इतालवी में farmaco का क्या मतलब है?

इतालवी में farmaco शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में farmaco का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में farmaco शब्द का अर्थ औषध, औषधि, दवाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

farmaco शब्द का अर्थ

औषध

noun

औषधि

noun (sostanza esogena, organica o inorganica, naturale o sintetica, capace di indurre modificazioni funzionali in un organismo vivente)

दवाई

noun

I farmaci antivirali possono essere utili, ma solo se presi dopo l’insorgenza dei primi sintomi.

फ्लू के लक्षण नज़र आने के तुरंत बाद ऐनटीवाइरल दवाइयाँ लेने से आपको फायदा हो सकता है।

और उदाहरण देखें

L’efficacia della chemioterapia è limitata perché i tumori maligni sono formati di diversi tipi di cellule, ciascuna con la propria sensibilità ai farmaci.

रसायन चिकित्सा अपने प्रभाव में सीमित है क्योंकि कैंसरीय ट्यूमर भिन्न प्रकार की कोशिकाओं से बने होते हैं जिनमें प्रत्येक कोशिका की रसायनों के प्रति अपनी संवेदनशीलता होती है।

Secondo uno studio del 2012 condotto dall’Organizzazione mondiale del Commercio (WTO), Argentina, Brasile, India e Russia impongono dazi pari a circa il 10% sui farmaci importati, mentre Algeria e Ruanda, ad esempio, mantengono un tasso del 15%.

विश्व व्यापार संगठन द्वारा किए गए 2012 के अध्ययन के अनुसार अर्जेंटीना, ब्राज़ील, भारत, और रूस, आयातित दवाओं पर 10% के आसपास का शुल्क लगाते हैं, जबकि उदाहरण के लिए, अल्जीरिया और रवांडा ने 15% की दर बनाए रखी है।

Potevo scegliere tra i farmaci e l’angioplastica.

उपलब्ध दो विकल्प थे दवाइयाँ और ऎंजियोप्लास्टी।

Come indicato sopra, l’aspirina e i farmaci simili comportano un rischio significativo di sanguinamento.

पहले बताया जा चुका है कि ऐस्प्रिन और जिन दवाइयों में ऐस्प्रिन होती है उन्हें खाने से खून बहने का काफी खतरा पैदा हो सकता है।

Cominciai a prendere i farmaci antiretrovirali e andai anche nei consultori per l’AIDS, ma continuavo a sentirmi depressa.

मैंने डॉक्टर की लिखी एन्टी-रिट्रोवायरल दवाइयाँ लेनी शुरू कर दी और एड्स के सलाहकारों के पास भी गयी; फिर भी अपनी हताशा की भावना से मैं उबर नहीं पायी थी।

Altri farmaci riducono notevolmente il sanguinamento in fase operatoria (aprotinina, antifibrinolitici) o contribuiscono a ridurre le emorragie gravi (desmopressina).

कुछ ऐसे ड्रग्स (अप्रोटिनिन, एंटीफिब्रिनोलिटिक्स) और हार्मोन (डेस्मोप्रैसिन) भी हैं जो ऑपरेशन के वक्त खून के बहाव को कम कर सकते हैं।

Però, se diamo i nostri nuovi farmaci a questi vermi nelle prime fasi della malattia, vediamo che sono sani, con una normale aspettativa di vita.

रोग के शुरू मेही हम अगर ये नई दवा दे कृमिको तो वो सामान्य बन जाते है अपना सामान्य जीवन जिते है|

Inoltre poiché si stavano scoprendo nuovi farmaci sembrava che la scienza avrebbe potuto trovare un’“arma miracolosa” per debellare qualsiasi malattia.

नयी-नयी दवाइयों का भी पता लगाया जा रहा था और देखने में ऐसा लग रहा था जैसे विज्ञान के पास किसी भी बीमारी से जूझने की “जादुई दवा” है।

Tuttavia un altro medico avverte che molti pazienti hanno davvero bisogno di farmaci psicotropi prescritti con circospezione.

लेकिन, दूसरा डॉक्टर कहता है कि अनेक मरीज़ों को सोच-समझकर दी गयी साइकोट्रॉपिक दवाओं की ज़रूरत होती है।

Lo scorso anno, le vendite di Sovaldi e Harvoni - altro farmaco la società vende per 94 mila dollari - sono state pari a 12,4 miliardi di dollari.

पिछले साल, सोवाल्डी और हार्वोनी - जो कंपनी द्वारा $94,000 पर बेची जाने वाली एक और दवा है - की बिक्री की राशि $12.4 बिलियन थी।

Una disfunzione della tiroide può essere il risultato di una dieta povera di iodio, stress fisico o mentale, difetti genetici, infezioni, patologie (di solito autoimmuni) o effetti collaterali dovuti a farmaci prescritti per curare diversi disturbi.

थायरॉइड में परेशानी कई वजहों से आ सकती है। जैसे, खाने में आयोडीन की कमी, शारीरिक या मानसिक तनाव, जीन में विकार, इंफेक्शन, बीमारी (अकसर ऐसी बीमारी जिसमें शरीर अपनी ही अच्छी कोशिकाओं पर हमला करता है) या फिर बीमारियों में ली गयी दवाइयों के साइड इफेक्ट्स।

Un utilizzo supplementare di altri farmaci può aumentare il rischio di depressione.

अन्य दवाओं का अतिरिक्त उपयोग शराबियों में अवसाद के खतरे को बढ़ा सकता है।

Cercò conforto nei farmaci e si rivolse a degli psicologi.

इस गम को भुलाने के लिए वह ड्रग्स का सहारा लेने लगा। वह कई मनोवैज्ञानिकों के पास भी गया।

Esistono anche altri farmaci che vengono pubblicizzati contro il mal di montagna, ma non tutti i medici li raccomandano.

दूसरी दवाइयों के भी विज्ञापन दिए जाते हैं जो तबीयत खराब होने पर ली जा सकती हैं मगर सभी डॉक्टर उन्हें लेने की सलाह नहीं देते।

Anche per i farmaci che vengono sottoposti a test clinici sull’uomo, solo uno su cinque supererà tale ultimo ostacolo.

यहाँ तक कि जो दवाएँ मानव चिकित्सीय परीक्षणों के लिए अनुमोदित होती हैं, उनमें से पाँच में से केवल एक दवा ही अंतिम बाधा को पार कर पाती है।

Alcol e farmaci che affaticano il fegato, come il paracetamolo, vanno evitati finché il medico non accerti che il fegato è completamente guarito.

जब तक डॉक्टर यह नहीं बताता कि आपका कलेजा पूरी तरह ठीक हो चुका है, तब तक शराब या दूसरी दवाइयाँ जैसे एसीटामीनोफेन मत लीजिए जिससे कलेजे पर ज़ोर पड़ता है।

In più, i farmaci hanno effetti collaterali, e si stanno sviluppando ceppi del virus farmacoresistenti.

इसके अलावा, इन दवाइयों का शरीर पर कुछ बुरा असर भी पड़ता है और अब तो वायरस की ऐसी नस्लें पैदा हो रही हैं जो दवाइयों को बेअसर कर रही हैं।

Persino alcuni dei più diffusi farmaci odierni sono tratti dalle piante.

यहाँ तक कि आजकल की कुछ आम दवाइयाँ पेड़-पौधों से बनायी जाती हैं।

Negli Stati Uniti e in molti altri paesi sviluppati, il costo medio per portare un nuovo farmaco sul mercato è salito alle stelle, anche se sono scaduti i brevetti su alcuni dei farmaci più redditizi del settore.

अमेरिका और कई अन्य विकसित देशों में, किसी नई दवा को बाजार में लाने की औसत लागत आसमान छू रही है, हालाँकि उद्योग की सबसे अधिक लाभदायक दवाओं में से कुछ के पेटेंट की अवधि समाप्त हो चुकी है।

Sebbene questo gruppo abbia prodotto alcune soluzioni innovative – per esempio, l’imprenditore ghanese Bright Simmons che utilizza la tecnologia mobile per affrontare il problema dei farmaci contraffatti – si devono coinvolgere molti altri inventori e imprenditori locali molto interessati.

हालाँकि इस समूह ने कुछ नवोन्मेषी समाधान दिए हैं, उदाहरण के लिए, घाना के उद्यमी ब्राइट सिमन्स द्वारा नकली दवा की समस्या के समाधान के लिए मोबाइल प्रौद्योगिकी का उपयोग किया जा रहा है तथा इसमें और बहुत से उत्साही स्थानीय आविष्कारकों और उद्यमियों को शामिल होना चाहिए।

I farmaci includono isoniazide, rifampicina, pirazinamide, streptomicina ed etambutolo.

इन दवाओं में आइसोनायाज़िड, राइफैमपिन, पाइराज़िनामाइड, स्ट्रॆप्टोमाइसिन और ऎथैमब्युटॉल शामिल हैं।

KENICHI, un signore di mezz’età, si recò in farmacia a comprare un medicinale per un lieve raffreddore.

केनीची, एक अधेड़ उम्र का सज्जन, मामूली-से ज़ुकाम की दवा लेने दवाई की दुकान पर गया।

Poiché i farmaci candidati a questa “valle della morte” di R & S sono più a rischio di ogni altra cosa in cui investe Royalty Pharma, sarebbe necessaria un portafoglio di composti ancora più ampio per produrre livelli di rischio e tassi di rendimento accettabili per gli investitori ordinari.

चूँकि इस अनुसंधान एवं विकास की "मौत की घाटी" में संबंधित दवाएँ उन चीज़ों की अपेक्षा अधिक जोखिमपूर्ण हैं जिनमें रॉयल्टी फार्मा निवेश करती है, सामान्य निवेशकों को जोखिम के जो स्तर और लाभ की दरें स्वीकार्य होती हैं उन्हें प्राप्त करने के लिए यौगिकों के उससे भी बड़े पोर्टफोलियो की जरूरत होगी।

Se soffrite di ipertensione arteriosa o di qualche malattia del cuore, del fegato o dei reni e prendete dei farmaci, consultate il medico per stabilire il vostro fabbisogno giornaliero di sodio e potassio.

अगर आप धमनियों के हॉइपरटेंशन से पीड़ित हैं या हृदय, कलेजे या गुर्दे की बीमारी है और आपकी दवाई चल रही है, तो अपने डॉक्टर से सलाह लीजिए कि आपको दिन में कितनी मात्रा में सोडियम और पोटैशियम लेना चाहिए।

Anche gli altri farmaci vanno presi dopo un’attenta valutazione, soprattutto gli altri antinfiammatori.

दूसरी दवाइयाँ खाने में भी बड़ी सावधानी बरतनी चाहिए, इनमें खासकर सूजन की दवाइयाँ हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में farmaco के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।