इतालवी में fianco का क्या मतलब है?

इतालवी में fianco शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में fianco का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में fianco शब्द का अर्थ ओर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fianco शब्द का अर्थ

ओर

noun

Al fianco di chi ‘cadono’ migliaia di persone, e in che modo?

किसकी ओर हज़ारों लोग ‘गिर पड़ते’ हैं और किस मायने में?

और उदाहरण देखें

9 Il sacerdote Ieòiada prese quindi una cassa,+ le fece un foro nel coperchio e la mise di fianco all’altare, a destra di chi entra nella casa di Geova.

9 तब याजक यहोयादा ने एक पेटी+ ली और उसके ढक्कन में छेद किया और उसे यहोवा के भवन में ऐसी जगह रखा कि वह भवन में आनेवालों को दायीं तरफ वेदी के पास नज़र आए।

(Rivelazione 14:1, 3) Sapeva che esso avrebbe portato le pacifiche condizioni paradisiache che egli offrì al malfattore che morì al suo fianco.

(प्रकाशितवाक्य १४:१, ३) वह जानता था कि यह शान्तिपूर्ण परादीसीय परिस्थितियाँ लाएगी जिसे उसने अपनी बग़ल में मरनेवाले अपराधी के सामने रखा।

Nei nostri giorni i cristiani unti e i loro dedicati compagni manifestano un coraggio simile quando affrontano prove, e l’“Uditore di preghiera” è sempre al loro fianco. — Leggi Salmo 65:2; 118:6.

आज जब अभिषिक्त मसीही और उनके साथी, परीक्षा के दौरान इसी तरह हिम्मत दिखाते हैं, तो ‘प्रार्थना का सुननेवाला’ हमेशा उनका साथ देता है।—भजन 65:2; 118:6 पढ़िए।

collaborare al fianco suo.

यहोवा की सेवा में, हाँ,

Le siepi attorno alla collina e i FlaK 88 nascosti nella vegetazione offrono un'ottima posizione difensiva contro gli alleati, ma la compagnia Able, con il supporto dei Sherman equipaggiati con pale da bulldozer, riesce ad estirpare le siepi e ad attaccare sui fianchi i tedeschi.

पहाड़ी की चारो तरफ उगी झाड़ियां और फ्लैंक 88 बैटरियां मित्र राष्ट्रों के खिलाफ एक दुर्जेय रक्षात्मक स्थिति प्रदान करती हैं लेकिन एबल कंपनी बुलडोजर से सुसज्जित क्रोकोडाइल-शेरमेन टैंकों को तैनात कर झाड़ियों को खोदकर निकाल देती है और जर्मनों को एक तरफ ठेल देती है।

A bordo di un camioncino saliamo lentamente zigzagando sul fianco di un vulcano spento, il Mount Scenery, per raggiungerne la cima.

हम एक छोटे-से ट्रक पर चढ़ते हैं और वहाँ से माउंट सीनरी नाम के बुझे हुए ज्वालामुखी पर धीरे-धीरे आड़े-तिरछे रास्ते से होते हुए इसकी चोटी पर पहुँचते हैं।

Che benedizione: avere Gesù al nostro fianco che tira il nostro carico insieme a noi!

यह क्या ही आशीष होगी—यीशु का हमारी बग़ल में होना और हमारे बोझ को हमारे साथ खींचना!

16 Ognuno afferrò il proprio avversario per la testa, conficcandogli la spada nel fianco.

16 फिर दोनों दलों के जवानों ने एक-दूसरे के बाल कसकर पकड़े और हरेक ने अपने विरोधी को तलवार भोंक दी और सब एक-साथ ढेर हो गए।

In Giovanni 19:33, 34 si legge che Gesù era già morto quando “uno dei soldati gli forò il fianco con la lancia, e immediatamente ne uscì sangue e acqua”.

यूहन्ना 19:33, 34 के मुताबिक, यीशु तब तक मर चुका था जब “सिपाहियों में से एक ने बरछे से उसका पंजर बेधा और उस में से तुरन्त लोहू और पानी निकला।”

Nel 2006 a Ridley Scott fu chiesto chi fosse stata la maggior spina nel fianco con cui avesse mai lavorato.

2006 में, रिडले स्कॉट से पूछा गया था "ऐसा कौन है जिसके साथ काम करके आपके नितंब में दर्द हुआ?

Quali “esempi del gregge” sono pronti a lavorare al vostro fianco con gioia.

वे “झुंड के लिये आदर्श” हैं, इसलिए वे समस्याओं को हल करने के लिए हमेशा आपकी मदद करना चाहेंगे।

Questi uomini valorosi furono al fianco di Davide nel deserto.

ये शूरवीर योद्धा वीराने में दाऊद के साथ-साथ रहते थे।

Prova a mettere il tuo telefono Android e il dispositivo da cui stai cercando di accedere uno di fianco all'altro.

अपने Android फ़ोन और जिस डिवाइस पर आप साइन इन करने की कोशिश कर रहे हैं, उसे एक-दूसरे के बगल में रखें.

10 I giovani che erano cresciuti con lui gli risposero: “A questo popolo che ti ha detto: ‘Tuo padre rese pesante il nostro giogo; tu rendicelo più leggero’, devi dire questo: ‘Il mio mignolo sarà più grosso dei fianchi di mio padre.

10 उसके साथ पले-बढ़े जवानों ने उससे कहा, “जिन लोगों ने तुझसे कहा है, ‘तेरे पिता ने हम पर जो भारी बोझ लादा था उसे हलका कर दे,’ उनसे तू कहना, ‘मेरी छोटी उँगली मेरे पिता की कमर से भी मोटी होगी।

È invece consentito l’uso di seggiolini che possano essere fissati al sedile a fianco di quello del genitore.

लेकिन अगर माता-पिता बच्चे की सेफ्टी सीट को अपनी बगल की सीट पर रखना चाहें तो रख सकते हैं।

Geova disse a Giobbe: “La sua potenza è nei suoi fianchi . . .

उसकी पसुलियां मानो लोहे के बेंड़े हैं।”

Ritrovamenti spettacolari sono stati fatti quando nel 1979/80 sono stati compiuti scavi in alcune grotte funerarie situate lungo i fianchi della Valle di Innom.

सनसनीख़ेज़ खोज की गयीं जब १९७९/८० में हिन्नोम की तराई की ढलानों पर खुदाई करने पर कुछ क़ब्र-गुफाएँ पायी गयीं।

Hanno travolto il fianco.

वे पार्श्व उग गया है.

E' buffo, quando camminate, camminate fianco a fianco, nella stessa direzione comune.

ये गजब है कि जब आप चलते हैं, तो आप अगल-बगल चलते हैं एक ही दिशा में।

16:3) In ogni luogo in cui prestarono servizio operarono fianco a fianco per promuovere l’opera di predicazione del Regno.

16:3) वे जहाँ भी गए उन्होंने साथ-साथ राज प्रचार का काम किया।

7 Quando ci opponiamo a Satana, ci schieriamo non solo contro di lui ma contro tutti quelli che sono al suo fianco nella questione della sovranità universale.

7 जब हम शैतान का विरोध करते हैं, तो हम उसके खिलाफ तो होते ही हैं, मगर साथ-साथ उन सबके खिलाफ हो जाते हैं जो शैतान का साथ देते हैं और परमेश्वर की हुकूमत के खिलाफ बगावत करते हैं।

11 Ed ecco, l’uomo vestito di lino con il calamaio al fianco tornò per fare rapporto dicendo: “Ho fatto proprio come mi hai comandato”.

11 फिर मैंने उस आदमी को देखा जो मलमल की पोशाक पहने और कमर पर कलम-दवात बाँधे हुए था। वह वापस आया और उसने कहा, “तूने मुझे जैसी आज्ञा दी थी, मैंने बिलकुल वैसा ही किया।”

La sua famiglia rimase al suo fianco e nel 1950 i suoi tre figli frequentarono la Scuola missionaria di Galaad (Watchtower Bible School of Gilead), nello stato di New York.

उसके परिवार ने उसका साथ दिया, और 1950 में उसके तीन बच्चे मिशनरी ट्रेनिंग के लिए न्यू यॉर्क में वॉचटावर बाइबल स्कूल ऑफ गिलियड में हाज़िर हुए।

Così facendo possono essere rassicurati da queste Sue parole: “Mille cadranno al tuo medesimo fianco e diecimila alla tua destra; a te non si accosterà.

ऐसा करनेवालों को यहोवा के इन शब्दों से हौसला मिलता है: “तेरे निकट हजार, और तेरी दहिनी ओर दस हजार गिरेंगे; परन्तु वह तेरे पास न आएगा।

(Filippesi 4:2, 3) Quelle donne devote avevano combattuto a fianco a fianco con Paolo e altri “nella buona notizia”, ed egli era certo che fossero incluse fra quelli ‘i cui nomi erano nel libro della vita’.

(फिलिप्पियों ४:२, ३) उन ईश्वरपरायण स्त्रियों ने पौलुस और दूसरों के साथ-साथ “सुसमाचार फैलाने में” परिश्रम किया था और वह आश्वस्त था कि वे उन में थीं “जिनके नाम जीवन की पुस्तक में लिखे हुए हैं।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में fianco के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।