पुर्तगाली में conscientização का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में conscientização शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में conscientização का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में conscientização शब्द का अर्थ जागृति, प्राप्ति, प्रस्तुति, समझ, अनुभूति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

conscientização शब्द का अर्थ

जागृति

(consciousness-raising)

प्राप्ति

(realization)

प्रस्तुति

(realization)

समझ

(realization)

अनुभूति

(realization)

और उदाहरण देखें

Clive Emsley comenta no seu livro The English Police: A Political and Social History (História Política e Social da Polícia Inglesa): “Houve uma conscientização cada vez maior de que o crime e a desordem não poderiam ser tolerados numa sociedade civilizada.”

क्लाइव एम्सली अपनी किताब अँग्रेज़ पुलिस: एक राजनीतिक और सामाजिक इतिहास (अँग्रेज़ी) में कहते हैं: “ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग चाहते थे कि उनके तरक्की करते समाज में अपराध और गड़बड़ी के लिए कोई जगह नहीं होनी चाहिए।”

Se continuarmos a aumentar a conscientização pública a respeito da ameaça de perdermos um importante ecossistema, talvez possamos mudar as coisas.”

यदि हम एक बड़े परितंत्र को खोने के ख़तरे के प्रति जन-जागरण को बढ़ाते रहें, तो फिर शायद हम स्थिति को बदल सकते हैं।”

Quando os pais são francos, honestos e explícitos sobre as suas próprias crenças, valores e normas de celebrações, os filhos crescem com um tipo de segurança e senso de valor próprio no domínio religioso, que é muito crucial para o desenvolvimento do respeito próprio geral e para a conscientização do seu lugar no mundo.”

जब माता-पिता अपने खुद के विश्वासों, मूल्यों और उत्सव मनाने की परंपराओं के बारे में सच्चाई, ईमानदारी और सफाई से बात करते हैं, तब बच्चे धार्मिक दायरे में उस किस्म की सुरक्षा और आत्म-सम्मान की भावना के साथ बड़े होते हैं जो उनके समूचे स्वाभिमान के विकास के लिए और दुनिया में उनकी क्या जगह है इस ज्ञान के लिए बहुत ज़रूरी है।”

Dawkins vê a educação e a conscientização como as principais ferramentas contra o que ele considera serem dogmas religiosos e doutrinação.

डॉकिन शैक्षणिक और चेतना को प्राथमिक ज्ञान के रूप में देखता है, जो कि वे धार्मिक विचारधारा और अनुनय मानते हैं।

Os desenhos devem ajudar a promover a conscientização quanto ao vigilantismo da Agência de Segurança Nacional Norte-Americana (NSA) e exigir responsabilização pela vigilância digital em massa de uma maneira que faça com que as pessoas queiram clicar e compartilhar.

कार्टून बड़े पैमाने पर डिजिटल निगरानी के बारें जवाबदेही तय करने तथा NSA के बारे में जागरुकता बढ़ाने के बारे इस प्रकार होनी चाहिए कि लोग उसे क्लिक करने के साथ साथ उसे साझा भी करें।

Inspirado pelo sucesso da conscientização do movimento feminista em despertar constrangimento generalizado no uso cotidiano de "ele" em vez de "ela", Dawkins sugere de forma semelhante que termos como "criança católica" e "criança muçulmana" devem ser considerados como socialmente absurdos, assim como, por exemplo, dizer "criança marxista", já que ele acredita que as crianças não devem ser classificadas com base em crenças ideológicas ou religiosas de seus pais.

"वह" के बजाय "वह" के नियमित उपयोग पर व्यापक शर्मिंदगी पैदा करने में नारीवादियों की चेतना-स्थापना की सफलता से प्रेरित होकर, डॉकिंस इसी तरह से सुझाव देते हैं कि "कैथोलिक बच्चे" और "मुस्लिम बच्चे" जैसे वाक्यांशों को "माक्र्सवादी बच्चे" के रूप में सामाजिक रूप से बेतुका माना जाना चाहिए, क्योंकि उनका मानना है कि बच्चों को अपने माता-पिता के वैचारिक या धार्मिक विश्वासों के आधार पर वर्गीकृत नहीं किया जाना चाहिए।

Entre seus outros posts, há um sobre a Corrida Desafio Solar de Setembro de 2008 na África do Sul, que ele aguarda ansiosamente e acha que “deve aumentar muito a conscientização sobre energia alternativa na África do Sul”.

उनके अन्य पोस्टों में एक में दक्षिण अफ़्रीका में हो रहे कार रेस सितम्बर 2008 सोलर चैलेंज के बारे में है जिसके प्रति वे आशान्वित हैं कि ‘...इससे दक्षिण अफ़्रीका में वैकल्पिक ईंघन के इस्तेमाल के प्रति लोगों में निश्चित रूप से भारी जागरूकता पैदा होगी.’

A agência tomou outra medida para proteger melhor o golfinho do Irrawaddy: recomendou que ele fosse incluído como espécie em destaque nos programas de conscientização pública, junto com a baleia jubarte (ou baleia-de-bossa), a baleia-austral e o golfinho roaz-corvineiro.

और भी अच्छी देखरेख के लिए एजॆंसी सिफारिश करती है कि हम्पबैक ह्वेल, दक्षिणी राइट ह्वेल, और बॉटल-नोज़्ड डॉलफिन के साथ-साथ, इरावाडी को भी जन जागरण कार्यक्रमों में मुख्य प्रजाति बना दिया जाना चाहिए।

Ele responde, sem hesitação: “É a conscientização de que, não importa quanto aprendemos sobre Jeová e o Universo, ainda há muito mais a descobrir.”

वह बेझिझक कहता है, “मैं एक बात अच्छी तरह समझ गया हूँ कि हम यहोवा और इस विश्व के बारे में चाहे जितना ज्ञान हासिल कर लें, फिर भी ऐसी बहुत-सी बातें हैं जिनके बारे में हमें पता ही नहीं।”

Às vezes ela provoca estranheza, mas também aumenta a conscientização.

कई बार लोग हैरान होते हैं, परंतु उससे जागरूकता भी बढ़ती है।

A Dictionary of the Bible (Dicionário da Bíblia), de James Hastings, declara: “Na aurora da conscientização humana, o homem se viu confrontado com forças que ele não conseguia controlar, e que exerciam uma influência prejudicial ou destrutiva.”

जेम्स हेस्टिंग्स् की ए डिक्शनरी ऑफ द बाइबिल कहती है: “इंसान ने जब से होश संभाला है, तभी से उसका सामना ऐसी ताकतों से हुआ है जिन पर उसका कोई काबू नहीं है और ये उस पर बहुत बुरा या विनाशकारी असर डालती रही हैं।”

Contudo, em meio ao rebuliço, surgiu uma nova conscientização.

लेकिन, इस उथल-पुथल के बीच एक नयी जागरूकता उत्पन्न हुई है।

Hoje, em reconhecimento a essas estatísticas alarmantes, a USAID irá anunciar também um novo projeto de $1 milhão para promover uma maior conscientização sobre o estigma da TB — que afeta as mulheres de forma desproporcional —, a fim de apoiar o objetivo final do primeiro-ministro Modi de assegurar uma Índia livre de TB até 2025.

आज इन चेतावनी देने वाले आकड़ों की पहचान करते हुए, USAID ने टीबी के कलंक — जो महिलाओं को असंतुलित रूप से प्रभावित करता है — के बारे में अधिक जागरूकता लाने के लिए एक नये $1 मिलियन डॉलर के प्रयास को घोषित करेगा — जिसका लक्ष्य प्रधानमंत्री मोदी के 2025 तक एक टीबी मुक्त भारत को हासिल करने के अंतिम लक्ष्य की सहायता करना है।

Atividades de base em cidades, escolas, igrejas, pontos de ônibus, estações de rádio e televisão, na internet e nas mídias sociais, todas contribuem para a conscientização e aumentam a possibilidade de um espectador intervir ou de um agressor pensar duas vezes.

कस्बों, विद्यालयों, चर्चों, बस स्टापों, रेडियो और टेलिविजन स्टेशनों में, इंटरनेट और सोशल मीडिया पर ज़मीनी गतिविधियां, सभी जागरूकता में योगदान करते हैं और इस संभावना को बढ़ाते हैं कि एक तमाशबीन हस्तक्षेप करेगा या एक दुर्व्यवहार करने वाला दोबारा सोचेगा।

A reação dos que assistiram ao seminário reflete a crescente conscientização na Bulgária dos direitos do paciente à autodeterminação e ao consentimento esclarecido, conforme defendidos pela Corte Européia dos Direitos Humanos.

रिपोर्ट आगे कहती है कि “मार-पीट इतनी आम बात है कि अनेक लड़कियाँ उसे प्रेम की अभिव्यक्ति समझती हैं।”

Quando se trata de comunidades, campanhas de conscientização sobre tráfico humano e escravidão moderna podem ajudar a educar e proteger pessoas de todas as idades.

जब समुदाय की बात आती है, तो मानव तस्करी और आधुनिक दासता के बारे में जागरूकता अभियान सभी उम्र के लोगों को शिक्षित और सुरक्षित करने में मदद कर सकते हैं।

Mas “a conscientização de seu valor interior é ancorada em coisas mais elevadas, mais espirituais, e não pode ser abalada pela vida no campo [de concentração]”.

लेकिन “अपने भीतरी मूल्य की चेतना उच्च, ज़्यादा आध्यात्मिक बातों से जुड़ी होती है, और शिविर के जीवन से नहीं हिलाई जा सकती।”

Eu fui ao Peru em uma missão de cinco dias de duração durante as festas de fim de ano para aumentar a conscientização sobre aquela situação, então essa foi a minha primeira oportunidade.

तो मैं इस स्थिति के बारे में जागरूकता उत्पन्न करने के लिए क्रिसमस के अवकाश के दौरान पाँच दिन के मिशन पर पेरु गया।

Com a crescente conscientização da Índia, com vocês, comigo, e assim por diante, com os contos como o do Afeganistão, vem algo vital na era da informação, o sentido de que no mundo de hoje não é o lado que tem o maior exército que vence, é sim o país que conta a melhor história.

लेकिन, भारत की भड़ती जागरूकता, आपके साथ और मेरे साथ और बाकी सबके साथ ऐसे ही, अफगानिस्तान की कहानियो के साथ, इस सूचना युग में कुछ बहुत ही महत्वपूर्ण आ रहा है, वह भावना की आज की यह दुनिया वह नहीं है जहाँ बड़ी सेना जीतती है, यह वो देश है जो एक प्रचलित बेहतर कहानी बताती है.

Eles também iniciaram uma campanha para aumentar a conscientização sobre a perda auditiva e combater o estigma associado ao uso de um aparelho auditivo.

उन्होंने एक अभियान भी तैयार किया सुनवाई के नुकसान के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिएाऔर कलंक का मुकाबला करने के लिए एक श्रवण सहायता पहनने के लिए जुड़ा हुआ है।

Grupos como o Programa de Conscientização do Perigo da Luz Deixada Acesa estão se esforçando para educar os funcionários de escritório a apagar a luz à noite.

कई दल, जैसे कि टोरोन्टोस फेटल लाइट अवेयरनैस प्रोग्राम, ऑफिस के कर्मचारियों को रात के वक्त बत्तियाँ बंद करने की शिक्षा दे रहे हैं।

A “conscientização da existência do desemprego” ocorreu perto do fim do século 19 ou do início do século 20.

“बेरोज़गारी की खोज” १९वीं शताब्दी के अन्त या २०वीं शताब्दी के आरम्भ के निकट हुई।

Vivendo em nossos dias, talvez espere que o mundo melhore graças a alguma ideologia política ou em resultado da atual conscientização ecológica.

हमारे समय में रहते हुए, शायद आप आशा करते हैं कि किसी राजनीतिक सिद्धान्त के कारण या आधुनिक-दिन पारिस्थितिक ज्ञान के फलस्वरूप संसार बेहतर हो जाएगा।

As autoridades lançaram amplas campanhas de conscientização sobre os perigos de se olhar diretamente para o Sol durante o eclipse.

29 मार्च, 2006 को हुए पूर्ण सूर्यग्रहण से पहले, अधिकारियों ने लोगों में जागरूकता पैदा करने के लिए एक अभियान चलाया। उन्होंने सभी को खबरदार किया कि ग्रहण के दौरान, सीधे सूरज को देखने के क्या-क्या खतरे हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में conscientização के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।