इतालवी में pretendere का क्या मतलब है?

इतालवी में pretendere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में pretendere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में pretendere शब्द का अर्थ मांगना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pretendere शब्द का अर्थ

मांगना

verb

और उदाहरण देखें

Oppure potrebbe pretendere di andare a trovare quel giorno i suoi parenti con tutta la famiglia (inclusa la moglie) per pranzare con loro o semplicemente per far loro visita.

या वह माँग कर सकता है कि उस दिन उसका पूरा परिवार (उसकी पत्नी भी) उसके साथ रिश्तेदारों के यहाँ दावत के लिए या महज़ उनसे मुलाकात करने के लिए जाए।

Hanno poco tempo per fare i compiti a casa, e gli insegnanti che si trovano regolarmente di fronte studenti esausti che lottano per rimanere svegli finiscono spesso, purtroppo, per pretendere di meno”.

उनके पास गृहकार्य के लिए समय नहीं होता और जब शिक्षक हमेशा यही देखते हैं कि पस्त छात्र ढंग से आँखें भी खुली नहीं रख पा रहे, तब बदले में प्रायः वे भी स्तर गिरा देते हैं।”

L’‘Israele secondo la carne’ non poteva più pretendere d’essere una nazione dedicata a Dio. — 1 Corinti 10:18; Matteo 21:43.

नतीजा, “जो शरीर के भाव से इस्राएली” थे अब उन्होंने परमेश्वर की समर्पित जाति बनने का हक खो दिया था।—1 कुरिन्थियों 10:18; मत्ती 21:43.

Nello stesso tempo dovremmo evitare di applicare i princìpi biblici in maniera estremistica e pretendere che tutti i nostri fratelli facciano altrettanto. — Filippesi 4:5.

साथ ही, हमें बाइबल सिद्धान्तों को किसी अनुचित हद तक लागू करने से दूर रहना चाहिए और फिर यह आग्रह नहीं करना चाहिए कि हमारे सभी भाई वैसा ही करें।—फिलिप्पियों ४:५.

Genitori e altri possono pretendere dai giovani un grado di perfezione irraggiungibile

कुछ माता-पिता बच्चों से बड़ी-बड़ी उम्मीदें बाँधते हैं जिन्हें पूरा करना बच्चों के बस में नहीं होता

Se vogliono condurre una vita decente devono pretendere bustarelle.

अपनी ज़रूरतें पूरी करनी हैं तो उन्हें लोगों से रिश्वत माँगनी ही पड़ेगी।

E nemmeno che da loro dovresti pretendere la perfezione.

और ना ही आपको यह उम्मीद करनी चाहिए कि आपके मसीही दोस्त सिद्ध हों और वे कोई गलती न करें।

(Deuteronomio 6:10-12) Potrebbe cominciare a pretendere un trattamento di favore nella congregazione.

(व्यवस्थाविवरण 6:10-12) यहाँ तक कि उसे लग सकता है कि वह कलीसिया में खास इज़्ज़त पाने का हकदार है।

Non è neanche un portafortuna o un talismano, né si può pretendere di chiudere gli occhi, aprirla a caso e trovare come per incanto le risposte alle nostre domande.

ना ही उसमें कोई जादुई ताकत है कि अगर हम उसके सामने आँखें मूँदकर बैठ जाएँ, तो अपने आप वह पन्ना खुल जाएगा जिसमें हमारे सवाल का जवाब लिखा हो।

Ma nessuno dovrebbe pretendere questo da chi è stato colpito da ictus.

लेकिन आघात पीड़ित से किसी को यह अपेक्षा करनी ही नहीं चाहिए।

Non puoi pretendere che mi ricordi i nomi delle sgualdrine lascive.

मैं प्रचंड trollops के नाम याद करने की उम्मीद नहीं की जा सकती ।

In questo caso la moglie potrebbe pretendere di esercitare il suo diritto di insegnare ai figli le proprie credenze e pratiche religiose, e ciò può includere il portarli nella sua chiesa.

ऐसी परिस्थिति में पत्नी शायद बच्चों को अपने धार्मिक विश्वासों और अभ्यासों से परिचित कराने के अपने अधिकार का प्रयोग करने की माँग करे, जिसमें उन्हें अपने गिरजे ले जाना सम्मिलित हो सकता है।

(Romani 12:3) Col tempo, i figli che vengono abituati a rispettare un orario in cui andare a dormire capiscono che sono una parte importante della famiglia, ma non la più importante, e che devono conformarsi alle norme della famiglia anziché pretendere che sia la famiglia ad adattarsi ai loro capricci.

(रोमियों 12:3) जिन बच्चों को तय किए वक्त पर सोने की आदत डाली जाती है, वे आगे चलकर यह समझ जाते हैं कि वे परिवार के अहम सदस्य ज़रूर हैं, मगर वे माँ-बाप को अपने इशारों पर नहीं चला सकते। बच्चों का फर्ज़ है कि माँ-बाप परिवार के लिए जो नियम बनाते हैं उन्हें मानें, न कि यह उम्मीद करें कि उनकी हर माँग के मुताबिक परिवार के नियमों में फेरबदल किया जाए।

“Non potete pretendere di farlo solo durante lo studio”.

“मात्र अध्ययन के दौरान ही आप ऐसा ढोंग नहीं कर सकते हैं।”

Ma pretendere che essa debba assolutamente o necessariamente continuare non ha alcuna base biblica”.

पर इस बात में इस दावे का कि इसे होना ही चाहिए, या यह अवश्य निरन्तर रहता है, इसके बारे में बाइबल का कोई भी समर्थन प्राप्त नहीं है।”

Secondo un’opera di consultazione, la parola greca originale ha il senso di “favore conferito generosamente, senza pretendere né aspettarsi nulla in cambio”.

उसने जिस यूनानी शब्द का इस्तेमाल किया उसके मतलब के बारे में एक किताब बताती है कि “यह एक ऐसी कृपा है जो उदारता से की जाती है और जिसके बदले में कुछ पाने की माँग नहीं की जाती।”

In tema di genetica e comportamento sorgono le domande: Possiamo esimerci dalle nostre responsabilità e pretendere di non dover rispondere delle nostre azioni?

आनुवंशिकी और बर्ताव के विषय पर, ये प्रश्न उठते हैं: क्या हम ऐसा कर सकते हैं कि अपनी ज़िम्मेदारियों को त्याग दें और अपनी करनी के लिए कोई दोष स्वीकार न करें?

Un ministro a tempo pieno non dovrebbe mai pretendere o aspettarsi un appoggio finanziario, ma per aiutarlo a continuare tale servizio i genitori amorevoli possono decidere di ‘condividere con lui secondo i suoi bisogni’.

यह सच है कि एक पूरे समय के सेवक को दूसरों से आर्थिक मदद की न तो माँग करनी चाहिए, ना ही उम्मीद। फिर भी, बच्चे से प्यार करनेवाले माता-पिता ‘जो कुछ अवश्य है, उसमें उसकी सहायता करेंगे’ ताकि वह पूरे समय की सेवा जारी रख सके।

Anche se chi serve a tempo pieno non dovrebbe pretendere né aspettarsi di essere sostenuto da altri, i genitori amorevoli potrebbero decidere di ‘condividere con lui secondo i suoi bisogni’ per aiutarlo a rimanere nel servizio a tempo pieno. — Romani 12:13; 1 Samuele 2:18, 19; Filippesi 4:14-18.

जबकि पूर्ण-समय सेवकों को न तो बाहर से सहायता की माँग ही करनी चाहिए न ही उम्मीद रखनी चाहिए, फिर भी प्रेममय माता-पिता शायद उसके पूर्ण-समय सेवा में बने रहने के लिए ‘उसकी आवश्यकता के अनुसार उसकी सहायता करने’ का फ़ैसला करें।—रोमियों १२:१३, NHT; १ शमूएल २:१८, १९; फिलिप्पियों ४:१४-१८.

Un modo è sicuramente quello di non pretendere troppo dai loro mariti.

पहला कि हम उनके पतियों से हद से ज़्यादा अपेक्षा न करें।

3:15) Questo può voler dire non pretendere che la persona legga un versetto o un paragrafo.

3:15) तो जब हम ऐसे व्यक्ति के साथ अध्ययन करते हैं, तब हमें उससे कोई पाठ या पैराग्राफ पढ़ने की ज़िद्द नहीं करनी चाहिए।

Non lo puoi pretendere ".

और काप को ऐसा लगना भी नहीं चेही ऐ."

Come accade con i nostri simili, non si può pretendere di creare un vincolo di amicizia dal giorno alla notte.

लेकिन ठीक जैसे हम किसी इंसान के साथ रातों-रात दोस्ती नहीं कर सकते, उसी तरह परमेश्वर के साथ दोस्ती करने में भी वक्त लगता है।

(b) Prima di perdonare qualcuno dobbiamo sempre pretendere che ci faccia le sue scuse?

(ख) किसी को क्षमा करने से पहले क्या हमें हमेशा माफ़ी माँगे जाने का इन्तज़ार करना चाहिए?

Dobbiamo pretendere che noi stessi e gli altri siamo aperti quando si sviluppa un'epidemia per combattere insieme.

हम सबको खुद से और दूसरों से आशा रखनी है कि-- जब एक प्रकोप आएगा, हम खुले तौर पर काम करेंगे और इस लड़ाई को हम एक साथ लड़ेंगे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में pretendere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।