इतालवी में convivenza का क्या मतलब है?

इतालवी में convivenza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में convivenza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में convivenza शब्द का अर्थ सहअस्तित्व, समाज, सुलह, समझौता, सहजीवन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

convivenza शब्द का अर्थ

सहअस्तित्व

(coexistence)

समाज

सुलह

(compromise)

समझौता

(agreement)

सहजीवन

और उदाहरण देखें

Potrebbero essere state sostituite da vari tipi di convivenza”.

इनकी जगह शायद विभिन्न प्रकार के समूह ले लें।”

Durante la loro convivenza cerca di provocarlo, per testare se gli affetti passati sarebbero potuti tornare a far parte di lui.

उन्होंने जाते-जाते विक्रम को समझाया कि उनके सशरीर यज्ञ में उपस्थित होने से विश्व के अन्य भागों में अंधकार फैल जाएगा, इसलिए वे उनसे अपने यज्ञ में उपस्थित होने की प्रार्थना नहीं करें।

“I testimoni [di Geova] insegnano a pagare con onestà le tasse, a non partecipare alla guerra né alla sua preparazione, a non rubare ed in genere a condurre un tipo di vita che se fosse maggiormente diffuso porterebbe ad un innalzamento del livello di convivenza civile”. — Sergio Albesano in Talento, novembre-dicembre 1996.

“साक्षी लोगों को सिखाते हैं कि ईमानदारी से कर अदा करें, युद्धों अथवा युद्ध की तैयारियों में हिस्सा न लें, चोरी न करें और आम तौर पर वैसा जीवन जीएँ जो यदि दूसरे भी अपनायें तो समाज में रहन-सहन के स्तर में सुधार होगा।”—सरजीओ अलबीसानो, टैलॆंटो, नवंबर-दिसंबर १९९६.

Compierlo sembra ‘giusto’, mentre non compierlo, in particolare per chi è legato da stretti vincoli familiari, affettivi, di convivenza, di esperienze comuni e di altro genere, sembra ‘sbagliato’, un’omissione innaturale, qualcosa di cui scusarsi o vergognarsi. . . .

इसे पूरा करना ‘सही’ लगता है, और इसे पूरा नहीं करना, ख़ासकर उन लोगों के लिए जो परिवार, भावनाएँ, एक साथ रहने, सामान्य अनुभवों या अन्य रिश्तों से जुड़े हुए हैं, ‘ग़लत’ लगता है, एक अस्वाभाविक चूक, एक ऐसी बात जिसके लिए माफ़ी माँगी जानी चाहिए या जिसके कारण शर्म महसूस होना चाहिए। . . .

Oltre che alle mutate condizioni sociali, l’abbandono dei nonni è dovuto alla scomparsa delle qualità umane che favoriscono una buona convivenza familiare e sociale (come bontà, rispetto per il prossimo, affetto per i familiari) e al prevalere dello spirito di egoismo, edonismo, orgoglio e ribellione.

बदलती सामाजिक स्थितियों के अलावा, बुज़ुर्गों के त्यागे जाने के अन्य कारण हैं, उन मानवीय गुणों का ग़ायब होना जो सुखी सामाजिक और पारिवारिक जीवन को बढ़ावा देते हैं जैसे कि भलाई, अपने पड़ोसी के लिए आदर, पारिवारिक लगाव साथ ही स्वार्थ, सुखवाद, घमण्ड और विद्रोह की भावना की व्यापकता।

Nei prossimi articoli di questa rubrica parleremo di alcuni modi pratici in cui si può trarre il meglio da questa convivenza.

आगे आनेवाले लेखों की श्रंखला में कुछ कारगर तरीकों की चर्चा की जाएगी जिसमें आप भी कामयाब हो सकते हैं।( g02 4/22)

(Isaia 32:7) Adempiendo queste parole, molti del clero in particolare hanno adottato un atteggiamento permissivo nei confronti dei rapporti prematrimoniali, della convivenza di persone non sposate, dell’omosessualità: proprio ‘fornicazione e impurità di ogni sorta’.

(यशायाह 32:7, NHT) ठीक इस भविष्यवाणी के मुताबिक, खासकर बहुत-से पादरियों ने लोगों को शादी से पहले लैंगिक संबंध रखने, बगैर शादी के एक-साथ रहने और समलैंगिक संबंध रखने की खुली छूट दी है, जो वाकई ‘व्यभिचार, और हर प्रकार के अशुद्ध काम’ हैं।

La terza e più lunga questione considera se le persone possono resistere a un re con la motivazione che sta distruggendo la convivenza civile nella società.

तीसरी, और सबसे हावी रूपावली हैं आधुनिकतावाद, जो राष्ट्रवाद को एक हाल के दृग्विषय के रूप में वर्णित करती हैं, जिसे अस्तित्व के लिए आधुनिक समाज की संरचनात्मक परिस्थितियों की आवश्यकता होती हैं।

Che si tratti dell’avventura di una notte, di una relazione occasionale o della convivenza, non ci si deve per forza sentire impegnati” (Hindustan Times).

चाहे यह सिर्फ किसी के साथ एक रात बिताने की बात हो, हर दूसरे दिन रात गुज़ारने की या फिर साथ रहने की, उनके दिमाग में उस व्यक्ति से शादी करने का खयाल तक नहीं आता।”

Per esempio, in Ghana un uomo di 96 anni andò allo stato civile per far registrare il suo matrimonio, dopo 70 anni di convivenza.

उदाहरण के लिए, घाना में एक ९६-वर्षीय आदमी विवाह रजिस्ट्रार के दफ़्तर गया और निवेदन किया कि उसका ७० सालों का लोक-विधि विवाह अब रजिस्टर किया जाए।

Famiglie divise, divorzio, convivenza, troppa TV, mancanza di disciplina e di punizioni: il risultato finale è la disgregazione della famiglia.

विभाजित परिवार, तलाक़, नाजायज़ रिश्ते, बहुत ज़्यादा टेलिविज़न देखना, कोई अनुशासन नहीं, कोई बाध्यकारी नियम नहीं—इन सब का आख़री परिणाम होता है परिवार का विनाश।

L’aumento vertiginoso nel numero di divorzi, la propensione a preferire la convivenza al matrimonio e il fatto che i matrimoni omosessuali vengano accettati sono senza dubbio fenomeni che si prestano agli scopi di Satana.

आज जब दुनिया में लोग तलाक लेते हैं, बगैर शादी के साथ रहते हैं और अपने ही लिंग के व्यक्ति के साथ शादी करते हैं, तो वे शैतान की मरज़ी पूरी करते हैं।

A quanto afferma, il fattore determinante non è la convivenza, ma piuttosto “il valore che si attribuisce all’essere sposati”.

बल्कि इसकी वजह यह है कि उनमें “शादी के रिश्ते के लिए आदर ही नहीं रहा।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में convivenza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।