इतालवी में sconto का क्या मतलब है?

इतालवी में sconto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sconto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sconto शब्द का अर्थ छूट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sconto शब्द का अर्थ

छूट

noun (Riduzione del prezzo di vendita di qualcosa o del costo totale della fattura.)

Un giovane con meno di un anno da scontare che cerca di evadere.

एक इतना युवा लड़का, छूटने को एक साल बाकी, भागने की कोशिश.

और उदाहरण देखें

Il meccanismo di prezzo e sconto che proponiamo è ispirato al principio dello schema “bonus/malus” francese secondo cui gli acquirenti di nuove auto vengono tassati oppure prendono un bonus in base alle emissioni di CO2 del loro veicolo.

हमारा कीमत-और-छूट तंत्र फ्रांस की उस "बोनस/मैलस" योजना से प्रेरित है, जिसमें वाहन के कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जनों के आधार पर नई कारों के खरीदारों पर कर लगाया जाता है या उन्हें बोनस दिया जाता है।

“Sfruttavo i buoni sconto e le offerte speciali, ad esempio acquistando due prodotti al prezzo di uno”, dice.

वह कहती है, “मैं डिस्काउंट कूपन की तलाश करती ताकि मुझे सामान पर छूट मिले। साथ ही मैं दुकानों में ऐसी चीज़ों पर नज़र रखती जिनमें एक-के-साथ-एक मुफ्त हो।”

Noi proponiamo un sistema di “prezzo e sconto” per il carbonio che definisca un prezzo sulle emissioni oltre una certa soglia e definisca come utilizzare gli eventuali introiti.

हम एक ऐसे कार्बन "कीमत-और-छूट" तंत्र का प्रस्ताव कर रहे हैं जिसमें एक निश्चित सीमा से ऊपर के उत्सर्जनों पर कोई कीमत तय की जाए और यह परिभाषित किया जाए कि प्राप्त आय का उपयोग किस तरह किया जाना चाहिए।

Può darsi che mentre sconta la condanna il detenuto incontri grandi sofferenze, ma può incolpare il giudice di essere la causa delle sue sofferenze?

अपराधी को अपनी सज़ा काटते वक्त कई तकलीफें झेलनी पड़ सकती हैं, मगर क्या वह अपनी तकलीफों के लिए उस न्यायी को कसूरवार ठहरा सकता है?

Un sistema di prezzo e sconto sarebbe inoltre sia efficiente che equo.

कीमत-और-छूट प्रणाली कारगर होगी और निष्पक्ष भी।

Dopo 19 anni turbolenti — durante i quali scontò una condanna a tre anni in un campo di lavoro in Siberia, si recò in Canada imbarcandosi come clandestino su una nave e rischiò due volte di morire a causa della droga — pregò Dio perché lo aiutasse a trovare un vero scopo nella vita.

घटनापूर्ण १९ सालों के बाद, जिसमें साइबेरिया के एक श्रमिक शिविर में तीन-साल की सज़ा, कनाडा तक छिपकर यात्रा करनेवाले के तौर पर समुद्री-जहाज़ से यात्रा, और अपनी नशे की आदत की वजह से दो बार मौत के मुँह में जाते-जाते लौट आना शामिल था, उसने जीवन का एक वास्तविक उद्देश्य पाने में मदद के लिए परमेश्वर से प्रार्थना की।

Altre fecero contribuzioni in denaro e sconti.

दूसरों ने पैसों से मदद की और डिस्काउंट दिये।

A volte i rappresentanti mi propongono questo: anziché concedere alla mia azienda il massimo sconto possibile offrono a me una percentuale su qualsiasi acquisto faccia da loro.

माल बेचनेवाले कभी-कभी कहते हैं, ‘आप हमारा माल खरीद लीजिए और जो डिसकाउंट आपकी कंपनी को मिलेगा उसमें से कुछ प्रतिशत हम आपको दे देंगे।’

(Risate) Ma quel giorno arriva per tutti, ed è finita in tribunale, dove ha patteggiato con il giudice per uno sconto.

(हंसी) पर आखिर हर चोर का दिन आता है, और वो भी ट्रैफिक कोर्ट में पहुँच ही गयीं, जहाँ उन्होंने जज के साथ कम चालान लगाने के लिए भाव-ताव किया.

Questi fatti gli costarono l'arresto e la successiva sentenza a otto-dieci anni di reclusione, di cui scontò sei anni e mezzo (1946–1952).

अपराधों में यह भागीदारी उसकी गिरफ्तारी की वजह बनी और उसे आठ से दस साल जेल की सजा हुई, हालांकि उसने इस के साढ़े छह ही साल (1946-1952) जेल मे गुजारे।

Ogni settimana poi mi ci vogliono un paio d’ore per ritagliare, mettere in ordine e adoperare i buoni sconto [per i generi alimentari].

मैं हर सप्ताह एकाध घंटा [डिस्काऊंट फूड] कूपन्स् पर भी काम करती हूँ—उन्हें काटने, फ़ाइल करने, और उनका धंधा करने में।

Quando rifiutò, fu arrestato e scontò tre anni di prigione.

जब उसने वहाँ काम करने से इंकार कर दिया तो उसे गिरफ्तार करके तीन साल के लिए जेल में डाल दिया गया।

Una volta operativo, il meccanismo di prezzo e sconto spingerebbe tutti i paesi a ridurre le emissioni pro capite, diminuendo in tal modo anche il divario tra i pagamenti e gli sconti.

इसके पूरी तरह से चालू हो जाने के बाद, कीमत-और-छूट तंत्र से सभी देशों को अपने प्रति व्यक्ति उत्सर्जनों को कम करने, और उसके फलस्वरूप भुगतानों और छूटों के बीच के अंतर को कम करने के लिए प्रोत्साहन मिलेगा।

Il Tasso Ufficiale di Sconto (TUS) è il tasso con cui la Banca centrale concede prestiti alle altre banche.

मार्जिनल स्टेंडिंग फैसिलिटी(MSF) वह न्यूनतम दर है जिस पर बैंक अपने ग्राहकों को व्याज पर ऋण देती है।

Ho anche cominciato ad avere sconti nei negozi indiani.

मुझे तो भारतीय दुकानों में छूट भी मिलने लगी।

In effetti il criminale nel periodo in cui sconta la pena è disassociato dalla società che rispetta la legge.

वास्तव में, वह अपराधी अपने जेल की अवधि के दौरान विधिपालक समाज से बहिष्कृत किया जाता है।

Craig scontò nove anni di prigione, mentre Bentley fu impiccato per omicidio nel gennaio 1953.

क्रेग ने जेल में नौ साल बिताए, जबकि बेन्टली को जनवरी १९५३ में हत्या के आरोप में फाँसी दी गयी।

I finanziamenti possono essere diretti, attraverso istituzioni come il Dipartimento della Difesa o gli Istituti Nazionali per la Salute (NIH), o indiretti, attraverso sconti fiscali, assegnazione di appalti o sussidi ai laboratori o ai centri di ricerca.

यह वित्त-पोषण रक्षा विभाग या राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान (NIH) जैसे संस्थानों के माध्यम से प्रत्यक्ष रूप से हो सकता है, या कर अवकाश, सरकारी ख़रीद की प्रथाओं, और शैक्षिक प्रयोगशालाओं या शोध केंद्रों को दी जानेवाली आर्थिक सहायता के द्वारा अप्रत्यक्ष रूप से हो सकता है।

Sconta complessivamente oltre sei anni di prigione, lontano dalla moglie e dai cinque figli.

अपनी पत्नी और पाँच बच्चों से दूर, वह जेल में कुल मिलाकर छः साल की सज़ा काटता है।

L’introduzione di un sistema di prezzo e sconto aiuterebbe quindi a ridistribuire i fondi tra i paesi in conformità con il principio delle “rispettive responsabilità comuni ma differenziate.”

इस प्रकार, कीमत-और-छूट प्रणाली की शुरूआत होने से "सामान्य, लेकिन अलग-अलग जिम्मेदारियों और संबंधित क्षमताओं" के सिद्धांत के अनुरूप निधियों को देशों के बीच पुनः वितरित किया जा सकेगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sconto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।