इतालवी में rientrare का क्या मतलब है?

इतालवी में rientrare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में rientrare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में rientrare शब्द का अर्थ लौटना, वापस आना, वापस देना, इंडेंटेशन, जवाब देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rientrare शब्द का अर्थ

लौटना

(to return)

वापस आना

(return)

वापस देना

(return)

इंडेंटेशन

जवाब देना

(return)

और उदाहरण देखें

(Matteo 20:28) Un riscatto è il prezzo pagato per rientrare in possesso di qualcosa o per ottenere il rilascio di qualcuno.

(मत्ती 20:28) छुड़ौती उस कीमत को कहते हैं जो किसी व्यक्ति या चीज़ को छुड़ाने के लिए अदा की जाती है।

I motivi per cui non avete ancora cominciato o finito un lavoro possono rientrare in tutte e tre le categorie.

एक परियोजना को शुरू या समाप्त नहीं करने के आपके कारण, तीनों वर्गों में वर्गीकृत हो सकते हैं।

Il suo intento era quindi quello di costringere con ogni mezzo gli ebrei riottosi a ritrattare e a rientrare nell’ortodossia.

सो उसका इरादा था कि पथभ्रष्ट यहूदियों को मसीहियत त्यागने और यहूदी-धर्म में वापस आने के लिए मजबूर करे और इसके लिए वह हर तरीका इस्तेमाल करने के लिए तैयार था।

+ 28 Colui che li ha bruciati deve lavare i propri indumenti e il proprio corpo in acqua, dopodiché potrà rientrare nell’accampamento.

+ 28 जो ये चीज़ें जलाता है, उसे अपने कपड़े धोने चाहिए और नहाना चाहिए। इसके बाद वह छावनी में आ सकता है।

Oltre al codice d’identificazione della nave, composto di nove caratteri, possono essere trasmessi “l’ora, la posizione della nave e il tipo di pericolo, il quale può non essere specificato oppure rientrare in una delle 12 categorie, che vanno dall’incendio all’allagamento, al ribaltamento e alla pirateria”, dice il quotidiano.

इस सिस्टम से जहाज़ के नौ-संख्यावाले पहिचान-नंबर के अलावा और कई जानकारी भेजी जा सकती है जैसे “जहाज़ कहाँ पर है, समय क्या है और वह किस तरह के संकट में है—क्या जहाज़ में आग लग गयी है, पानी भर गया है, अपना संतुलन खो बैठा है, या समुद्री लुटेरों ने हमला कर दिया है, या कोई ऐसा खतरा है जिसे वे नहीं जानते। ऐसे किसी भी संकट का संदेश भेजा जा सकता है,” स्टार कहता है।

È il caso di modificare l’orario in cui devono rientrare?

क्या माता-पिता द्वारा बच्चों के घर लौटने के लिए नियत किए गए समय में समंजन किया जाना चाहिए?

Pur riconoscendo la necessità di una rinascita per i proseliti, Nicodemo la riteneva impossibile per gli ebrei naturali, come se avessero dovuto rientrare nel seno materno, per così dire.

यद्यपि, नीकुदेमुस ने धर्मान्तरित लोगों के लिए नए जन्म को स्वीकार किया, वह ऐसी प्रक्रिया को शारीरिक यहूदियों के लिए असंभव समझता—मानो गर्भ में पुनःप्रवेश।

Li abbiamo criticati per la loro lentezza nel far rientrare i rifugiati.

हमने उनकी आलोचना की शरणार्थियों को लौटने में धीमी गति के लिए.

D’altra parte, la responsabilità di prendere decisioni non è così onerosa da rientrare fra “i pesi”, o “le cose fastidiose”, che quelli “spiritualmente qualificati” possono portare per noi.

मगर अपने फैसले खुद करने की ज़िम्मेदारी हमें खुद उठानी चाहिए। इसे उस “भार” या परेशानी में शामिल नहीं किया जा सकता जिसे काबिलीयत रखनेवाले हमारे “आत्मिक” भाई हमारे लिए कभी-कभी उठाते हैं।

Non cediamo mai alla tentazione di avventurarci nella zona di pericolo, qualunque giustificazione possa venirci in mente, perché il giorno di Geova potrebbe arrivare proprio il giorno in cui attraversiamo la linea di sicurezza per rientrare nel mondo.

तो आइए हम कभी भी खतरे की रेखा पार करने की हिम्मत न करें, फिर चाहे हमारा मन हमें किसी भी तरह फुसलाने की कोशिश क्यों न करे। क्या पता, जिस दिन हम खतरे की रेखा पार करें, उसी दिन यहोवा के न्याय का दिन आ जाए!

Ad esempio, se in una certa occasione vostro figlio vi chiede di rientrare più tardi dell’orario stabilito, dategli la possibilità di spiegarvi il perché.

अपने किशोर बच्चे को बताने दीजिए कि क्यों फलाँ मामले में उसे लगता है कि जो पाबंदी उस पर लगायी गयी है, उसमें फेरबदल करने की ज़रूरत है।

Come riescono a far rientrare nel loro programma lo studio personale della Bibbia?

ऐसे में वे बाइबल अध्ययन कैसे कर पाते हैं?

Per rientrare in questo limite, archivia o elimina messaggi.

इस सीमा का पालन करने के लिए, आप मैसेज को संग्रहित कर सकते हैं या मिटा सकते हैं.

Dopo un po’ l’ufficiale mi fece rientrare e mi vietò di tenere altre adunanze in casa mia.

कुछ समय के बाद उसने मुझे वापस अपने दत्नतर में बुलाया और आदेश दिया कि हम अपने घर में सभाएँ आयोजित करना बन्द कर दें।

Non è garantito che tu possa rientrare nel programma in un secondo momento.

इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि बाद में आपको अपनी जगह वापस मिल जाएगी.

26 “L’uomo che ha mandato via il capro per Azazèl+ deve lavare i propri indumenti e il proprio corpo in acqua, dopodiché potrà rientrare nell’accampamento.

26 जो आदमी अजाजेल के लिए बकरे को छोड़कर आएगा+ उसे अपने कपड़े धोने चाहिए और नहाना चाहिए। इसके बाद वह छावनी में आ सकता है।

Ma riscontrerete che vi farà molto bene rientrare nella normale routine.

लेकिन आप पाएँगे कि हर रोज़ के काम-काज में लगे रहना आपके लिए काफी मददगार साबित होगा।

Che tipo di tribolazione potrebbe rientrare negli attacchi frontali?

सामने से किए जानेवाले हमलों में क्या शामिल है?

Per qualche ragione, era veramente traumatico per me rientrare in casa da sola.

पता नहीं क्यों, घर के अंदर अकेले कदम रखते ही मेरा कलेजा काँपने लगता था।

Ma Dio non permise loro di rientrare nella sua organizzazione di santi angeli.

परन्तु फिर उनको परमेश्वर के पवित्र स्वर्गदूतों के संगठन में सम्मिलित होने की आज्ञा नहीं मिली।

“Farli aspettare in piedi significava rientrare e trovarli molto stanchi e irritati”.

एक तो वे पहले से थके होते थे, ऊपर से अगर उन्हें मेरा इंतज़ार करना पड़ता, तो वे बहुत ही चिड़चिड़े हो जाते थे।”

(1 Cronache 28:9) Comprendendo questo eviteremo di diventare dei moderni farisei ipocriti, cercando a tutti i costi di far rientrare gli altri nel nostro modello umano di giustizia perché soddisfino il nostro concetto di ciò che è giusto.

(१ इतिहास २८:९) इस बात का मूल्यांकन करना हमें आधुनिक, स्वःधर्मी फरीसी बनने से बचाएगा, कि लोगों को हमारे अपने मनुष्यों द्वारा बने धार्मिकता के सांचे में ढालने की कोशिश करें, ताकि वो हमारे विचार से जो सही है उसमें खरे उतरें।

Cosa potresti fare se al momento non ti è possibile rientrare nelle file dei pionieri?

अगर आप अभी पायनियर नहीं बन सकते तो क्या किया जा सकता है?

I ranger hanno tirato un sospiro di sollievo, poiché ora non devono più “convincere gli elefanti a rientrare nella riserva”, e i raccolti dei contadini locali subiscono meno danni.

अब सैंक्चुअरी के रेंजरों ने चैन की साँस ली कि उन्हें “हाथियों को सीमा के अंदर रखने के लिए” ज़्यादा ज़हमत नहीं उठानी पड़ेगी और वहाँ के किसानों के खेतों का नुकसान भी कम हो गया है।

Ti trovi mai in disaccordo con i tuoi genitori quando si tratta di stabilire quale sia un orario ragionevole per rientrare a casa la sera?

घर वापस आने का कौन-सा समय सही है, इस बात को लेकर क्या आपकी अपने मम्मी-पापा से कभी बहस हुई है?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में rientrare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।