फ़्रेंच में appartenance ethnique का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में appartenance ethnique शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में appartenance ethnique का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में appartenance ethnique शब्द का अर्थ जातीय समूह, भिन्न देशीय समूह, वर्ग, नस्ल, जाति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
appartenance ethnique शब्द का अर्थ
जातीय समूह
|
भिन्न देशीय समूह(ethnicity) |
वर्ग(ethnicity) |
नस्ल(ethnicity) |
जाति(ethnicity) |
और उदाहरण देखें
Pourquoi tant de haine et de tueries au nom de la religion ou de l’appartenance ethnique? लोग सिर्फ़ धर्म या नृजातीय पृष्ठभूमि भिन्न होने के कारण क्यों दूसरों से घृणा करते और उनकी हत्या करते हैं? |
Aujourd’hui, beaucoup penchent pour la seconde proposition, surtout quand religion se confond avec politique, appartenance ethnique ou nationalisme. आज बहुत-से लोगों का कहना है कि धर्म ही सारे फसाद की जड़ है, खासकर जब इसे राजनीति में मिलाया जाता है या जब यह, जातिभेद और राष्ट्रवाद को बढ़ावा देता है। |
SI L’ON vous considérait comme quelqu’un de retors, de violent, de stupide ou d’immoral en raison de votre simple appartenance ethnique*, comment réagiriez- vous ? मान लीजिए आपके बारे में यह कहा जाता है कि आप एक मक्कार, खूँखार, बेवकूफ या बदचलन इंसान हैं, सिर्फ इसलिए कि आप फलाँ-फलाँ जाति के हैं, तो यह सुनकर आपको कैसा लगेगा? |
Il a constaté que chez eux “ l’appartenance ethnique n’entre pas en ligne de compte et [que] le langage n’est qu’un instrument permettant de comprendre la parole de Dieu ”. उसने कहा कि साक्षियों के बीच “जाति कोई मायने नहीं रखती और भाषा महज़ एक साधन है जिससे परमेश्वर के वचन की समझ हासिल की जाती है।” |
Gouvernés par des préjugés, nombre d’humains portent sur d’autres des jugements injustes, voire pratiquent une discrimination fondée sur l’appartenance ethnique, la couleur de peau, le sexe, la classe sociale ou la religion. जो लोग जाति, रंग, समाज में हैसियत, स्त्री-पुरुष होने या धर्म के आधार पर भेदभाव करते हैं, वे दूसरों के साथ अच्छा व्यवहार नहीं करते। |
Et je pense qu’il est important que la communauté internationale s’exprime pour réaffirmer ce que nous savons tous, les attentes relatives au traitement des personnes, indépendamment de leur appartenance ethnique, et que nous devons – cette violence doit prendre fin ; cette persécution doit s’arrêter. और मेरा विचार है कि यह महत्वपूर्ण है कि वैश्विक समुदाय उसके समर्थन में कुछ बोले जो हम सभी जानते हैं कि लोगों से बर्ताव के प्रति अपेक्षा है, चाहे उनकी जातीयता कुछ भी हो, हमें – यह हिंसा अवश्य रोकनी होगी; यह अत्याचार अवश्य रोकना होगा। |
On peut mentionner notamment les « inégalités verticales », comme la distribution inégale des revenus, mais aussi les « inégalités horizontales », comme celles qui existent au sein des groupes en raison de facteurs comme la race, le sexe et l'appartenance ethnique et ceux qui se forment entre les communautés, suite à la ségrégation résidentielle. इनमें विषम आय वितरण जैसी "ऊर्ध्वाधर असमानताएँ” शामिल हैं, और साथ ही ऐसी “क्षैतिज असमानताएँ” भी शामिल हैं जो जाति, लिंग और जातीयता जैसे कारणों के फलस्वरूप समूहों के भीतर मौजूद रहती हैं, और वे भी जो आवासीय पृथक्करण के कारण समुदायों के बीच पनपती हैं। |
Bien que les différentes Constitutions nationales tendent de plus en plus à garantir l’égalité des sexes, beaucoup d’entre elles reconnaissent également l’autorité d’un certain nombre de systèmes juridiques parallèles, fondés sur l’appartenance culturelle, religieuse ou ethnique. राष्ट्रीय संविधानों में लैंगिक समानता की गारंटी देने की संभावना बहुत अधिक बढ़ती जा रही है, लेकिन बहुत से संविधान प्रथा, धर्म, या जातीय संबद्धता पर आधारित समानांतर कानूनी प्रणालियों के अधिकार को भी स्वीकार करते हैं। |
Dans son rapport sur l'agenda post-2015, le Groupe de haut niveau de personnalités éminentes a mis en évidence l'inclusion, en précisant que « aucune personne – indépendamment de son origine ethnique, son appartenance sexuelle ou géographique, son handicap, sa race, ou toute autre situation – ne peut être privée des droits humains universels et d’opportunités économiques de base ». 2015 के बाद अपनाए जाने वाले एजेंडा पर अपनी रिपोर्ट में प्रमुख हस्तियों के उच्चस्तरीय पैनल ने समावेशीकरण पर जोर दिया है और कहा है कि, “कोई भी व्यक्ति – भले ही वह किसी नस्ल, लिंग का हो, किसी भी भौगोलिक क्षेत्र का हो, अपंग हो, किसी भी जाति-धर्म का हो या उसका जो भी दर्जा हो – सार्वभौमिक मानव अधिकारों और बुनियादी आर्थिक अवसरों से वंचित नहीं किया जाएगा.” |
Cependant, les haines violentes entretenues par beaucoup dans cette région reposent plus sur l’appartenance religieuse que sur la race, car la plupart des gens ont les mêmes racines ethniques. लेकिन, जो हिंसक घृणा वहाँ अनेक लोगों को एक दूसरे के प्रति है, वह जाति के बजाय धार्मिक सम्बन्धों पर आधारित है, क्योंकि उनमें से अधिकांश जनों का एक ही नृजातीय उद्गम है। |
Ces dirigeants feront alors appel à une identité commune – par exemple, l’appartenance religieuse dans le cas des conflits contemporains au Moyen-Orient, ou l’allégeance ethnique dans le cas de plusieurs conflits en Afrique – pour mobiliser leurs partisans. ऐसे मामले में, नेता लोग अनुयायियों को संगठित करने के लिए किसी सामान्य पहचान के लिए अपील करेंगे, उदाहरण के लिए, मध्य पूर्व में समकालीन संघर्षों में यह धर्म, या कई अफ्रीकी संघर्षों में जातीयता था। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में appartenance ethnique के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
appartenance ethnique से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।