इतालवी में legare का क्या मतलब है?

इतालवी में legare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में legare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में legare शब्द का अर्थ बाँधना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

legare शब्द का अर्थ

बाँधना

verb

Cosa accade dopo che gli angeli hanno legato le zizzanie in fasci?

जब स्वर्गदूत जंगली पौधों को गट्ठरों में बाँध देते हैं, उसके बाद क्या होता है?

और उदाहरण देखें

Pensate a come deve essere stato straziante per lui legare le mani e i piedi di Isacco e farlo adagiare sull’altare che lui stesso aveva edificato.

शायद अब्राहम ने दिल पर पत्थर रखकर अपने बेटे इसहाक के हाथ-पाँव बाँधे होंगे और उस वेदी पर लिटाया होगा जो उसने खुद अपने हाथों से बनायी थी।

Quindi ordinò “a certi uomini robusti di vitale energia” di legare Sadrac, Mesac e Abednego e di gettarli nella “fornace di fuoco ardente”.

फिर उसने “अपनी सेना के कई एक बलवान् पुरुषों को” यह हुक्म दिया कि शद्रक, मेशक, और अबेदनगो को बाँधकर “धधकते हुए भट्ठे में डाल” दें।

Lungo la strada c’era la casa per legare* usata dai pastori.

रास्ते में एक ऐसी जगह थी जहाँ चरवाहे भेड़ों का ऊन कतरते थे।

Per rispondere a questa domanda, cerca prima di identificare (1) il tipo di persone con cui ti è più difficile legare e (2) la tua tipica reazione quando sei in loro compagnia.

सबसे पहले आइए हम यह पहचानने की कोशिश करें कि (1) आपको कैसे लोगों के साथ दोस्ती करना सबसे ज़्यादा मुश्किल लगता है और (2) जब आप उनके साथ होते हैं तो कैसे पेश आते हैं।

Si tende a legare o contrapporre le figure fra di loro.

व्यक्ति मानों सतत घूर रहा हो या टकटकी लगाए हो।

Mi sembrava un po' effeminato, come un vestito, e i pantaloni avevano questa parte larga che si doveva legare stretta per evitare l'imbarazzo che cadessero.

मुझे यह थोड़ा गर्ली लगता था, एक लड़की के कपड़ो कि तरह, और उसमें यह बॅगी पतलून वाला हिस्सा था जिसे बहुत कस कर बांधना पड़ता था ताकि उनके गिरने कि शर्मिंदगी से बचा जा सके।

Alcuni sono così ansiosi di accrescere la loro fama e di legare il loro nome a una nuova sorprendente teoria da non esaminare onestamente le prove riguardo a Gesù.

कुछ विद्वानों को, लोगों की नज़रों में छाने और अपने नाम के साथ किसी नयी सनसनीखेज़ धारणा का खिताब जोड़ने का भूत सवार होता है, इसलिए वे खुले दिमाग से यीशु के बारे में मौजूद सबूतों की जाँच नहीं करते।

La scultura ora poteva essere interamente morbida, il che la rendeva così leggera da potersi legare a edifici esistenti - letteralmente diventando parte del tessuto della città.

कलाकृति अब पूरी तरह से मुलायम हो सकती थी, जिसने इस इतना हल्का बना दिया कि इसे इमारतों के बीच बांधा जा सके -- सच मुच में शहर का अभिन्न हिस्सा बन जाये |

(Isaia 9:12, 17, 21; 10:4) Questo genere letterario ha l’effetto di legare insieme Isaia 9:8–10:4 in un’unica “parola” composita.

(यशायाह 9:12,17,21; 10:4) लिखने की इस शैली ने यशायाह 9:8–10:4 की सारी आयतों को मिलाकर एक “संदेश” बना दिया है।

Sapendo che la Bibbia condanna il legare altri con una malìa, permetteremmo a un ipnotizzatore di assumere il controllo della nostra mente? — Galati 5:19-21.

हम जानते हैं कि बाइबल, मंत्र पढ़कर किसी को अपने वश में करने की निंदा करती है, तो क्या हम किसी सम्मोहन करनेवाले को हमारे दिमाग को वश में करने की इजाज़त देंगे?—गलतियों 5:19-21.

Ma si dovrebbe anche riconoscere che non è sensato legare i lavoratori sanitari ad un sistema fallimentare.

लेकिन इस बात को भी स्वीकार किया जाना चाहिए कि स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों को बिगड़ती हुई प्रणाली में जकड़े रखने में समझदारी नहीं है।

6 Dàlila disse quindi a Sansone: “Ti prego, dimmi da dove viene la tua grande forza e con che cosa ti si può legare e domare”.

6 दलीला ने शिमशोन से कहा, “तुझमें गज़ब की ताकत है! क्या तू मुझे नहीं बताएगा कि तेरी इस ताकत का राज़ क्या है? किस चीज़ से बाँधकर तुझे काबू में किया जा सकता है?”

□ legare Satana per dare inizio al Regno millenario di Gesù. — Rivelazione 20:1-3

□ यीशु के हज़ार वर्ष का शासन शुरू करने के लिए शैतान को ज़ंजीरों से बांधना।—प्रकाशितवाक्य २०:१-३

Fui assegnato al Reparto Spedizioni: il mio compito era legare le scatole di pubblicazioni da spedire.

फिर मुझे शिपिंग विभाग में ले जाया गया और साहित्य के उन बक्सों को बाँधने का काम दिया गया जो बाहर भेजे जाते थे।

▪ Cosa significa ‘legare’ e ‘sciogliere’?

▪ ‘बाँधने’ और ‘खोलने’ का क्या महत्त्व है?

Il Signore dà a Nefi il potere di suggellamento — Gli è conferito il potere di legare e sciogliere sulla terra e in cielo — Egli comanda al popolo di pentirsi o perirà — Lo Spirito lo porta da una moltitudine all’altra.

प्रभु नफी को मुहरबंदी की शक्ति देता है—वह पृथ्वी और स्वर्ग पर बांधने और खोलने में सशक्त होता है—वह लोगों को पश्चाताप करने या नाश होने की आज्ञा देता है—आत्मा उसे एक जनसमूह से दूसरे जनसमूह तक ले जाती है ।

All’alba del 14 nisan l’intero Sinedrio si riunì, fece legare Gesù e lo consegnò al procuratore romano Ponzio Pilato.

निसान 14 को पूरी महासभा इकट्ठी होती है और यीशु को बाँधकर उसे रोमी गवर्नर पुन्तियुस पीलातुस के सामने पेश करती है।

Tuttavia era una forma pratica per quei tempi, dato che si potevano facilmente legare in fasci e trasportare sulla testa.

मगर इनका यह आकार उस ज़माने के लिए ठीक था, क्योंकि वे इनका बंडल बनाकर आसानी से बाँधकर अपने सिर पर उठाकर ले जा सकते थे।

20 E quando Ammon entrò nel paese di Ismaele, i Lamaniti lo presero e lo legarono, come era loro uso legare tutti i Nefiti che cadevano nelle loro mani e portarli davanti al re; ed era così lasciato al piacere del re, se ucciderli o trattenerli in schiavitù, o se gettarli in prigione o cacciarli fuori dal paese, secondo la sua volontà e a suo piacimento.

20 और जैसे ही अम्मोन इश्माएल प्रदेश गया, लमनाइयों ने उसे पकड़कर बांध दिया, अपनी प्रथा के अनुसार जिसमें जो भी नफाई उनके हाथ लगता उसे बांध दिया जाता, और उसे राजा के सामने ले जाते; और इस प्रकार इसे राजा की खुशी पर छोड़ दिया जाता कि उन्हें मार दिया जाए, या बंधक बना लिया जाए, या उन्हें बंदीगृह में डाल दिया जाता, या उसकी इच्छा और खुशी के अनुसार उसे देश से बाहर निकाल दिया जाता ।

20 Poi comandò ad alcuni uomini forti del suo esercito di legare Sàdrac, Mèsac e Abèdnego e di gettarli nella fornace ardente.

20 उसने अपनी सेना के कुछ ताकतवर आदमियों को हुक्म दिया कि वे शदरक, मेशक और अबेदनगो को बाँधकर धधकते भट्ठे में फेंक दें।

Ed essere vulnerabile mi ha aiutato a legare con gli altri in modo più profondo e più significativo e ad accogliere lezioni di vita che prima non avrei imparato.

और अपने दुख को बाँट पाने की वजह से मैं दूसरों के साथ गहराई और सार्थक तरीके से जुड़ पा रही थी और ज़िंदगी से सीख रही थी, जो पहले नहीं होता था।

Il verde non spicca; piuttosto serve a legare e armonizzare il tutto.

ये पत्तियाँ इधर-उधर बिखरे फूलों को सहारा देने और उन्हें समेटकर रखने के लिए बीच-बीच में लगायी जाती हैं, वे पूरे गुलदस्ते को नहीं घेरतीं।

Ma adesso, ti prego, dimmelo: con che cosa ti si può legare?”

अब मुझे सच-सच बता, किस चीज़ से तुझे बाँधा जा सकता है।”

In ebraico diversi verbi che significano “legare insieme” vennero a indicare anche “forza” o “rafforzare”, evidentemente perché le cose, se legate insieme, diventano più forti.

इब्रानी में अनेक क्रियाएँ जिनका अर्थ है “एक साथ बान्धना,” “शक्ति” या “शक्ति देना” के लिए भी सूचित होने लगीं—इसका स्पष्ट अर्थ यह था कि वस्तुएँ अधिक शक्तिशाली हो जाती हैं जब उन्हें एकसाथ बान्धा जाता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में legare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।