पुर्तगाली में anão का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में anão शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में anão का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में anão शब्द का अर्थ छोटे, बौना, वामन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

anão शब्द का अर्थ

छोटे

adjective

बौना

noun

O prefixo “nano”, do termo grego para anão, significa “um bilionésimo”.

“नैनो” जिस यूनानी शब्द से लिया गया है, वह बौना के लिए इस्तेमाल किया जाता है। और उस शब्द का मतलब है, “एक अरबवाँ।”

वामन

noun

और उदाहरण देखें

7 Portanto, devido a minha bênção, o Senhor Deus anão permitirá que pereçais; e será eternamente bmisericordioso para convosco e vossos descendentes.

7 इसलिए, मेरी आशीष के कारण प्रभु परमेश्वर तुम्हें नष्ट नहीं होने देगा और वह तुम पर और तुम्हारे वंश पर हमेशा दयालु बना रहेगा ।

7 E tu tens desviado muitos deste povo, de maneira que pervertem o caminho correto de Deus e anão guardam a lei de Moisés, que é o caminho correto; e convertes a lei de Moisés na adoração de um ser que dizes que virá daqui a muitos séculos.

7 और तुमने इन बहुत से लोगों को भटकाया है कि वे परमेश्वर के सही मार्ग से गुमराह हो रहे हैं; और वे मूसा के नियम का पालन नहीं कर रहे हैं, जोकि सही मार्ग है; और तुम मूसा के नियम को एक ऐसे व्यक्ति की आराधना में परिवर्तित कर रहे हो, जिसके विषय में तुम कहते हो कि वह आज से कई सौ वर्षों पश्चात आएगा ।

15 Não obstante, quando chegar o dia, diz o profeta, em que eles anão mais voltarem o coração contra o Santo de Israel, então ele se recordará dos bconvênios feitos com seus pais.

15 फिर भी, जब वह दिन आएगा, भविष्यवक्ता कहता है, कि वे इस्राएल के एकमेव पवित्र परमेश्वर से अपने हृदयों को दूसरी ओर नहीं फिराएंगे, तब वह अपने उन अनुबंधों को याद करेगा जो उसने उनके पूर्वजों से बनाए थे ।

3 E responderam ao rei, dizendo: Se ele é o Grande Espírito ou um homem, não o sabemos; sabemos, porém, que ele anão pode ser morto pelos inimigos do rei; nem podem eles dispersar os rebanhos do rei quando ele está conosco, graças a sua destreza e grande força; sabemos, portanto, que ele é amigo do rei.

3 और उन्होंने राजा को उत्तर दिया, और कहा: चाहे यह महान आत्मा हो या एक साधारण मनुष्य, हम नहीं जानते: परन्तु हम इतना अवश्य जानते हैं कि जब तक यह हमारे साथ है तब तक इसकी निपुणता और महान बल के कारण, न तो इसे राजा के शत्रु मार सकते हैं और न ही वे राजा के पशुओं को तितर-बितर कर सकतें हैं । इसलिए, हम जानते हैं कि वह राजा का मित्र है ।

16 E também que Deus lhes revelaria para onde deveriam ir a fim de se defenderem de seus inimigos; e se assim fizessem, o Senhor os salvaria; e esta era a fé que tinha Morôni e seu coração gloriava-se nela; anão no derramamento de sangue, mas em fazer o bem, em preservar seu povo, sim, em guardar os mandamentos de Deus, sim, e em resistir à iniquidade.

16 और यह भी कि परमेश्वर उन्हें ज्ञात कराएगा कि अपने शत्रुओं से बचने के लिए उन्हें किस तरफ जाना चाहिए, और ऐसा करने से प्रभु उन्हें बचाएगा; और यह मोरोनी का विश्वास था, और उसका हृदय उसमें गौरान्वित हुआ; रक्तपात में नहीं बल्कि भलाई करने में, अपने लोगों को बचाने में, हां, परमेश्वर की आज्ञाओं को मानने में, हां, और अनैतिकता का सामना करने में ।

15 E agora vos pergunto, ó todos vós, que imaginastes um deus que anão pode fazer milagres: Todas essas coisas sobre as quais falei já se passaram?

15 और अब, हे तुम सारे लोगों जिन्होंने एक ऐसे परमेश्वर की कल्पना की है जो चमत्कार नहीं कर सकता है, मैं तुमसे पूछना चाहूंगा कि क्या ये सारी बातें हो चुकी हैं जिनके विषय में मैंने बताया है?

42 Porque anão saireis apressadamente nem vos ireis fugindo; pois o Senhor irá diante de vós e o Deus de Israel será a vossa retaguarda.

42 क्योंकि न तो तुम शीघ्रता से निकल पाओगे और न ही भाग पाओगे; क्योंकि प्रभु तुम्हारे आगे-आगे चलेगा, और इस्राएल का परमेश्वर तुम्हारे पीछे-पीछे चलेगा ।

1 E então aconteceu que após ter dito estas palavras, Jesus de novo se voltou para a multidão e, tornando a abrir a boca, disse-lhes: Em verdade, em verdade vos digo: aNão julgueis, para que não sejais julgados.

1 और अब ऐसा हुआ कि जब यीशु ने इन बातों को कह लिया तो वह फिर से भीड़ की तरफ मुड़ा, और उसने फिर से उनसे यह कहा: मैं तुमसे सच सच कहता हूं, दोष मत लगाओ कि तुम पर दोष न लगाया जाए ।

18 E aconteceu que eu os vi, mas eles anão quiseram ir ter comigo e comer do fruto.

18 और ऐसा हुआ कि मैंने उन्हें वहां देखा, लेकिन वे मेरे पास नहीं आए और उस फल को नहीं खाया ।

37 Depois disso separaram-se uns dos outros, anão pensando no que iriam comer ou no que iriam beber nem no que iriam vestir.

37 और इसके पश्चात वे सब एक दूसरे से अलग हो गए, अपने बारे में चिंता न करते हुए कि वे क्या खाएंगे, क्या पीएंगे, या क्या पहनेंगे ।

7 E eram muito cuidadosos de que anão houvesse iniquidade entre eles; e todos os que eram descobertos praticando iniquidade e eram acusados perante os bélderes por ctrês testemunhas da igreja e que não se arrependiam nem dconfessavam, tinham os nomes eapagados e não mais eram contados com o povo de Cristo.

7 और वे इस बात का पालन करने में सख्त थे कि उनके बीच कोई बुराई न हो; और जो कोई भी बुराई करता हुआ पाया जाता, और गिरजे की तीन गवाह एल्डरों के सामने उनकी निंदा करते, और यदि वे पश्चाताप नहीं करते, और अपने पाप का अंगीकार नहीं करते, तो उनके नाम मिटा दिए जाते, और उनकी गिनती मसीह के लोगों में नहीं होती ।

Se anão crerdes, certamente não ficareis firmes.

यदि तुम लोग विश्वास न करो तो निश्चय ही तुम स्थापित न हो पाओगे ।

18 Portanto, todas as coisas que foram reveladas aos filhos dos homens serão reveladas naquele dia; e Satanás já anão terá poder sobre o coração dos filhos dos homens, por um longo tempo.

18 इसलिए, सभी बातें जिन्हें मानव संतान को प्रकट किया गया है उस दिन प्रकट की जाएंगी; और शैतान का मानव संतान के हृदयों के ऊपर अधिक समय तक कोई अधिकार न रहेगा ।

17 E foi pela fé que os três discípulos obtiveram a promessa de que anão provariam a morte; e eles não obtiveram a promessa senão depois de terem fé.

17 और ऐसा विश्वास के कारण ही था कि तीन शिष्यों ने एक प्रतिज्ञा प्राप्त कर ली कि वे मृत्यु का स्वाद नहीं चखेंगे; और उन्होंने प्रतिज्ञा को तब तक प्राप्त नहीं किया था जब तक उन्होंने विश्वास नहीं किया ।

34 E ai daqueles que anão derem ouvidos às palavras de Jesus nem baos que ele escolheu e enviou-lhes; porque aqueles que não recebem as palavras de Jesus nem as palavras dos que ele enviou, não o recebem; e, portanto, ele não os receberá no último dia.

34 और उस पर हाय जो यीशु के वचनों पर ध्यान नहीं देगा, और उन पर भी जिन्हें उसने चुना है और उन लोगों में भेजा है; क्योंकि जो कोई यीशु के वचनों को स्वीकार नहीं करता है और उन लोगों की बातों पर भी विश्वास नहीं करता है जिन्हें उसने भेजा है; और इसलिए वह उन्हें अंतिम दिन में स्वीकार नहीं करेगा;

Em 1866, o general Tom Thumb junto com a sua mulher também de reduzida estatura Lavinia Warren (Mercy Lavinia Warren Bump), a irmã desta Minnie Warren (Huldah Pierce Warren Bump) e outro dos anões famosos de Barnum o Comodoro Nutt (George Washington Morrison Nutt), visitaram Stamford.

में 1866 जनरल टॉम अंगूठे, अपनी पत्नी भी उतना ही कम Lavinia वॉरेन (दया वॉरेन Lavinia टक्कर), के साथ उसकी बहन Minnie वॉरेन (Huldah पियर्स वॉरेन टक्कर) और Barnum के अन्य मनाया बौना कमोडोर Nutt (जॉर्ज वॉशिंगटन Morrison Nutt) Stamford का दौरा किया।

19 Toda árvore que anão dá bom fruto é cortada e lançada ao fogo.

19 हर पेड़ जो अच्छा फल नहीं लाता है उसे काट दिया जाता है, और आग में झोंक दिया जाता है ।

Levando três anos para ser concluída, Branca de Neve e os Sete Anões estreou em dezembro de 1937 e tornou-se na época o filme da maior bilheteria em 1939.

पूर्ण होने में तीन वर्ष का समय लेने के बाद, स्नो व्हाइट एंड द सेवेन ड्वार्फ्स, जो ग्रिम ब्रदर्स की परी-कथा पर आधारित थी का प्रीमियर दिसम्बर 1937 में हुआ और 1939 तक यह फिल्म उस समय की सर्वाधिक आय अर्जित करने वाली फिल्म बन गई।

31 Sim, acontecerá num dia em que haverá grandes contaminações sobre a face da Terra; haverá homicídios e roubos e mentiras e embustes e libertinagens e toda sorte de abominações; num dia em que haverá muitos que dirão: Fazei isto ou fazei aquilo, anão importa, porque no último dia o Senhor bsustentará aquele que assim fizer.

31 हां, यह तब बाहर आएगी जब धरती पर बहुत अशुद्धता होगी; हत्याएं, और लूटपाट, और झूठ, और छलावे, और वेश्यावृत्ति, और हर प्रकार के घृणित कार्य किये जाएंगे; तब जब बहुत से लोग होंगे जो कहेंगे, यह करो, या वह करो, और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता है क्योंकि प्रभु अंतिम दिनों में संभाल लेगा ।

27 Sim, ai do que diz: Recebemos e anão necessitamos mais!

27 हां, उस पर हाय जो कहता: हमने सबकुछ पा लिया, और हमें अधिक नहीं चाहिए !

29 Ai do que disser: Recebemos a palavra de Deus e anão bnecessitamos de mais palavras de Deus, porque temos o bastante!

29 हाय उस पर जो कहता है: हमने परमेश्वर के वचन को पा लिया है, और हमें परमेश्वर के अधिक वचनों की जरूरत नहीं है, क्योंकि हमारे पास पर्याप्त है ।

16 E anão havia invejas nem disputas nem tumultos nem blibertinagens nem mentiras nem assassinatos nem qualquer espécie de lascívia; e certamente não poderia haver cpovo mais feliz entre todos os povos criados pela mão de Deus.

16 और कोई शत्रुता नहीं थी, न ही झगड़ा, न हंगामा, न वेश्यावृत्ति, न झूठ-कपट, न हत्या, और न ही किसी प्रकार की कामुकता थी; और जितने लोग परमेश्वर के हाथों द्वारा रचे गए थे, उन सारे लोगों में निश्चय ही इन लोगों से अधिक कोई भी आनंदमय नहीं था ।

4 E dize-lhe: Acautela-te e aquieta-te; anão temas nem se desanime o teu coração por esses dois pedaços de tição fumegantes, por causa do ardor da ira de Rezim com a Síria e do filho de Remalias.

4 और उससे कह: सावधान और शांत हो; और उन दोनों धुआं निकलती लुकटियों से अर्थात रसीन और अरामियों के भड़के हुए कोप से, और रमल्याह के पुत्र से मत डर, और न तेरा मन कच्चा हो ।

Contudo, o livro Three Centuries of Thumb Bibles sugere que o termo talvez tenha sido cunhado depois da visita do famoso anão americano Charles Stratton (mais conhecido como General Tom Thumb) à Inglaterra.

लेकिन पुस्तक थम्ब बाइबलों की तीन सदियाँ (अंग्रेज़ी) संकेत देती है कि विख्यात अमरीकी बौना चार्ल्स स्ट्रैटन, जो जनरल टॉम थम्ब के नाम से ज़्यादा प्रसिद्ध है, इंग्लैंड आया और उसकी यात्रा के बाद ही शायद यह नाम रखा गया।

20 Portanto, tendo esse perfeito conhecimento de Deus, anão podia ser impedido de ver além do véu; por isso viu Jesus; e esse ministrou em favor dele.

20 इसलिए, परमेश्वर के इस पूरे ज्ञान के कारण पर्दे के पार देखने से उसे नहीं रोका जा सका; इसलिए उसने यीशु को देखा; और उसने उसे उपदेश भी दिया ।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में anão के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।