फ़्रेंच में le soir का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में le soir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में le soir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में le soir शब्द का अर्थ शाम, समझ, विकाल, सांझ, शाम के समय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
le soir शब्द का अर्थ
शाम(in the evening) |
समझ
|
विकाल
|
सांझ
|
शाम के समय(evenings) |
और उदाहरण देखें
Probablement vers le soir, ils arrivent aux abords de la ville; là, ils rencontrent un cortège funèbre. संबभतः वह शाम के निकट था, कि जब वे नाईन के नगरोपान्त पहुँचते हैं, जहाँ उनकी एक शव-यात्रा से भेंट होती है। |
Le soir, de retour sur leur perchoir, ils gazouillent encore un peu avant de s’endormir. शाम को वे वापस अपने घोंसले में लौट आते हैं, थोड़ी देर चहचहाते और फिर सो जाते हैं। |
Au début, nous accomplissions notre activité essentiellement le soir, afin d’attirer l’attention le moins possible. शुरू-शुरू में हम अपना ज़्यादातर काम, रात के वक्त किया करते थे ताकि लोगों की नज़रों में ज़्यादा न आएँ। |
Le soir, évitez les repas copieux, la caféine et l’alcool. सोने से पहले ज़्यादा मत खाइए, चाय-कॉफी या शराब मत पीजिए। |
Le soir, d’autres discours étaient prononcés. Le lundi matin, les assistants se retrouvaient pour le discours final. रविवार की शाम को और भी कई भाषण होते थे और सोमवार की सुबह आखिरी भाषण सुनने के लिए सभी लोग इकट्ठा होते थे। |
La Seine à Bougival le soir. सुबह-शाम दीवान सजने लगे। |
Devriez- vous revoir l’heure à laquelle vous leur demandez de rentrer le soir? क्या माता-पिता द्वारा बच्चों के घर लौटने के लिए नियत किए गए समय में समंजन किया जाना चाहिए? |
7 D’autres occasions vont nous être données d’encourager les personnes bien disposées le soir du Mémorial. ७ स्वयं स्मारक में ही दिलचस्पी दिखानेवाले व्यक्तियों को प्रोत्साहित करने के लिए अतिरिक्त अवसर होंगे। |
Le soir venu, Tenzin et Bumi s'excusent mutuellement. बाद में डीन और बेलिंडा भी आकर माफ़ी मांगते हैं। |
Il était effrayé à l’idée d’aller se coucher le soir, sans savoir s’il se réveillerait le lendemain. इसके बाद से वह जब भी रात को सोने जाता तो उसे घबराहट होने लगती कि वह अगले दिन ज़िंदा उठेगा या नहीं। |
C’était vers le soir, au moment où les femmes sortent pour puiser de l’eau. शाम का समय हो रहा था जब औरतें वहाँ कुएँ पर पानी भरने आया करती थीं। |
Jeudi 14 Nisan, le soir निसान १४, गुरुवार की शाम |
En général, nous bâillons le soir, après les fatigues de la journée, ou le matin, au réveil. हम आम तौर पर शाम को उबासी लेते हैं जब हम दिन भर की गतिविधियों से थक चुके होते हैं या सुबह उठने के बाद। |
“ Parfois nous étudions le soir, mais juste après le repas”, dit Paul. “कभी-कभी हम रात को भोजन करने के तुरंत बाद अपना अध्ययन करते हैं,” पॉल कहता है। |
Le soir même, nous sommes allés avec deux camions jusqu’au dépôt que nous avons vidé des publications. उस रात हम दो ट्रक लेकर भंडार-घर गए और सभी किताबें उठा लाए। |
À midi, je dépassais Nick, mais le soir nous étions ex æquo avec 114 périodiques chacun. मुझे याद है कि दोपहर तक मैं निक से आगे था, पर शाम तक हममें से प्रत्येक ने ११४ पत्रिकाएँ वितरित की थीं। |
Alors pourquoi en rajouter en potassant tard le soir ? तो फिर इम्तहान की पढ़ाई आखिरी वक्त के लिए क्यों छोड़ें, जिससे आपका तनाव बढ़ सकता है? |
Si un enfant associe le sommeil à la mort, il risque d’avoir peur d’aller au lit le soir. अगर बच्चा यह सोच बैठे कि सोने और मर जाने का मतलब एक ही है तो वह रात के समय सोने से डर सकता है। |
Ils recherchent ensemble leur nourriture, puis retournent le soir dans un endroit commun pour dormir. वे एक साथ रात को खाने की खोज में निकलते हैं और फिर अपने आश्रयस्थल पर लौट आते हैं। |
Le soir, il me fallait attendre que le magasin soit désert pour vite disparaître avec mes colis. दिन के अन्त में, मैं तब तक रुकता जब तक दुकान में और कोई नहीं रह जाता, और फिर जल्दी से अपने पैकेटों के साथ निकल जाता। |
Le soir même de notre arrivée à La Havane, la capitale, nous sommes allés diffuser les périodiques. जिस रात हम क्यूबा की राजधानी, हवाना पहुँचे, हम पत्रिका कार्य के लिए निकल पड़े। |
Le soir même, une famille de Témoins s’est précipitée vers un abri collectif pour s’y réfugier. उसी रात, एक गवाह परिवार भागकर एक समुदायी शरण-स्थान में गया। |
À qui chanterai-je des berceuses, le soir? मैं अब रात में सोने के लिए कौन गाना होगा? |
● “ Le soir, j’avais jusqu’à quatre heures de devoirs ! ● “हर दिन होमवर्क करने में मुझे चार घंटे लग जाते हैं! |
Elle s'occupe de 20 chèvres le matin, mais elle est premier ministre le soir. वो सुबह २० बकरियों की देखभाल करती है, मगर शाम को वो प्रधानमंत्री हो जाती है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में le soir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
le soir से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।