पुर्तगाली में cintura का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में cintura शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में cintura का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में cintura शब्द का अर्थ कमर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cintura शब्द का अर्थ

कमर

noun (Em seres humanos, a parte entre o tórax e os quadris.)

Tinha também correntes nos pés ligadas à cintura.

उनकी कमर से बान्धकर पैरों की बेड़ियाँ भी लगायी गयी थीं।

और उदाहरण देखें

8 Eles disseram: “O homem vestia um manto de pelos+ e tinha um cinto de couro na cintura.”

8 उन्होंने कहा, “वह आदमी रोएँदार कपड़ा+ और कमर पर चमड़े का पट्टा पहने हुए था।”

*+ 5 Depois, colocou água numa bacia e começou a lavar os pés dos discípulos e a enxugá-los com a toalha que tinha na cintura.

*+ 5 इसके बाद उसने एक बरतन में पानी भरा और अपने चेलों के पैर धोने लगा और कमर पर बँधे* तौलिये से पोंछने लगा।

10 Os jovens que haviam crescido com ele responderam: “A este povo que lhe disse: ‘Seu pai tornou pesado o nosso jugo, mas o senhor deve torná-lo mais leve para nós’, o senhor deve dizer o seguinte: ‘Meu dedo mínimo será mais grosso do que a cintura do meu pai.

10 उसके साथ पले-बढ़े जवानों ने उससे कहा, “जिन लोगों ने तुझसे कहा है, ‘तेरे पिता ने हम पर जो भारी बोझ लादा था उसे हलका कर दे,’ उनसे तू कहना, ‘मेरी छोटी उँगली मेरे पिता की कमर से भी मोटी होगी।

11 Então eu vi o homem vestido de linho, que tinha o tinteiro na cintura, voltar e dizer: “Fiz exatamente como me ordenaste.”

11 फिर मैंने उस आदमी को देखा जो मलमल की पोशाक पहने और कमर पर कलम-दवात बाँधे हुए था। वह वापस आया और उसने कहा, “तूने मुझे जैसी आज्ञा दी थी, मैंने बिलकुल वैसा ही किया।”

Especialistas acreditam que o acúmulo de gordura no abdômen e na cintura indica um risco maior de desenvolver diabetes.

विशेषज्ञों का मानना है कि जिसके पेट और कमर में ज़्यादा फैट होता है, उसे डायबिटीज़ होने का ज़्यादा खतरा रहता है।

O condutor talvez amarrasse as rédeas na cintura, a fim de que as mãos ficassem livres para manejar as armas.

चालक ने शायद लगाम को अपनी कमर पर बाँध लिया होगा ताकि उसके हाथ हथियार को इस्तेमाल करने के लिए खाली रहें।

Muitos adolescentes seguem o mesmo caminho, exibindo orgulhosamente tatuagens no ombro, na mão, na cintura e no tornozelo.

उन्हीं की देखा-देखी कई किशोरों ने भी अपने कंधे, हाथ, कमर और टखने गुदा लिए हैं और बड़े फख्र से लोगों को दिखाते फिरते हैं।

Cada um com sua espada na cintura

हरेक की कमर पर तलवार बँधी है

* 18 Cada um dos construtores tinha uma espada na cintura enquanto trabalhava, e o homem que tocava a buzina+ ficava ao meu lado.

18 शहरपनाह बनानेवाला हर आदमी कमर में तलवार बाँधे काम कर रहा था। और नरसिंगा फूँकनेवाला+ आदमी मेरे साथ खड़ा था।

Esfolou o cão e improvisou uns arreios. Usou as costelas do cão para improvisar um trenó, pôs os arreios num outro cão e desapareceu pelas placas de gelo flutuante com a faca de fezes à cintura.

उन्होंने कुत्ते की खाल उतार कर अपनी गाड़ी की जीन को सुधारा, कुत्ते की पसलियों के ढांचे का प्रयोग कर अपनी गाड़ी को बेहतर बनाया; फिर पास खड़े एक कुत्ते को बांध कर बर्फ के ढेरों पर लुप्त हो गए, वह विष्ठा से बना चाकू उनकी बेल्ट में लगा था।

6:14) Nos tempos bíblicos, o cinturão de um soldado protegia a cintura e os órgãos internos.

6:14) प्राचीन समय में सैनिक की कमर पर पट्टा बँधा होने से लड़ाई के दौरान उसकी हिफाज़त होती थी और वह फुर्ती से लड़ पाता था।

O cinto preso à cintura simbolizava a forte amizade que podia existir entre Jeová e seu povo

कमरबंद को कमर पर बाँधना दिखाता है कि यहोवा और इसराएल राष्ट्र का कितना करीबी रिश्ता था

* Por favor, vamos nos apresentar ao rei de Israel com pano de saco na cintura e cordas em volta da cabeça.

तेरी इजाज़त हो तो हम अपनी कमर पर टाट और सिर पर रस्सी बाँधकर इसराएल के राजा के पास जाएँगे।

E prende uma corda na cintura deles.

और उनकी कमर में कमरबंद कस देता है।

Hoje, à medida que os cabelos embranquecem, a cintura se alarga e os joelhos começam a estalar, alguns acham que não alcançaram seus alvos na vida.

आज जब उनके बाल सफेद हो रहे हैं, तोंद बढ़ रही है और जोड़ों में दर्द हो रहा है, तो कुछ लोगों को लगता है कि वे जीवन में अपने लक्ष्य प्राप्त नहीं कर पाये।

+ 46 E a mão de Jeová veio sobre Elias; então ele prendeu* sua veste na cintura e correu na frente de Acabe até Jezreel.

+ 46 मगर यहोवा ने एलियाह को शक्ति दी और एलियाह ने अपने कपड़े से अपनी कमर कसी और दौड़ने लगा। वह इतनी तेज़ दौड़ा कि अहाब से आगे निकल गया और यिजरेल तक दौड़ता गया।

Por exemplo, para terem a cintura mais fina possível, as mulheres do século 19 se comprimiam em espartilhos tão apertados que mal podiam respirar.

उदाहरण के लिए, 19वीं सदी में सबसे पतली कमर पाने के जुनून में, औरतें दर्द की परवाह किए बिना, अपनी चोली को इतना कसकर पहन लेती थीं कि उनके लिए साँस लेना दुश्वार हो जाता था।

Com a mão em volta da cintura dela e com lágrimas nos olhos, ele disse que a amava e que desejava viver com ela para sempre.

फिर केरन के कंधे पर हाथ रखकर उसने नम आँखों से कहा ‘मैं तुम्हें बहुत चाहता हूँ और कभी-भी तुमसे जुदा नहीं होना चाहता।’

Da cintura desta forma de aspecto humano, esta glória elegante estende-se para cima e para baixo.

इस मनुष्य-समान रूप की कमर से, यह ललित महिमा दोनों ऊपर की ओर और नीचे की ओर फैलती है।

5 A justiça será o cinto na sua cintura,

5 वह कमर पर नेकी का कमरबंद कसेगा

4 No dia 24 do primeiro mês, enquanto eu estava à margem do grande rio, o Tigre,*+ 5 levantei os olhos e vi um homem vestido de linho,+ e ele tinha na cintura um cinto de ouro de Ufaz.

4 पहले महीने के 24वें दिन, जब मैं महानदी टिग्रिस*+ के किनारे था, 5 तब मैंने नज़रें उठायीं तो एक आदमी को देखा जो मलमल की पोशाक पहने हुए था+ और उसकी कमर पर ऊफाज़ के सोने का बना कमरबंद था।

Ela viu homens esculpidos na parede, imagens esculpidas de caldeus pintadas de vermelhão, 15 usando um cinturão na cintura e um turbante esvoaçante na cabeça, com a aparência de guerreiros, todos eles representando babilônios, nascidos na terra dos caldeus.

उसने दीवार पर सिंदूरी लाल रंग से रंगी कसदी आदमियों की नक्काशियाँ देखीं, 15 जो कमरबंद बाँधे थे और सिर पर लहराती सुंदर पगड़ियाँ पहने थे। ये सारी-की-सारी नक्काशियाँ कसदिया में पैदा हुए बैबिलोनी आदमियों की थीं और उनका रंग-रूप सूरमाओं जैसा था।

As pessoas perguntam-se sempre como é que fazemos sexo e que tipo de "equipamento" é que temos abaixo da cintura.

लोग हमेशा बहुत ही सोचते हैं कि हम यौन संबंध कैसे करते हैं और हम बेल्ट से नीचे किस तरह के उपकरण उपयोग करते हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में cintura के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।