इतालवी
इतालवी में mettere in atto का क्या मतलब है?
इतालवी में mettere in atto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में mettere in atto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में mettere in atto शब्द का अर्थ कार्यान्वित करना, संचालन, उपकरण, अनुबंध करना, संचालन करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
mettere in atto शब्द का अर्थ
कार्यान्वित करना(put into effect) |
संचालन(execute) |
उपकरण(implement) |
अनुबंध करना(implement) |
संचालन करना(execute) |
और उदाहरण देखें
DEI viaggiatori dall’aria minacciosa stanno per arrivare a Damasco, risoluti a mettere in atto il loro piano spietato. मुसाफिरों की एक टोली बड़ी तेज़ी से दमिश्क शहर की तरफ बढ़ रही है। वहाँ उन्हें अपनी एक बुरी साज़िश को अंजाम देना है। |
Poi Dio concesse a uno di loro di mettere in atto il suggerimento che aveva dato. फिर परमेश्वर ने एक स्वर्गदूत को उसके सुझाव के मुताबिक कार्यवाही करने की इजाज़त दी। |
Nel mettere in atto le sue astuzie, il grande Avversario ha migliaia di anni di esperienza alle spalle. अपने धूर्त कार्य करने में महा विरोधी को हज़ारों साल का अनुभव है। |
Considerare con l’uditorio come mettere in atto i suggerimenti nel territorio locale. दर्शकगण के साथ विचार-विमर्श करें कि इन सुझावों को अपने स्थानीय क्षेत्र में किस तरह लागू किया जा सकता है। |
21 E metterò in atto vendetta e furia su di loro, proprio come sui pagani, come mai ne hanno udito. 21 और मैं उन पर दंड और कोप उसी प्रकार लाऊंगा जैसे कि मूर्तिपूजकों पर तब लाया जाता है जब वे नहीं सुनते हैं । |
La regolarità nel mettere in atto le mie decisioni e i miei progetti era l’antidoto, ed è ancor oggi una buona abitudine”. अपने फैसले और योजना के मुताबिक काम करने की वजह से मेरी बुरी आदत छूट गई और यही अच्छी आदत आज भी बनी हुई है।” |
Sapremo esattamente cosa fare, perché avremo già definito i nostri obiettivi spirituali e dovremo solo mettere in atto una decisione già presa. आपको पता होगा कि आपको क्या करना है, क्योंकि आपने ठान लिया है कि आप यहोवा की सेवा से अपना ध्यान भटकने नहीं देंगे। |
(1 Giovanni 3:12) Caino manifestò l’atteggiamento di Satana, che si servì di lui per mettere in atto i suoi malvagi intenti. (1 यूहन्ना 3:12) कैन ने शैतानी रवैया दिखाया और इब्लीस ने उसे अपनी घिनौनी चाल में एक मोहरे की तरह इस्तेमाल किया। |
È apprezzabile che ora in Brasile ci siano centinaia di medici disposti a mettere in atto terapie alternative al sangue su richiesta dei pazienti. सराहनीय है कि अब ब्राज़ील के चिकित्सीय समाज में ऐसे सैकड़ों डॉक्टर हैं जो अपने उन मरीज़ों का बिना रक्त उपचार करने के इच्छुक हैं जो उनसे ऐसा करने के लिए निवेदन करते हैं। |
E dipende da noi adesso, al fine di capire cosa dobbiamo mettere in atto per assicurarci che gli esiti dell'intelligenza artificiale saranno i migliori per tutti noi. और ये हमें तय करना है, कि AI का उपयोग कैसे हो, और इसके परिणाम ऐसे हों, जो हम सबके लिए बेहतर हो. |
Lo sforzo che facciamo per prendere una buona decisione può andare sprecato se poi non ci diamo da fare per mettere in atto ciò che abbiamo deciso. हमारा अच्छे-से-अच्छा फैसला नाकाम हो सकता है अगर हम उसे पूरा करने के लिए जोश के साथ तय किया हर कदम न उठाएँ। |
La festa fu così chiamata dal gesto di Aman che gettò il pur (la sorte) per fissare il giorno in cui mettere in atto il complotto ordito per sterminare gli ebrei (Est 3:7; 9:26). इसे पूरीम का त्योहार या चिट्ठियों का त्योहार इसलिए कहा गया क्योंकि हामान ने पूर (यानी चिट्ठी) डालकर तय किया था कि किस दिन यहूदियों का नाश किया जाए। —एस 3:7; 9:26. |
15:31; 16:15) Immaginate il re che, debilitato dalla malattia, non ha neanche la forza di alzarsi e sa di essere circondato da cospiratori che lo vogliono morto per poter mettere in atto i loro piani malvagi. — Versetto 5. 15:31; 16:15) एक तरफ दाऊद अपनी बीमारी से इतना कमज़ोर हो चुका था कि बिस्तर से उठ नहीं पा रहा था। दूसरी तरफ, उसके खिलाफ साज़िश रचनेवाले उसकी मौत की कामना कर रहे थे, ताकि वे अपने मंसूबों को अंजाम दे सकें। ज़रा सोचिए, ऐसे में दाऊद पर क्या बीती होगी।—आयत 5. |
Quando i leader mondiali si riuniranno a Parigi alla fine di quest’anno per la conferenza Onu sul cambiamento climatico per ideare una risposta alle reazioni alle sfide del riscaldamento globale, dovrebbero mettere in atto politiche a tutela delle foreste tropicali e delle persone che la popolano. इस वर्ष के अंत में जब दुनिया के नेता ग्लोबल वार्मिंग की चुनौतियों पर प्रतिक्रिया तैयार करने के लिए पेरिस में संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन में मिलेंगे, तो उन्हें उष्णकटिबंधीय वनों और वनों को अपना घर बनाने वाले लोगों की रक्षा करने के लिए नीतियां निर्धारित करनी चाहिए। |
Per porre fine una volta per tutte alle morti infantili causate da queste malattie, i governi devono impegnarsi a mettere in atto simultaneamente l’intera gamma di interventi individuati due anni fa dall’Organizzazione mondiale della sanità e dall’Unicef e descritti nel Piano d’azione globale contro la polmonite e la diarrea. इन बीमारियों से होनेवाली बच्चों की मौतों को सदा के लिए समाप्त करने के लिए, सरकारों को चाहिए कि दो साल पहले विश्व स्वास्थ्य संगठन और यूनिसेफ द्वारा अपनी एकीकृत निमोनिया और डायरिया के लिए वैश्विक कार्य योजना में जिन हस्तक्षेपों की पहचान की गई थी वे उनका पूर्णरूपेण पालन करने के लिए प्रतिबद्धता दर्शाएँ। |
Nel suo report al U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), la dirigenza aziendale ha relazionato riguardo problemi derivanti in passato da una inappropriata pratica del suo modello distributivo e la negativa ricaduta che si è verificata, e quindi il bisogno di mettere in atto contromisure per evitare il ripetersi. अमेरिकी प्रतिभूति और विनिमय आयोग (एसईसी) में अपने जवाब में कंपनी के प्रबंधन ने अतीत में हुई अनुचित व्यापार प्रथाओं, उससे हुए दीर्घकालिक प्रभावों और इसकी किसी भी पुनरावृत्ति से बचने की जरूरत पर ध्यान केन्द्रित किया। |
Gli obblighi verso il TRIPS sono applicati in modo uguale a tutti gli stati membri, ma ai paesi in via di sviluppo è concesso un tempo maggiore per mettere in atto i cambiamenti necessari nelle loro legislazioni, in due livelli di transizione, in base al loro corrente livello di sviluppo. विकासशील देशों में कार्यान्वयन ट्रिप्स के तहत दायित्व सभी सदस्य राज्यों के लिए समान रूप से लागू होते हैं, हालांकि विकासशील देशों को अपने राष्ट्रीय कानूनों में लागू परिवर्तनों को लागू करने के लिए अतिरिक्त समय की अनुमति दी जाती है, उनके विकास के स्तर के अनुसार संक्रमण के दो स्तरों में। |
E anche se l’ONU non può mettere in atto le promesse fatte dai leader, il vertice è comunque riuscito a catalizzare una manifestazione popolare in grado di rifocalizzare l’attenzione politica sulla sfida del cambiamento climatico dove quasi senz’altro rimarrà almeno fino a quando i governi non agiranno in modo credibile. और, हालांकि संयुक्त राष्ट्र द्वारा उन वायदों को लागू नहीं किया जा सकता जो नेताओं ने किए हैं, शिखर सम्मेलन ने एक लोकप्रिय प्रदर्शन को उत्प्रेरित किया है जिसने राजनीतिक सुर्खियों को वापस जलवायु परिवर्तन की चुनौती की ओर मोड़ दिया है, जब तक सरकारें विश्वसनीय कार्रवाई नहीं करती हैं तब तक इसके वहीं बने रहने की संभावना है। |
Ciò che udrà “dal levante” potrebbe ben riferirsi a questo atto di Geova, quando metterà in cuore ai leader umani di annientare la grande meretrice religiosa. दानिय्येल 11:44, 45 के मुताबिक, उत्तर का राजा ‘पूरब दिशा’ से जो सुनता है, वह शायद यहोवा का यही काम है जब वह वेश्या जैसे चरित्रहीन झूठे धर्म का सत्यानाश करने की बात इस दुनिया के राजाओं के मन में डालता है। |
(Rivelazione 17:17) La notizia “dal levante” può ben riferirsi a questo atto di Geova, quando, in un modo che egli sceglierà, metterà nel cuore dei capi umani di annientare la grande meretrice religiosa. — Daniele 11:44. (प्रकाशितवाक्य १७:१७) “पूर्व दिशा से” समाचार शायद यहोवा के इस कृत्य का ज़िक्र करे, जब वह, अपने ही तरीके से, मानवी नेताओं के हृदय में महा धार्मिक वेश्या का सर्वनाश करने का विचार डालता है।—दानिय्येल ११:४४. |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में mettere in atto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
mettere in atto से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।