मक सोच-विचार और नीतिपरक तर्क-शक्ति” को बढ़ावा देने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।

Os princípios podem desempenhar o papel de bússola.

उसूल हमारे लिए एक कंपास की तरह काम आ सकते हैं।

(1 Timóteo 4:12; 1 Coríntios 16:10, 11) No entanto, ele tinha condições de desempenhar seu trabalho sem depender de outros, e Paulo teve confiança de enviá-lo em missões de responsabilidade.

(१ तीमुथियुस ४:१२, नयी हिन्दी बाइबल; १ कुरिन्थियों १६:१०, ११) लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि वह अपनी ज़िम्मेदारी खुद उठाने के काबिल नहीं था क्योंकि पौलुस पूरे भरोसे के साथ उसे ज़रूरी काम निपटाने के लिए भी भेजता था।

A prevenção de conflitos e a protecção dos direitos humanos recaem em primeira instância sobre os estados, e cada vez mais se reconhece que as empresas também deverão desempenhar o seu papel.

संघर्ष की रोकथाम और मानव अधिकारों का संरक्षण करना मुख्य रूप से देशों की जिम्मेदारी है, और इस बात को अधिकाधिक मान्यता मिल रही है कि व्यवसायों को भी अपनी भूमिका का निर्वाह करना चाहिए।

Que papel um “diretor da festa” pode desempenhar numa festa de casamento?

शादी में “भोज के प्रधान” की क्या ज़िम्मेदारी बनती है?

Esta escola ímpar continua a desempenhar um papel importante em treinar os servos humildes e devotados de Jeová a se tornarem ministros mais habilitados. — 1 Tim.

यह अनोखा स्कूल यहोवा के नम्र और समर्पित दासों को उसके सेवकों के रूप में और भी योग्य बनने के लिए प्रशिक्षित करने में एक अहम भूमिका निभाना जारी रखे हुए है।—१ तीमु.

Isto leva à questão debatida por muito tempo: escolhe Deus arbitrariamente a quem ele quer salvar, ou têm os homens livre-arbítrio e um papel a desempenhar para conseguir e para conservar o favor de Deus?

यह लंबे समय से विवादास्पद प्रश्न की ओर ले जाता है: क्या परमेश्वर मनमाने ढंग से उनको चुनता है जिनका वह उद्धार करना चाहता है, या क्या मनुष्य के पास स्वतंत्र इच्छा है और परमेश्वर का अनुग्रह पाने और बनाए रखने में भूमिका अदा करता है?

□ Que papel deve o discernimento desempenhar nas decisões?

□ निर्णय लेने में समझ क्या भूमिका निभाती है?

Que papel deve desempenhar o autodomínio na vida familiar?

पारिवारिक जीवन में संयम को क्या भूमिका निभानी चाहिए?

Todos nós temos um papel a desempenhar em consolar-nos uns aos outros.

एक दूसरे को दिलासा देने में हम सब को एक भूमिका अदा करनी है।

Toda a gente quer desempenhar um papel.

हर कोई मदद करना चाहता था।

Música edificante e especialmente cantar cânticos de louvor a Deus ajudarão o filho a desenvolver uma atitude salutar que pode desempenhar um papel importante para fortalecer seu relacionamento com Jeová.

अच्छा संगीत, खासकर परमेश्वर की स्तुति में गीतों को गाने से उनको एक अच्छा नज़रिया रखने में मदद मिलती है। इस तरह का नज़रिया यहोवा के साथ एक मज़बूत रिश्ता कायम करने में मदद कर सकता है।

Assim equipado, Adão possuía tudo o que precisava para desempenhar seu papel de administrador da obra terrestre de Deus.

यह सब पाने के बाद आदम, पृथ्वी पर परमेश्वर की सृष्टि की देखभाल करने के लिए पूरी तरह से तैयार था।

Neste respeito, os maridos e os que são pais têm de desempenhar um grande papel — ainda mais quando são anciãos ou servos ministeriais.

इस सम्बन्ध में पतियों और पिताओं को एक बड़ी भूमिका अदा करनी है—और भी अधिक यदि वे प्राचीन या सहायक सेवक हैं।

Não devemos ‘usar máscaras’ nem ‘desempenhar um papel’ para enganar outros.

हम दूसरों को धोखा देने के लिए मुखौटा नहीं पहनते, न ही कोई भूमिका अदा करते हैं।

Se a mulher deixar de tomar o anticoncepcional combinado segundo a programação, existe uma aumentada possibilidade de que o mecanismo secundário venha a desempenhar um papel na prevenção da natalidade.

अगर कोई स्त्री कॉम्बिनेशन् गोली के लिए रचे गए कार्यक्रम के मुताबिक़ उसे लेना चूक जाती है, तो संभावना बढ़ जाती है कि अप्रधान प्रक्रिया गर्भ-धारण को रोकने में एक भूमिका अदा करेगी।

Francamente, aprendi muito com aquele trabalho servindo sorvete, coisas que vocês conhecem bem, certo, trabalhar duro, falar a verdade, desempenhar o seu melhor a todo instante e com frequência isso levará a boas coisas na sua vida e na vida da equipe à qual você pertence ou da empresa onde você está trabalhando para ajudar a alcançar o sucesso.

सच कहूं, तो मैंने उस काम आइसक्रीम स्कूपिंग करने से बहुत कुछ सीखा है, चीज़ें जो आप अच्छी तरह जानते हैं, सही, कड़ी मेहनत करना, सच बोलना, हर समय अपने स्तर पर सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना, और अक्सर यह आपको अपने जीवन में अच्छी चीज़ों की तरफ ले जाता है और उस टीम के जीवन में भी आप जिसका हिस्सा हैं या उस व्यापार में जो कि आप सफलता पाने में मदद के लिए कर रहे हैं।

2 O primeiro casal humano, criado em perfeição, estava bem equipado para desempenhar este papel.

२ परिपूर्णता में सृष्ट, पहला मानव जोड़ा इस भूमिका के लिए सुसज्जित था।

EM TODA congregação, um ancião é designado para desempenhar a função de superintendente da Escola do Ministério Teocrático.

हर कलीसिया में एक प्राचीन को, परमेश्वर की सेवा स्कूल का ओवरसियर नियुक्त किया गया है।

O "wi-fi" e a tecnologia móvel estão a crescer rapidamente e vão desempenhar um papel na expansão dos implantes cirúrgicos.

वाई-फाई व मोबाइल प्रौद्योगिकी तेजी से बढ़ रहे हैं, और उन्हें सर्जिकल प्रावधान बढ़ाने में एक भूमिका निभानी चाहिए।

(3) Todos os publicadores em sua nova congregação têm uma parte alegre a desempenhar: familiarizar-se com você e fazê-lo sentir-se bem-vindo.

(३) आपकी नई कलीसिया के सभी भाई-बहनों को आपसे मिलकर खुशी होगी और वे दिल खोलकर आपका स्वागत करेंगे।

As Testemunhas de Jeová, da sua parte, no lar e nos seus lugares de adoração, em todo o mundo, continuarão a incentivar os filhos a desempenhar o seu papel nessa colaboração produtiva.

संसार भर में अपने घरों और अपनी उपासना के स्थानों में, वे अपने बच्चों को प्रोत्साहित करते रहेंगे कि इस फलदायी सहकार्य में अपनी भूमिका निभाएँ।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में desempenhar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।