फ़्रेंच में porter atteinte का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में porter atteinte शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में porter atteinte का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में porter atteinte शब्द का अर्थ बिगाड़ना, क्षति पहुँचाना, विध्वंस, खतरा, नष्टहोजाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
porter atteinte शब्द का अर्थ
बिगाड़ना(damage) |
क्षति पहुँचाना(damage) |
विध्वंस(damage) |
खतरा(damage) |
नष्टहोजाना(damage) |
और उदाहरण देखें
N’aurait- il pas ainsi porté atteinte à la justice de Dieu ? यह तो ईश्वर के इंसाफ के खिलाफ होता। |
On peut s’en étonner, mais l’homme porte atteinte à la beauté et à la majesté des montagnes. यह आश्चर्यजनक बात है कि पर्वतों की सुन्दरता और गौरव को मानव बिगाड़ रहा है। |
Leur péché a porté atteinte au mariage. उनके पाप से मानव विवाह को क्षति पहुँची। |
11 On a essayé de porter atteinte à l’autorité de la Bible en l’accusant d’inexactitude. ११ कुछ लोगों ने यह कह कर कि बाइबल यथार्थ नहीं है, उसे बदनाम करने का प्रयास किया है। |
C’est “un récit mensonger destiné à porter atteinte au nom et à la réputation de quelqu’un”. यह “एक ग़लत ख़बर है जो कि किसी और की नेकनामी और प्रतिष्ठा पर हानि लाने के लिए बनायी गयी है।” |
Nous avons porté atteinte au califat de Daech en Iraq et en Syrie. और हमने ईराक और सीरिया में ISIS खिलाफत पर चोट की है। |
Toutefois, il n’a pas laissé ses hautes fonctions porter atteinte à sa fidélité. (दानिय्येल ५:३०, ३१; ६:१-३) लेकिन उसने अपने ऊँचे पद को अपनी खराई के आड़े नहीं आने दिया। |
Un "logiciel malveillant" désigne tout type de logiciel conçu pour porter atteinte à un ordinateur. "मैलवेयर" कंप्यूटर को नुकसान पहुंचाने के उद्देश्य से तैयार किया जाने वाला एक प्रकार का सॉफ़्टवेयर है. |
Une description de l'œuvre à laquelle, selon vous, il a été porté atteinte आपके उस कार्य का वर्णन जिसका आपके अनुसार उल्लंघन हुआ है |
Se pourrait- il que je porte atteinte à la spiritualité d’autres personnes ? ’ क्या मैं इससे दूसरों को भी आध्यात्मिक बातों में नुकसान तो नहीं पहुँचा रहा?’ |
Oui, dans certaines situations, il est possible d'utiliser une œuvre protégée sans porter atteinte aux droits d'auteur du titulaire. हां, कुछ परिस्थितियों में, कॉपीराइट-सुरक्षित कार्य का स्वामी की कॉपीराइट का उल्लंघन किए बिना उपयोग करना संभव है. |
Le terme "logiciel malveillant" désigne tout logiciel spécifiquement conçu pour porter atteinte à un ordinateur ou aux logiciels qu'il exécute. "मैलवेयर" शब्द "मैलीशियस सॉफ़्टवेयर" यानी हानिकारक सॉफ़्टवेयर से बनाया गया है और इसका अर्थ है कोई ऐसा सॉफ़्टवेयर, जिसे ख़ास तौर पर किसी कंप्यूटर या उस पर चल रहे सॉफ़्टवेयर को नुकसान पहुंचाने के लिए बनाया गया है. |
Vous devez identifier tout contenu censé porter atteinte à vos droits d'auteur à l'aide de l'URL de la vidéo incriminée. आपके हिसाब से जो सामग्री कॉपीराइट का उल्लंघन कर रही है, आपको उसके वीडियो यूआरएल से उसकी पहचान करनी होगी. |
Est- il raisonnablement propre à l’intérieur et à l’extérieur, de façon à ne pas porter atteinte à l’œuvre que nous accomplissons? क्या वह साफ-सुथरा है, क्या उसकी हालत ऐसी तो नहीं हो गयी कि उसकी वजह से हमारे प्रचार काम पर असर पड़े? |
De plus, le simple fait qu'une vidéo utilise votre contenu ne signifie pas nécessairement qu'elle porte atteinte à vos droits d'auteur. सबसे बड़ी बात यह है कि मिलते-जुलते वीडियाे में आपकी सामग्री का इस्तेमाल हाेने का मतलब यह नहीं है कि वीडियो में आपके कॉपीराइट का उल्लंघन हाे रहा है. |
Certains estiment que l’incinération — la réduction en cendres d’un cadavre — porte atteinte à l’honneur et à la mémoire de la personne décédée. शवदाह का मतलब है, मरे हुए इंसान को आग में जलाकर राख करना। कुछ लोगों का मानना है कि शवदाह करना, मरे हुए व्यक्ति के शरीर और उसकी यादों का अपमान करना है। |
Cependant, si nous n’y prenons pas garde, ces sentiments peuvent porter atteinte à nos relations avec les autres et avec Jéhovah Dieu. लेकिन अगर इन भावनाओं पर काबू न पाया जाए तो ऐसी भावनाएँ यहोवा परमेश्वर और दूसरों के साथ हमारे रिश्ते को बिगाड़ सकती हैं। |
Autrement dit, celui qui s’inquiète de ce qui pourrait arriver ou non risque de porter atteinte à sa santé mentale et physique. जी हाँ, फलाँ-फलाँ काम होगा या नहीं, यह सोचकर चिंता करने से हमारे मन और शरीर पर बुरा असर पड़ सकता है। |
Logiciels malveillants susceptibles de porter atteinte à un ordinateur, un appareil ou un réseau, ou d'obtenir un accès non autorisé à ce dernier नुकसान पहुंचाने वाले सॉफ़्टवेयर या "मैलवेयर" जो किसी कंप्यूटर, डिवाइस या नेटवर्क के लिए समस्या बन सकते हैं या उन्हें अनधिकृत तौर पर ऐक्सेस कर सकते हैं |
Les fumeurs courent un danger encore plus grand, car le tabac porte atteinte au cœur et à l’appareil circulatoire, et rétrécit les vaisseaux sanguins. डायबिटीज़ की जकड़ में पड़े जो लोग धूम्रपान करते हैं, वे खुद को और भी बड़े खतरे डाल लेते हैं क्योंकि उनकी यह बुरी आदत उनके दिल और रक्त-संचार की व्यवस्था को नुकसान पहुँचाती है और खून की नलियों को तंग कर देती है। |
Nous pouvons, nous aussi, porter atteinte à nos relations avec Dieu si nous nous laissons prendre au piège de l’avidité sous quelque forme que ce soit. हम भी परमेश्वर के साथ अपने सम्बन्ध को ख़राब कर सकते हैं यदि हम अपने आपको किसी भी प्रकार के लालच में फँसने देते हैं। |
19 Les chrétiens se gardent avec soin de l’idolâtrie parce qu’elle prend de nombreuses formes, et qu’un seul acte d’idolâtrie peut porter atteinte à leur foi. १९ मसीही कर्मठतापूर्वक मूर्तिपूजा से बचे रहते हैं क्योंकि इसके काफ़ी रूप हैं, और एक भी मूर्तिपूजा सम्बन्धित कार्य उनके विश्वास का समझौता कर सकता है। |
Il n’a laissé personne, ni homme, ni femme, ni ange désobéissant, porter atteinte à sa masculinité conforme à la volonté divine, ou entamer sa fidélité à Jéhovah. उसने किसी को भी—पुरुष, स्त्री, अथवा अवज्ञाकारी स्वर्गदूत को—उसके धर्म-परायण पुरुषत्व और यहोवा के प्रति उसकी वफ़ादारी छीनने नहीं दिया। |
Par conséquent, si vous n'êtes pas certain qu'un contenu porte atteinte aux droits d'auteur de tiers, nous vous conseillons dans un premier temps de contacter un avocat. कोई विशिष्ट सामग्री अन्य लोगों के कॉपीराइट का उल्लंघन करती है या नहीं, यदि आप इस बारे में सुनिश्चित नहीं हैं, तो हमारा सुझाव है कि आप पहले किसी वकील से संपर्क करें. |
Une autre procédure de suppression est à votre disposition sur YouTube pour les vidéos dont le contenu porte atteinte au droit des marques ou à d'autres législations. ट्रेडमार्क या दूसरे कानूनों के उल्लंघन पर, YouTube के पास वीडियो हटाने की एक अलग प्रक्रिया है. |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में porter atteinte के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
porter atteinte से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।