इतालवी में vela का क्या मतलब है?

इतालवी में vela शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में vela का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में vela शब्द का अर्थ पाल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vela शब्द का अर्थ

पाल

verb (superficie usata per sfruttare la forza del vento per generare propulsione)

Gli uomini abbassano la vela e cominciano a remare.

चेलों ने पाल उतार लिया और नाव खेना शुरू कर दिया।

और उदाहरण देखें

Attirati dai tesori dell’Africa e mossi dal desiderio di scoprire nuovi territori, uomini intrepidi facevano vela da lidi lontani per la costa dell’Africa orientale.

अफ्रीका इन सबका धनी था। नई-नई जगहों की खोज करने की चाह रखनेवाले कई साहसी पुरुषों ने यह खज़ाना पाने के लिए अपने देश से दूर, अफ्रीका के पूर्वी तट का सफर किया।

Quando fu giorno i marinai tagliarono le gomene delle ancore, sciolsero i timoni e spiegarono la vela maestra al vento.

सूर्योदय होने पर, नाविकों ने लंगरों को खोल दिया, पतवारों के बन्धन खोल दिए और हवा के सामने अगला पाल चढ़ा लिया।

Seguendo l’usanza degli antichi marinai, cambiò rotta e fece vela verso sud-ovest quando avvistò degli uccelli migratori terrestri che volavano in quella direzione.

प्राचीन समुद्र-यात्रियों के रिवाज़ पर चलते हुए, उसने अपनी दिशा दक्षिण-पश्चिम की ओर मोड़ी जब उसने प्रव्रजक भू-पक्षियों को उस दिशा में उड़ते देखा।

7 Lino colorato dell’Egitto è servito come tessuto per la tua vela,

7 तेरे पाल मिस्र से लाए रंग-बिरंगे मलमल से बनाए गए,

Nel 1932 una nave a vela portò a Tonga dei semi di inestimabile valore.

सन् 1932 में टोंगा नाम के द्वीप पर एक जहाज़ कुछ अनमोल बीज लेकर आया।

UNA nave a vela con tre alberi e due ponti si avvicina alla spiaggia dell’attuale Cape Cod, nel Massachusetts (USA).

तीन मस्तूल और दो डेक युक्त लकड़ी का पाल-जहाज़ उस तट के निकट पहुँचता है जो अभी केप कॉड, मैसाचूसॆट्स, अमरीका में है।

Ripreso animo, i marinai tagliano le gomene delle ancore e spiegano la vela maestra al vento.

उनमें फिर से आशा की उमंग उठती है। मल्लाह लंगरों को खोल देते हैं और हवा के सामने अगला पाल चढ़ा देते हैं।

Gli uomini abbassano la vela e cominciano a remare.

चेलों ने पाल उतार लिया और नाव खेना शुरू कर दिया।

In realtà, amo anche disegnare barche a vela.

मैं नाैकायें डिजाइन भी कर लेता हूं.

Rappresenta una classe riconosciuta presso la Federazione Internazione della Vela dal Novembre 2006.

परिषद् आज विश्व स्तर पर दर्शनशास्त्र के अंतर्राष्ट्रिय संगठन फिस्प (Federation of International Societies of Philosophy) से नवंबर, 1993 से संबद्ध है।

Le ricerche hanno rivelato che questa barca di otto metri era a vela ma era dotata anche di remi.

इस 26 फुट [8 m] लंबी नाव की जाँच करने के बाद यह पता चला कि इसको खेने के लिए पाल और चप्पुओं की मदद ली जाती थी।

La nave era fatta di resistenti tavole di ginepro e aveva un solo albero di legno di cedro che sosteneva una grande vela di lino.

जहाज़ मज़बूत जूनिपर के फ़लकों से बनाया गया था और एक बड़े सन से बने पाल को थाम रखने के लिए उस पर देवदार का बना एक मस्तूल था।

Alcuni mesi dopo la Commemorazione del 2002 un’altra imbarcazione a vela portò nelle remote Ha’apai un carico di inestimabile valore.

सन् 2002 में स्मारक के चंद महीने बाद, एक और जहाज़ दूर-दराज़ इलाके, हाआपाई में बेहद कीमती सामान लाया।

Una barca a vela può procedere a vele spiegate.

मान लीजिए, एक पाल-जहाज़ तेज़ रफ्तार से समुद्र में चला जा रहा है।

Vela paralimpica.

अलख निरंजन।

19 Isaia dice ai nemici del fedele popolo di Geova: “Le tue funi devono pendere sciolte; non terranno fermamente eretto il loro albero maestro; non hanno spiegato la vela.

19 यशायाह, यहोवा के वफादार लोगों के दुश्मनों से कहता है: “तेरी रस्सियां ढीली हो गईं, वे मस्तूल की जड़ को दृढ़ न रख सकीं, और न पाल को तान सकीं।

Quattro mesi dopo essere giunti a Tahiti, salpammo su una piccola imbarcazione a vela carica di noci di cocco secche.

तहीती में हमारे पहुँचने के चार महीने बाद, हम पाल-नाव पर चढ़े जो सूखे नारियलों के माल से लदी थी।

La prima traversata risale al 1879 e fu compiuta dall’esploratore svedese Adolf Nordenskjöld a bordo di una nave a vela e a vapore.

(3) पूरी बाँह के ढीले-ढाले कपड़े और पतलून पहनें और ज़रूरत पड़े तो जाली लगी टोपी पहनें ताकि आपका मुँह ढका रहे।

Allora prese tre imbarcazioni scoperte e fece vela verso nord in cerca di un posto migliore.

सो वह एक बेहतर जगह की तलाश में तीन खुली नाव लेकर उत्तर की ओर गया।

18 Ma ora, ecco, son acondotti qua e là da Satana, proprio come la pula è spinta dal vento, o come una nave è sballottata qua e là sulle onde, senza vela o ancora, o senza nulla con cui governarla; e com’è essa, così sono loro.

18 परन्तु अब, देखो, उनका मार्गदर्शन शैतान द्वारा होता है, वैसे ही जैसे कि हवा से भूसी उड़ाई जाती है, या वैसे ही जैसे कि एक नाव जो बिना पाल या पतवार के लहरों पर उछाली जाती है, या किसी के सहारे के बिना बहती है; और जैसे वह बहती है, वैसे ही वे भी हैं ।

Le corde, o funi, delle barche a vela sono fatte per durare, e per non sfilacciarsi o sciogliersi mai, neanche nella tempesta più violenta.

समुद्री जहाज़ों के लिए जो रस्से बनाए जाते हैं वे काफी टिकाऊ होते हैं और चाहे जहाज़ कितने ही भयानक तूफान से क्यों न गुज़र रहा हो, इन रस्सों की डोरियाँ न कभी ढीली पड़ती हैं और न खुलती हैं।

Se si tratta di una barca a vela, accertatevi che l’albero e i paranchi siano correttamente messi a terra nell’acqua.

ध्यान रखिए कि पाल-नाव का मस्तूल और तान-रस्सियाँ ठीक तरह से पानी में हों।

L’Independent di Londra riferisce che una spedizione di esploratori tedeschi a bordo di una barca a vela di 18 metri è riuscita al quarto tentativo a compiere la traversata del Passaggio di Nord-Est.

रिपोर्ट ने ये सुझाव दिए हैं: (1) हो सके तो शाम को और रात में बाहर न जाएँ क्योंकि तभी मच्छरों के काटने का खतरा ज़्यादा रहता है।

Una canoa, la cui vela bianca gonfiata dal vento assomiglia a un’ala di farfalla, scivola sulla superficie del lago.

एक नाव झील में आती है। हवा में लहराता उसका सफेद पाल एक तितली के पंखों की तरह लग रहा है।

Come il vento sospinge le barche a vela, così gli scrittori della Bibbia furono ‘sospinti dallo spirito santo di Dio’

जैसे हवा पाल-नौकाओं को ढकेलती है, वैसे बाइबल लेखक ‘परमेश्वर की पवित्र आत्मा के द्वारा उभारे गए’

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में vela के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

vela से संबंधित शब्द