इतालवी में troppo का क्या मतलब है?

इतालवी में troppo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में troppo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में troppo शब्द का अर्थ बहुत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

troppo शब्द का अर्थ

बहुत

determiner

Se mangi troppo ti ingrassi.

बहुत ज़्यादा खा लिया तो मोटे हो जाओगे।

और उदाहरण देखें

(Romani 12:2; 2 Corinti 6:3) Abiti attillati o troppo casual possono screditare il nostro messaggio.

(रोमियों १२:२; २ कुरिन्थियों ६:३) अत्यंत बेढंगे या तंग कपड़े हमारे संदेश के महत्त्व को कम कर सकते हैं।

Ho cercato di non fare grosse questioni per delle piccolezze e di non prendermi troppo sul serio.

मैंने तिल का ताड़ बनाने से या ख़ुद को कुछ ज़्यादा समझने से दूर रहने का कड़ा प्रयास किया है।

Così, la mattina dopo, quando mi sono svegliato dopo troppo poco sonno, preoccupato per il buco nella finestra, con una nota mentale che dovevo chiamare il vetraio e la temperatura gelida e le riunioni che avevo in Europa e con tutto quel cortisolo nel cervello, la mia mente era annebbiata, ma non sapevo che lo fosse, perché la mente era annebbiata.

तो अगली सुबह, जब मैं बहुत कम नींद से उठा, खिड़की में छेद के बारे में चिंता करते हुए, और मैं अपने ठेकेदार को फोन करने पर ध्यान दिया, और अकडाने वाले ठंड, और यूरोप में होने वली बैठकों, और आप को पता है मेरे दिमाग में सब कोर्टिसोल के साथ, मेरी सोच धुंधला थी, लेकिन मुझे नही पता है कि मौसम बादली था क्योंकि मेरी सोच धुंधला थी।

Geova Dio vuole che tu lo faccia prima che sia troppo tardi (Rivelazione 18:4).

यहोवा चाहता है कि आप फौरन यह कदम उठाएँ, इससे पहले की देर हो जाए।—प्रकाशितवाक्य 18:4.

La richiesta di Gedeone, descritta in Giudici 6:37-39, mostra che era troppo cauto e sospettoso.

न्यायियों 6:37-39 में दी गई गिदोन की प्रार्थना दिखाती है कि वह कुछ ज़्यादा ही होशियार था और उसे यहोवा की शक्ति पर शक था।

Alcuni temono che sia troppo distante, altri si sentono assolutamente indegni.

कुछ को लगता है कि परमेश्वर हमसे बहुत, बहुत दूर है; कुछ ऐसे भी हैं जो सोचते हैं कि मुझ जैसा पापी भला परमेश्वर के करीब कैसे आ सकता है?

E da bambino, nessuno può dire che non è possibile perché sei troppo tonto per renderti conto che non puoi capire tutto.

और जब आप छोटे होते हैं, आप ये कही नहीं सकते कि 'होगा नहीं या असंभव' क्योंकि आपमें ये सब कह पाने की समझ ही नहीं होती है ।

Sei troppo pronto a parlare male degli altri.

तुम हमेशा लोगों की बुराई करने को तैयार रहते हो।

Se ti sembra troppo difficile, digli ciò che pensi al riguardo.

अगर कभी आपको ऐसा करना बहुत मुश्किल लगता है, तो क्यों न अपने पति को अपने दिल की बात बताएँ?

(Matteo 9:37, 38) È vero il detto che non è mai troppo tardi per imparare.

(मत्ती ९:३७, ३८) यह कहावत सच्ची है कि हर उम्र में सीखा जा सकता है।

Hai avuto troppo da bere.

तुम ने कुछ ज़्यादा ही पी ली है।

▪ “Dio è troppo importante per interessarsi dei miei problemi”.

▪ “परमेश्वर तो इतना महान है, वह मुझ जैसे अदना इंसान की समस्याओं के बारे में भला क्यों फिक्र करेगा।”

“SEI troppo intelligente per credere in Dio”, ha detto una compagna di classe a una giovane sorella della Gran Bretagna.

ब्रिटेन की रहनेवाली एक जवान बहन को उसके साथ पढ़नेवाली एक लड़की ने कहा, “मुझे लगता था कि तुम समझदार हो, पर तुम तो परमेश्वर को मानती हो।”

Forse includete nel discorso troppi punti che in realtà non contribuiscono a svolgerne il tema.

आपने भाषण में शायद बहुत ज़्यादा ऐसे मुद्दे शामिल किए हों जो वास्तव में मूल-विषय को बढ़ावा नहीं देते।

Loro pensano che il mondo più ricco ha fatto troppo poco per supportarli.

उन्हें लगता है कि अमीर देशों ने उनके समर्थन में बहुत कम योगदान दिया है।

È troppo giovane per andare a scuola.

वह स्कूल जाने के लिए अभी बहुत छोटी है।

Naturalmente, se questo metodo si usa troppo spesso, perde efficacia e significato.

लेकिन बार-बार यही तरीका इस्तेमाल करते रहें तो इसका असर नहीं होगा और आप कामयाब नहीं होंगे।

Dimenticano l’adagio: “Se sembra troppo bello per essere vero, probabilmente lo è”.

वे यह कहावत भूल जाते हैं, “अगर कोई चीज़ ज़्यादा ही अच्छी दिखती है, तो वह शायद ही उतनी अच्छी होती है।”

Non troppi punti principali

बहुत ज़्यादा मुख्य मुद्दे नहीं

● Invadete un’altra corsia, state troppo attaccati al veicolo che vi precede o finite sulle bande rumorose

● आपको इस बात का ध्यान नहीं कि आप कब अपनी लेन से दूसरी लेन में चले गए या आप आगेवाली गाड़ी के बिलकुल पीछे चल रहे हैं या सड़क के एकदम किनारे चला रहे हैं

A volte alcuni rimangono a casa dei genitori troppo a lungo e non acquisiscono né la maturità, né le capacità necessarie per vivere per conto loro.

कभी-कभी हो सकता है कि एक जवान लड़का या लड़की लंबे समय तक घर पर ही रहे, लेकिन फिर भी समझदार न बन पाए, न ही अकेले जीने के ज़रूरी हुनर सीख पाए।

È troppo aspettarsi che gli esseri umani osservino le norme di Dio?

क्या इंसानों से परमेश्वर के स्तरों को मानने की माँग करना, हद-से-ज़्यादा की उम्मीद करना है?

Per quanto riguarda l’insegnamento, perché il perfetto esempio di Gesù non è troppo elevato per essere imitato da noi?

सिखाने में यीशु की सिद्ध मिसाल पर चलना हमारे लिए क्यों मुमकिन है?

Naomi è troppo vecchia per avere figli.

नाओमी की वह उम्र नहीं रह गयी थी कि उसे बच्चे हों।

Diversi referti medici fatti nei due anni successivi confermarono che la popolazione di Bikini era “ridotta alla fame” e che la sua partenza da Rongerik era stata “ritardata troppo”.

आनेवाले दो सालों में की गई मेडिकल रिपोर्ट ने इस बात की पुष्टि कर दी कि बिकिनी के निवासी “अकाल से पीड़ित लोग” थे और रौंगरिक को छोड़ने में उन्होंने बहुत “देर लगा दी” थी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में troppo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

troppo से संबंधित शब्द

इतालवी में arrivare का क्या मतलब है?

इतालवी में caro का क्या मतलब है?

इतालवी में là का क्या मतलब है?

इतालवी में per का क्या मतलब है?

इतालवी में perché का क्या मतलब है?

इतालवी में pesante का क्या मतलब है?