फ़्रेंच में poignées का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में poignées शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में poignées का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में poignées शब्द का अर्थ बाट, वितरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
poignées शब्द का अर्थ
बाट
|
वितरण
|
और उदाहरण देखें
Seuls une poignée d’humains, Noé et sa famille, ont survécu à ce cataclysme universel. केवल नूह और उसका छोटा-सा परिवार बच गया। |
13 À la fin du XIXe siècle, une poignée de lecteurs assidus de la Bible cherchaient à comprendre “ le modèle des paroles salutaires ”. 13 सन् 1800 के आखिरी सालों में, कई नेकदिल इंसान ‘खरी शिक्षाओं के नमूने’ को समझने की कोशिश कर रहे थे। |
» 12 Mais elle lui répondit : « Aussi vrai que Jéhovah ton Dieu est vivant, je n’ai pas de pain. Je n’ai qu’une poignée de farine dans une grande jarre et un peu d’huile dans une petite jarre+. 12 औरत ने कहा, “तेरे परमेश्वर यहोवा के जीवन की शपथ, मेरे पास एक भी रोटी नहीं है। |
Une seule poignée de terre peut contenir six milliards de micro-organismes ! बड़ी हैरानी की बात तो यह है कि बस मुट्ठी-भर उपजाऊ मिट्टी में औसतन छः अरब सूक्ष्म जीव पाए जाते हैं! |
Je me souviens également d’un jour où, après un échec pour revoir ma fille, je suis allé prêcher et j’ai serré de toutes mes forces la poignée de ma sacoche. फिर एक बार, अपनी बेटी से मिलने की नाकाम कोशिश के बाद मैं सेवकाई करने चला गया और अपने बैग के हैंडल को उतनी कस कर पकड़ा जितनी मुझ में ताकत थी। |
Le gouvernement a refusé ne serait- ce que de discuter de la question d’un service national civil pour cette poignée de jeunes gens. सिंगापुर की सरकार ने अंतर्ग्रस्त इन मुट्ठी-भर लोगों के लिए नागरिक राष्ट्रीय सेवा पर चर्चा तक करने से इनकार कर दिया है। |
Il reste une poignée de juifs. और कुछ यहूदी भी रहते हैं। |
9 Et je vis son aépée, et je la tirai de son fourreau ; et sa poignée était d’or pur, et son exécution était extrêmement fine, et je vis que sa lame était de l’acier le plus précieux. 9 और मैंने उसकी तलवार देखी, और मैंने उसे म्यान से बाहर खींच लिया; उसकी मुठिया शुद्ध सोने की थी, और उस पर उच्च कोटि की कारीगरी की गई थी, और मैंने देखा कि उसका फल अति मूल्यवान इस्पात का बना हुआ था । |
Dans les années 1870, une poignée d’étudiants de la Bible ont redécouvert des vérités bibliques longtemps oubliées. 1870 के दशक में बाइबल विद्यार्थियों का एक छोटा समूह, गहराई से बाइबल का अध्ययन करने लगा। |
PRINCIPE BIBLIQUE : « Mieux vaut une poignée de repos que deux poignées de dur travail et de poursuite du vent » (Ecclésiaste 4:6). पवित्र शास्त्र की सलाह: “थोड़ा-सा आराम करना, बहुत ज़्यादा काम करने और हवा के पीछे भागने से कहीं अच्छा है।” —सभोपदेशक 4:6. |
Le garçon rassembla une poignée de cacahuètes et les mit dans une petite boite. उस लड़के ने एक मुट्ठीभर मूँगफलियाँ लीं और उन्हें एक छोटे से डब्बे में डाल दिया। |
La plupart des survivants juifs sont emmenés captifs à Babylone, et la poignée de ceux qui sont laissés s’enfuient en Égypte. और बचे हुए यहूदियों में से ज़्यादातर को बंदी बनाकर बाबुल ले जाया जाता है और जो थोड़े रह जाते हैं वे मिस्र भाग जाते हैं। |
Pourtant, nous n’étions qu’une poignée de prédicateurs ! लेकिन डन्कर्क में मेरे और सीमों के अलावा मुट्ठी भर साक्षी ही थे! |
On a un processus d’examen... on est très sélectifs pour les remplacer, mais on a actuellement un processus d’examen en cours et on évalue une poignée de personnes qui pourraient être dignes de cette désignation. हमारी एक समीक्षा प्रक्रिया है – हम उन जगहों में बहुत ही चयनात्मक हैं, लेकिन वास्तव में एक समीक्षा प्रक्रिया चल रही है और हम ऐसे मुट्ठी भर लोगों का मूल्यांकन कर रहे हैं जो उस पद के योग्य हो सकते हैं। |
« Mieux vaut une poignée de repos qu’une double poignée de dur travail et de poursuite du vent », dit Ecclésiaste 4:6. जैसे शास्त्र में लिखा है, “थोड़ा-सा आराम करना, बहुत ज़्यादा काम करने और हवा के पीछे भागने से कहीं अच्छा है।”—सभोपदेशक 4:6. |
S’agira- t- il d’une simple incursion, d’un raid lancé par une poignée de soldats ? लेकिन क्या ये सिर्फ कुछ सैनिकों का बस एक छोटा-सा हमला या छापा होगा? |
Or, cela ne correspond en gros qu’à une poignée de sable. यह संख्या समुद्र किनारे की बालू का बस मुट्ठी-भर है। |
Salomon a déconseillé de travailler excessivement : “ Mieux vaut, a- t- il écrit, une poignée de repos qu’une double poignée de dur travail et de poursuite du vent. ” — Ecclésiaste 4:6. सुलैमान ने ज़रूरत से ज़्यादा काम करने के बारे में चिताया। उसने कहा: “चैन के साथ एक मुट्ठी उन दो मुट्ठियों से अच्छा है, जिनके साथ परिश्रम और मन का कुढ़ना हो।”—सभोपदेशक ४:६. |
Will Durant, historien renommé, a écrit ceci après analyse de ces Évangiles : “ Qu’une poignée de gens très simples aient imaginé, au cours d’une seule génération, une personnalité si puissante et si attirante, une éthique si élevée, la vision d’une fraternité humaine si riche en inspirations, serait un miracle plus incroyable qu’aucun de ceux que racontent les évangiles. जाने-माने इतिहासकार, विल ड्यूरेंट ने यीशु की जीवनी की इन किताबों की जाँच-पड़ताल करने के बाद लिखा: “अगर हम कहें कि कुछ मामूली आदमियों ने मिलकर एक ऐसी शख्सियत का ईजाद किया हो जो इतनी प्रभावशाली थी और जिसके गुण इतने आकर्षक थे, जिसके आदर्श इतने ऊँचे थे और जिसने इंसान को आपस में प्यार और भाईचारे का एक ऐसा रास्ता दिखाया तो ये वाकई एक बड़ा चमत्कार होगा, सुसमाचार की किताबों में बताए गए किसी भी चमत्कार से भी बड़ा। |
Pourtant les montants cumulés de cette somme finissent bel et bien comme autant de cadeaux accordés par le secteur public à une poignée d'individus. तथापि, उस राशि का कई गुना बस कुछ व्यक्तियों को जनता द्वारा दिए गए तोहफ़े जैसा बनकर रह जाता है। |
Je me suis joint à la poignée d’Étudiants de la Bible qui se réunissaient à Tirana. मैं टिरॉना में मुट्ठी-भर बाइबल विद्यार्थियों के साथ सभाओं में उपस्थित होने लगा। |
Une poignée de dirigeants nationaux pourraient apposer leur veto à l’inclusion des migrations en raison de craintes déplacées concernant les conséquences politiques au plan intérieur. कुछ देशों के नेता अपने देशों में नकारात्मक राजनैतिक परिणामों के निराधार डर से प्रवास को एजेंडा में शामिल करने वाले प्रस्ताव को वीटो कर सकते हैं. |
7 Jéhovah a béni cette poignée de chrétiens oints de l’esprit. 7 यहोवा ने उन मुट्ठी भर अभिषिक्त मसीहियों को आशीष दी। |
12 Il l’apportera au prêtre, et le prêtre en prendra une pleine poignée comme symbole de l’offrande et la fera fumer sur l’autel, par-dessus les sacrifices à Jéhovah faits par le feu. 12 वह याजक के पास यह मैदा लाएगा और याजक उसमें से मुट्ठी-भर मैदा प्रतीक* के तौर पर निकालेगा। फिर वह उस मुट्ठी-भर मैदे को वेदी पर यहोवा के लिए अर्पित बलि के ऊपर रखकर जलाएगा ताकि उसका धुआँ उठे। |
La poignée est courte et prévue pour un usage à une main. खुरदरे किनारों चिकनी हैं और लाइनें एक समय में एक सावधान स्ट्रोक का उपयोग करके हाथों से तैयार की जाती हैं। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में poignées के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
poignées से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।